[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

/

Chương 80: Bạn học đều là thiếu niên

Chương 80: Bạn học đều là thiếu niên

[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

Mạc Ngư Khả Hoàn Hành

8.873 chữ

22-04-2026

Lạc Bắc giật mình. Đại học Kinh Hoa này bé thật đấy, tiện tay làm việc nghĩa một lần mà cũng gặp được đàn anh cùng trường sao?

“Ồ... hóa ra Tiểu Lạc cũng là người Giang Hoài, đúng là có duyên thật.” Chàng trai xem xong danh sách, đưa tay về phía Lạc Bắc, cười rất thoải mái. “Tôi là Yến Sơ, Yến trong Yến Nhiên, Sơ trong Sơ Lặc. Đều là đồng hương cả, lát nữa tôi mời cậu đi uống rượu.”

Khó mà tưởng tượng được, một người to cao vạm vỡ như Yến Sơ lại lớn lên ở vùng Giang Nam thủy hương mưa xuân lất phất. Chỉ có thể nói đúng là đất nào nuôi người nấy, mà thỉnh thoảng cũng nuôi ra vài người khác biệt.

“Chào anh Yến, tên anh đặc biệt thật đấy.” Lạc Bắc đưa tay ra bắt tay với gã.

“Cái này à...” Yến Sơ cười. “Chắc là lúc tôi mới sinh, ông già nhà tôi đang nghe Đồ Hồng Cương hát Mãn Giang Hồng, nghe đến lúc hăng quá nên trong đầu toàn là khí thôn Yến Nhiên, kiếm bình Sơ Lặc.”

Cái bắt tay của gã đặc biệt trịnh trọng, Lạc Bắc có thể cảm nhận được sự ăn ý trong đó. Đó là tình nghĩa được đánh ra từ một trận ác chiến ngoài đường, từ ranh giới sống chết mà thành.

Yến Sơ cảm thấy mình nợ Lạc Bắc một mạng, nên lời nói cũng thân thiết hơn hẳn, lờ mờ còn có ý muốn kết nghĩa anh em.

“Tiểu Lạc vừa là đàn em cùng khoa, lại vừa là đồng hương. Sau này đều là anh em cả, cậu muốn đề thi hay tài liệu các năm trước, hay muốn tìm tôi đi uống rượu, cứ nói, tôi lo hết!” Yến Sơ nhiệt tình nói, còn đập ngực bôm bốp.

Quan Nhụy chớp chớp mắt, nhìn hai cậu con trai vừa gặp đã thân như quen từ lâu, cứ như anh em ruột thất lạc nhiều năm mới nhận ra nhau, trong lòng thấy khó hiểu. Tất nhiên, dù có nghĩ nát óc cô cũng không đoán ra được lý do.

“Tiểu Lạc, lại đây, thêm WeChat đi. Sau này có chuyện gì cần giúp thì cứ tìm tôi. Lát nữa rảnh không? Đi uống rượu luôn, tôi mời! Còn có mấy anh em bên Đội tuyển trường nữa.”

Yến Sơ nhiệt tình như thế, đúng là Lạc Bắc có hơi chống đỡ không nổi. Cũng may hắn vẫn nhớ mình còn chưa dọn giường chiếu, nên tìm cớ khéo léo từ chối.

Yến Sơ cũng không ép, quay sang văn phòng khoa kiếm một chiếc xe ba bánh, đi cùng Lạc Bắc ra sân vận động phía Đông nhận hành lý gửi tới, rồi lại giúp hắn chở về dưới lầu ký túc xá.

Lạc Bắc làm xong thủ tục nhận phòng chỗ quản lý ký túc xá, lúc đi lên lầu thì nghe phía sau có người hỏi: “Có cần tôi phụ một tay không?”

Đống đồ trên tay lập tức nhẹ hẳn đi, Lạc Bắc vội cảm ơn rồi quay đầu lại. Đó là một cậu con trai mặc áo bóng rổ, gương mặt rất đặc trưng của người miền Bắc, vóc dáng cũng khá cao.

“Cậu ở tầng mấy?” Cậu ta tiện miệng hỏi.

“302, ngay tầng này thôi, cảm ơn cậu.”

“302?”

Cậu ta chợt hiểu ra. “Cậu là Lạc Bắc đúng không? Tôi cũng ở 302! Phòng mình những người khác đến đủ rồi, còn thiếu mỗi cậu thôi.”

“Ra là bạn cùng phòng.” Lạc Bắc cũng cười. “Cậu tên gì?”

