[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

/

Chương 94: Dạo đêm trong sân trường

Chương 94: Dạo đêm trong sân trường

[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

Mạc Ngư Khả Hoàn Hành

8.517 chữ

22-04-2026

Tan họp lớp, đám tân sinh viên lục tục đi ra, tốp năm tốp ba ai về ký túc xá người nấy.

Đêm mát như nước, trong khuôn viên trường phảng phất mùi cỏ non. Ngoài căng tin, Lạc Bắc lại gặp cô gái lúc nãy. Cô đang dựa vào cột đèn đường, hơi cúi đầu, vành mũ lưỡi trai kéo sụp xuống rất thấp. Từng nhóm sinh viên đi ngang qua bên cạnh, vừa đi vừa cười nói, chỉ mình cô đứng đó, lặng lẽ như một đóa sen tuyết âm thầm nở ngoài mọi ồn ào.

Thỉnh thoảng cũng có vài nam sinh bạo dạn tới bắt chuyện, nhưng cô chỉ lịch sự lắc đầu. Đợi đối phương ngượng ngùng rút lui, cô lại trở về trạng thái nửa ngẩn người nửa trầm ngâm như trước.

“Tan rồi à?”

Lúc Lạc Bắc đi ngang qua bên cạnh, cô gái bỗng ngẩng đầu lên, tiện miệng hỏi một câu, tự nhiên như thể hai người đã quen nhau từ lâu.

“Cô chẳng phải muốn đi dạo quanh trường à? Sao lại đứng đây?” Thấy cô chủ động bắt chuyện, hắn cũng ngại giả vờ không nhìn thấy, đành thuận miệng tiếp lời.

“Thật ra... tôi muốn vào thư viện trường các cậu xem thử.” Vẻ mặt cô thoáng chút tiếc nuối. “Nhưng hình như phải quẹt thẻ sinh viên mới vào được.”

Cứ thế, hai người đứng dưới ánh đèn đường, tán gẫu đủ thứ trên trời dưới đất. Đến lúc này Lạc Bắc mới biết cô tên là Tạ Sương, là thành viên của một nhóm nhạc nữ thần tượng không mấy nổi tên Love Trigger. Hôm nay cô tới Ỷ Xuân Viên gần đây để tổng duyệt MV cho album mới.

Dù quản lý đã dặn đi dặn lại rằng ra ngoài thì cố gắng đừng lộ mặt, nhưng đang ở trong khuôn viên đại học, lại là buổi tối, trên đường rợp bóng cây đèn đóm cũng mờ mờ, chẳng mấy ai nhận ra cô. Vì thế, Tạ Sương cũng không ngại tạm tháo mũ và kính râm xuống, thoải mái hít thở chút gió đêm.

Gió đêm khẽ hất tung tóc mai của cô. Không còn bị che chắn, Lạc Bắc lúc này mới nhìn rõ gương mặt Tạ Sương. Hắn nhận ra, thật ra cô và Tiểu hồ ly không hề giống nhau.

Ngũ quan của cô khá sắc nét, mang chút cảm giác lai Âu, sống mũi cao, hốc mắt sâu, giữa hàng mày khóe mắt còn phảng phất vẻ bướng bỉnh mạnh mẽ, có nét của thiếu nữ dân tộc vùng Tây Vực.

Không hiểu vì sao, trước mặt Lạc Bắc, một người mới chỉ gặp đúng một lần, Tạ Sương lại bất ngờ nảy ra cảm giác muốn tâm sự. Cũng không biết có phải vì hắn chỉ là một người xa lạ tình cờ gặp trên đường, vừa hay có thể làm chỗ để cô trút bầu tâm sự hay không.

Cô lớn hơn Lạc Bắc một tuổi, sinh ra trong một gia đình khá giả. Bố cô làm buôn bán vật liệu xây dựng, mẹ cô là giáo viên dạy múa khá có tiếng ở vùng Cao Xương. Sau khi Tạ Sương ra đời, cả nhà cô chuyển vào nội địa sinh sống. Bố Tạ học vấn không cao, nhưng lại rất kính trọng người có học, từ nhỏ đã luôn dạy con gái phải chăm chỉ học hành, sau này mới có thể nên người.

Cũng vì thế mà Tạ Sương luôn ôm một sự ngưỡng mộ gần như thành kính với Đại học Kinh Hoa.