“Tiêu Nhai, tạm thời làm trưởng phòng của 302, vừa nãy tôi xuống mua thẻ điện.” Cậu ta nói.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, đi đến trước cửa phòng ký túc xá. Lúc này, bốn hảo hán phòng 302 cuối cùng cũng đã có mặt đông đủ, gồm có:

Giường số 1 là Tiêu Nhai, trưởng phòng tạm thời; giường số 2 là Dung Vũ, thổ dân Kinh Thành; giường số 3 là Lạc Bắc; giường số 4 là Hà Tử Vọng, chàng trai Vân Điền.

Tiêu Nhai đẩy cửa ra, trong phòng tối om, chỉ có laptop trên bàn và màn hình điện thoại của ai đó đang hắt ra ánh sáng xanh nhạt. Đến khi cậu ta cắm thẻ điện vào, phòng ký túc xá mới sáng lên trở lại.“Anh em, phòng mình đủ người rồi!” Tiêu Nhai tuyên bố.

Dưới giường số 4, Hà Tử Vọng đang gõ bàn phím vội vàng đứng dậy, ngượng ngùng chào hỏi.

Cậu ta người nhỏ gầy, da hơi ngăm, để đầu đinh trông khá quê. Trên màn hình laptop đang chạy JetBrains Rider, chưa chính thức nhập học mà đã cắm đầu code trước rồi.

Bên giường số 2, một chàng trai đang dựa vào thang giường nghịch điện thoại, miệng ngậm thuốc lá điện tử. Thấy Tiêu Nhai và Lạc Bắc bước vào, cậu ta cũng chẳng buồn ngẩng đầu, chỉ gật khẽ một cái coi như chào.

Người này là Dung Vũ. Cậu ta trông hơi ngổ ngáo, để kiểu tóc wolf cut có highlight trắng, bên trong áo khoác săn kiểu cổ điển là áo sơ mi Versace, trên người toàn đồ của các thương hiệu thời trang, nhìn cứ như một streamer/KOL đi nhầm vào trường học.

Tiêu Nhai có vẻ đã quen với thái độ của Dung Vũ nên cũng không nói gì thêm, chỉ giúp Lạc Bắc sắp xếp hành lý. Bên cạnh, Hà Tử Vọng nhiệt tình hỏi có cần giẻ lau giường với tủ không, cậu ta đã giặt sạch rồi, đang phơi ngoài ban công.

Lạc Bắc nhanh chóng trải xong giường. Bên kia, Tiêu Nhai đề nghị cả phòng ra ngoài ăn một bữa, coi như làm quen với nhau.

“Thôi.” Dung Vũ vẫn cắm mặt vào điện thoại, “Lát nữa tôi có hẹn, không đi đâu. Mấy cậu cứ tự nhiên.”

“Đừng thế chứ, lần đầu đi ăn cùng nhau mà thiếu một người thì mất vui lắm.” Tiêu Nhai gãi đầu, “Hay dời sang hôm khác nhé? Tối nay ai ăn nấy vậy.”

“Hôm khác tôi cũng không rảnh, bình thường tôi không ở ký túc xá.” Dung Vũ nói, “Nên không cần chờ tôi đâu. Ba cậu cứ đi ăn đi, tối cũng không cần để cửa cho tôi.”

Dung Vũ rõ ràng đã quyết tách ra một mình. Không khí lập tức gượng hẳn xuống. Tiêu Nhai há miệng, đứng đờ ra đó.

Đúng lúc ấy, điện thoại Dung Vũ đổ chuông. Cậu ta nghe máy, giọng lập tức nhẹ hẳn đi: “Alo... được, tôi đến ngay, chờ tôi một lát nhé.”

“Tôi đi đây.” Cậu ta quay đầu, vẫy tay qua loa với mấy người cùng phòng rồi xoay người đi thẳng ra ngoài.

Tiêu Nhai cạn lời nhìn theo bóng lưng cậu ta, một lúc sau mới nói:

“Thế... ba đứa mình đi nhé? Coi như bữa ăn đầu tiên của Phòng 302. Đi không?”

Khóa cửa xong, ba chàng trai đi dưới ánh trăng trên Đường rợp bóng cây, bàn xem tối nay ăn gì. Từ xa đã nghe thấy tiếng bóng rổ nảy trên mặt đất, chỉ thấy mấy chàng trai mặc áo đấu tím sẫm đang đi tới.

“Đó là áo của Đội bóng rổ trường, mấy người đó đều là cầu thủ đội trường...” Tiêu Nhai nuốt khan, giọng đầy ngưỡng mộ.

Đội bóng rổ trường của Đại học Kinh Hoa nổi danh khắp Giới đại học Kinh Thành, có thể xem là Đội hình trong mơ của bóng rổ nam sinh viên.

Lạc Bắc bất ngờ nhìn thấy Yến Sơ trong đám người đó. Dù đứng giữa một đám cầu thủ bóng rổ cao to, Yến Sơ vẫn nổi bật hẳn lên.

Yến Sơ cũng liếc mắt đã thấy ngay Lạc Bắc trong đám tân sinh viên còn ngơ ngác kia. Gã lập tức bật cười, giơ tay lên, gọi to đầy nhiệt tình như đang ra ga đón người: “—Tiểu Lạc!”

Tiêu Nhai và Hà Tử Vọng cùng quay sang nhìn Lạc Bắc: “Cậu quen à?”

“Cũng coi là vậy.” Lạc Bắc đáp, “Gã tên Yến Sơ, đàn anh năm ba.”

“Yến Sơ... chẳng phải là chủ tịch Hội sinh viên khoa mình sao?” Mắt Tiêu Nhai mở to, “Gã còn là đội trưởng Đội bóng rổ trường nữa!”

Nói đến hội sinh viên ở đại học, Hội sinh viên trường có sân chơi và mạng lưới quan hệ rộng hơn, nhưng Hội sinh viên khoa cũng có cái lợi riêng: vì chỉ phụ trách trong khoa mình, nên ở các việc như chia chỉ tiêu, xét khen thưởng hay ưu tiên nội bộ, họ có tiếng nói rất lớn.

Thấy Lạc Bắc, Yến Sơ vui ra mặt, ba chân bốn cẳng lao tới, quàng vai người anh em mới này rồi nhiệt tình hỏi:“Bạn cùng phòng cậu à? Rủ nhau ra ngoài đi dạo hả? Cũng có hứng ghê nhỉ.”

“Chủ tịch Yến, bọn em đang đi ăn cùng cả phòng, định ra ngoài ăn lẩu thịt cừu nồi đồng ạ.” Tiêu Nhai hơi dè dặt nhìn Yến Sơ, người cao hơn cậu ta hẳn một cái đầu.

Ở Tín Viện, nếu tính ngược lên ba khóa, nhắc đến những nhân vật nổi bật thì chắc chắn không thể bỏ qua cái tên Yến Sơ.

Yến Sơ không chỉ đắc cử chủ tịch hội sinh viên khoa với số phiếu áp đảo, mà còn dẫn dắt Đội tuyển trường giành chức vô địch Giải đấu CUBA năm nay.

Tiêu Nhai là kiểu người cực khéo giao tiếp, đến trường từ sớm, lại còn quen thân với không ít đàn anh đàn chị. Nhưng dù là vậy, với người tầm cỡ như Yến Sơ, cho dù cậu ta có muốn làm quen cũng chẳng biết phải bắt đầu từ đâu.

Không ngờ, đội trưởng Yến nổi tiếng như vậy mà lại thân với bạn cùng phòng của mình đến thế... Nghe cách nói chuyện là biết ngay kiểu anh em thân thiết rồi.

“Trùng hợp thật, bọn anh cũng đang đi đây. Tiểu Lạc, hay là nhập bọn luôn đi.” Yến Sơ cười hì hì, “Vừa hay có phòng riêng, cũng yên tĩnh.”

Tiêu Nhai nuốt khan một cái. Cậu ta hâm mộ Đội tuyển trường từ lâu rồi, theo lý mà nói thì bữa này đúng là điều cậu ta cầu còn không được. Nhưng tiền ăn tính sao đây? Có nên chủ động mời khách để tạo ấn tượng tốt với đội trưởng Yến không?

Nhưng nhìn mấy anh chàng lực lưỡng trước mặt, một bữa thế này chắc tiêu cả ngàn tệ là ít, Tiêu Nhai nghĩ mà thấy xót ví.

Yến Sơ lại chẳng biết cậu ta đang nghĩ gì, cứ vô tư vỗ vai Lạc Bắc:

“Tiểu Lạc, đi thôi đi thôi, vốn dĩ tối nay anh cũng định mời cậu rồi. Cả phòng cậu đi cùng luôn cũng được, đông người càng vui.”

Tiêu Nhai không ngờ chủ tịch Yến lại nể mặt Lạc Bắc đến mức tự mình đứng ra mời khách. Còn cậu ta với Hà Tử Vọng, chẳng qua là được tiện thể kéo theo thôi.

Nhưng Lạc Bắc cũng giống cậu ta, đều mới chân ướt chân ráo đến trường, sao lại quen được một đàn anh ghê gớm như thế? Lại còn thân đến mức người ta chủ động mời cơm, tiện thể chăm luôn cả phòng.

Tiêu Nhai lén liếc Lạc Bắc đứng bên cạnh, cảm thấy cậu bạn cùng phòng mới này e là không đơn giản chút nào.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!