Chỉ tiếc là thành tích học văn hóa của cô từ trước đến nay chỉ bình thường, ngược lại từ nhỏ đã chịu ảnh hưởng từ mẹ nên rất có năng khiếu ca múa. Cộng thêm ngoại hình nổi bật, sau khi giành giải ở một cuộc thi hát cấp tỉnh, cô nhanh chóng được nhà săn tìm tài năng để ý. Cũng trong năm đó, bất chấp sự phản đối dữ dội của bố, Tạ Sương bỏ học và ký hợp đồng với một công ty giải trí.

Khi ấy, làn sóng nhóm nhạc nữ thần tượng từ Đông Doanh và Hàn Quốc đang nổi lên rầm rộ. Tạ Sương vừa có nhan sắc vừa có tài năng, được công ty đặt rất nhiều kỳ vọng, mong nhóm nhạc nữ mới này có thể nhanh chóng vụt lên, trở thành hiện tượng tiếp theo trong giới.

Nhưng chẳng hiểu vì sao, suốt hai năm từ khi thành lập, Love Trigger tuy có không ít hoạt động, album cũng phát hành đều đặn, đánh giá cũng khá ổn, vậy mà vẫn cứ không nóng không lạnh.Đầu năm nay, Tổng cục Quang Điện ra một công văn, dừng toàn bộ các chương trình tuyển chọn thần tượng. Đám tư bản đánh hơi rất nhanh, đồng loạt rút vốn, khiến ngành công nghiệp thần tượng trong nước rơi vào một mùa đông lạnh giá chưa từng có.

Trước tình cảnh đó, công ty giải trí đứng sau Tạ Sương và các thành viên lập tức quyết đoán cắt bỏ dự án không còn tương lai này, nội bộ đã chốt cuối năm nay sẽ chính thức giải tán Love Trigger.

MV cô tập hôm nay, chính là tác phẩm chia tay cuối cùng của nhóm.

Sau này phải đi tiếp thế nào, thật ra trong lòng Tạ Sương chẳng có chút chắc chắn nào. Người quản lý an ủi cô rằng nền fan cá nhân của cô vẫn khá ổn, sau khi tách ra hoạt động riêng chắc vẫn miễn cưỡng giữ được chút tiếng tăm. Nhưng bản thân cô cũng hiểu rất rõ, một khi Love Trigger tan rã, mức độ hỗ trợ công ty dành cho những thành viên hoạt động solo như cô chắc chắn sẽ kém xa trước đây.

Tập xong, tâm trạng Tạ Sương khá sa sút. Cô không đợi mấy chị em trong nhóm về cùng, mà một mình rời khỏi phòng tập. Đi một lúc, chẳng biết từ bao giờ đã tới trước cổng Đại học Kinh Hoa.

Vốn dĩ trường đại học có kiểm soát ra vào, phải quẹt thẻ mới được vào. Nhưng chú bảo vệ ngoài cổng thấy Tạ Sương còn trẻ, ăn mặc lại giống sinh viên, nên tưởng cô là sinh viên trong trường quên mang thẻ ăn, tiện tay phẩy một cái rồi cho vào luôn.

Tạ Sương đi trong khuôn viên Kinh Hoa, nhìn cảnh vật trong trường và những gương mặt đầy sức sống của đám bạn cùng tuổi, nhớ lại niềm mong mỏi với cuộc sống đại học năm xưa, nhất thời trăm mối ngổn ngang, vừa bùi ngùi vừa hụt hẫng.

Nếu năm đó cô nghe lời ba, ngoan ngoãn học tiếp, tuy chắc chắn không vào nổi Hoa Đại, nhưng có lẽ cũng sẽ giống những sinh viên đang thong thả dạo bước trong sân trường trước mắt, tận hưởng quãng thời gian đại học nhàn nhã như thế này?

Cuộc đời chắc hẳn đã khác đi rất nhiều. Chỉ là cô cũng không biết, rốt cuộc hai kiểu sống hoàn toàn trái ngược ấy, bên nào tốt hơn, bên nào tệ hơn.

Cô vẫn luôn muốn vào tham quan thư viện của ngôi trường trăm năm tuổi này một lần, xem thử mấy “học bá Hoa Đại” trong lời đồn rốt cuộc học hành kiểu gì. Giờ bị chặn ngoài cổng kiểm soát của thư viện, cô khó tránh khỏi thấy tiếc nuối.

Đúng lúc ấy, Dung Vũ gửi tin nhắn tới hỏi cô đã tập xong chưa. Cậu ta nói mình về trường trước để dự họp lớp, xong sẽ đi dự tiệc sinh nhật bạn, tiện đường có thể đón cô đi cùng.

Từ lời Dung Vũ, cô biết lớp cậu ta đang họp ở nhà ăn Bạch Đằng Viên. Tạ Sương không nói cho cậu ta biết thật ra mình đang ở ngay trong Đại học Kinh Hoa, mà lần theo chỉ đường trên điện thoại, lặng lẽ mò lên tầng hai nhà ăn.

Trùng hợp là chỉ lệch đúng năm phút, Dung Vũ phất tay bỏ đi còn Tạ Sương lại âm thầm đi tới, vừa khéo lướt qua nhau. Cô không chạm mặt Dung đại công tử, trái lại lại gặp bạn cùng phòng của cậu ta, chàng trai lạnh lùng khiến cô vẫn luôn có chút để tâm.

Trong mớ đầu đuôi phức tạp ấy, có chuyện Tạ Sương đã kể cho Lạc Bắc nghe, cũng có chuyện cô giữ lại trong lòng.

Lạc Bắc vốn còn đang cân nhắc có nên nói chuyện quá nhiều với Tạ Sương hay không, nhưng nghe ra sự mất mát trong lời cô, lòng hắn bỗng khẽ động.

... Nói cho cùng thì cũng chỉ là để cô gái này vào trong đi dạo một lúc thôi.

Lạc Bắc móc thẻ sinh viên của mình từ trong túi ra, nói: “Nếu cô không định ở lâu trong thư viện, tôi có thể cho cô mượn thẻ.”

Tạ Sương hơi ngạc nhiên: “Thế này... không ổn lắm đâu? Lỡ bị phát hiện thì có gây phiền phức cho cậu không?”

“Khả năng đó rất thấp. Mà nếu thật sự bị phát hiện, thì cùng lắm hai chúng ta cùng bị mắng một trận thôi.” Lạc Bắc bình thản nói.Tạ Sương chớp mắt, ngẩng đầu nhìn gương mặt nghiêm túc của Lạc Bắc. Một lúc sau, cô khẽ cười: “Vậy thì, cho tôi xin lỗi trước nhé... lỡ có gây phiền phức cho cậu, trai đẹp.”

Cô đi theo Lạc Bắc tới Thư viện Bắc Quán.

Lúc này là chín giờ mười lăm tối, thư viện sáng rực đèn, người ra vào không ngớt.

Đến trước cửa vào, Lạc Bắc dừng lại: “Tôi đợi cô nửa tiếng. Nếu quá giờ, lúc ra ngoài cô đến Chung cư Bạch Đằng số 9, gửi thẻ sinh viên ở chỗ quản lý ký túc xá tầng một.”

“Không quá đâu. Cậu không cần đợi nửa tiếng, chỉ... mười mấy phút thôi, để cảm nhận một chút là được rồi.” Tạ Sương nói nhẹ nhàng. Sau đó, cô nghĩ ngợi một lát rồi đưa điện thoại di động trong tay cho Lạc Bắc.

“Sao thế?” Lần này đến lượt Lạc Bắc ngạc nhiên.

“Ừm, là thế này... tôi tuyệt đối không phải muốn phụ lòng tin của cậu đâu. Nhưng nói thật, tôi hơi hậu đậu, nhiều khi đang hứng là quên trước quên sau. Tất nhiên! Chắc tôi sẽ không quên trả thẻ cho cậu đâu, chỉ là... nếu để điện thoại ở chỗ cậu, lỡ mà tôi quên thật thì vì không có điện thoại, kiểu gì tôi cũng sẽ nhớ ra...” Tạ Sương nói lộn xộn một tràng, lải nhải mãi không thôi.

Lạc Bắc thấy cô nói nghiêm túc như vậy, cũng đưa tay nhận lấy.

Tạ Sương rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, bước chân cũng nhẹ hẳn đi. Đúng lúc có một cô gái ôm mấy cuốn sách dày cộp chuẩn bị đi vào, cô vội vàng đi theo ngay phía sau. Quẹt thẻ, sau một tiếng “tít” khẽ vang lên, cô thuận lợi lẻn vào trong.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!