[Dịch] Thiên Đạo Thù Cần: Từ Đồ Tể Luyện Thành Nhân Gian Võ Thánh

/

Chương 61: Sư phụ, xin cho đồ nhi tiếp tục tham gia hội võ

Chương 61: Sư phụ, xin cho đồ nhi tiếp tục tham gia hội võ

[Dịch] Thiên Đạo Thù Cần: Từ Đồ Tể Luyện Thành Nhân Gian Võ Thánh

Thất Hào Tả Thủ

8.747 chữ

05-08-2026

Trần Cảnh thầm thở dài trong lòng. Tuổi trẻ nổi danh, đánh đâu thắng đó, thử hỏi ai mà không đắc ý?

Cho dù là người có tính cách lạnh lùng như băng giá tựa Trình Thanh Thạch, vào khoảnh khắc đánh bại Hứa Tinh Dã, giữa tiếng reo hò vang dội khắp khán đài, cũng khó tránh khỏi nhiệt huyết dâng trào.

Nhưng cũng chính vì thế mà bị tên Tôn Bình kia thừa cơ lợi dụng sơ hở.

Hắn lại lên tiếng:

"Tứ sư huynh nói đúng, trước mắt chúng ta không thể khinh cử vọng động."

"Tôn Bình kia rõ ràng đã rắp tâm tính kế, đệ nghi ngờ sau lưng hắn có kẻ giật dây, có thể là Thượng Xuyên tông, có thể là võ quán Tứ Hải, hoặc giả là những thế lực khác đang đỏ mắt ghen tị với uy thế của võ quán Liên Sơn."

"Tên này rất có thể nhắm thẳng vào việc muốn phế bỏ chúng ta mà đến."

Ánh mắt hắn lướt qua gương mặt các vị sư huynh sư tỷ, giọng điệu trầm ổn đến mức không giống với độ tuổi của hắn chút nào.

"Đại sư huynh đã có gia thất, lại phải tọa trấn võ quán, tuyệt đối không thể để xảy ra sơ suất."

"Căn cơ của Nhị sư tỷ và Tam sư huynh còn kém Tôn Bình một bậc, cộng thêm việc tên kia rất có thể mang công phu hoành luyện phòng thân, nếu mạo hiểm lên đài tỷ võ quả thật vô cùng bất trí."

Hắn quay sang nhìn Hồ Dương và Lương Hữu Hành.

"Ngũ sư huynh phải quán xuyến bề hậu cần, Lục sư huynh thì cẳng tay đang mang thương tích, lại càng không thích hợp."

Hồ Dương gật đầu liên lịa như gà mổ thóc.

Hắn vốn sợ ăn đòn, hai ngày qua lại càng chưa từng bước lên lôi đài lần nào, cốt để tránh làm mất mặt võ quán.

Hắn thà lẽo đẽo theo sau lưng các sư huynh sư đệ bưng trà rót nước, như thế này cũng rất tốt.

Mai Thanh Hòa nghe xong, sắc mặt kỳ quái nhìn Trần Cảnh:

"Tiểu sư đệ, nói tới nói lui, ý đệ là đệ mới là người thích hợp nhất đúng không?"

Trình Liên Sơn trầm giọng ngắt lời: "Được rồi."

Ông nhìn quanh mọi người, trong mắt tuy vẫn còn cơn giận chưa tan, nhưng phần nhiều lại là vẻ lo âu.

"Chuyện này cần phải bàn bạc kỹ lưỡng."

"Nếu đây thật sự là âm mưu của Thượng Xuyên tông, vì sự an toàn của các ngươi, những ngày hội võ tiếp theo các ngươi cũng chớ nên tham gia nữa."

"Chỉ cần không bước lên lôi đài, bọn chúng rốt cuộc cũng chẳng có cơ hội để giở trò."

Trần Cảnh đang định nói thêm thì ở phía xa chợt có bóng người đi tới.

Dẫn đầu là một hán tử trung niên vóc dáng vạm vỡ, mặt dài miệng rộng, mặc cẩm bào màu hồ lam, bước đi như gió.

Phía sau lão là một đám võ giả trẻ tuổi.

Ánh mắt Trần Cảnh ngưng trọng.

Tôn Bình cũng nằm trong số đó. Hắn thong thả bước theo ngay sau lưng hán tử trung niên, trên mặt vẫn giữ nguyên nụ cười chân chất, vô hại.

"Là quán chủ võ quán Tứ Hải, Phương Nguyên Long."

Mai Thanh Hòa thấp giọng nói.

Trình Liên Sơn hơi nheo mắt lại, chậm rãi đứng dậy nghênh đón.

Trương Thừa Ký, Mai Thanh Hòa, Liễu Vân Phi cùng Trần Cảnh chia ra đứng hai bên, bám sát theo sau.

Phương Nguyên Long từ xa đã chắp tay vái chào, giọng nói ồm ồm hào sảng, tựa như lão hữu lâu ngày gặp lại:

"Trình quán chủ! Nghe nói đệ tử môn hạ của ta ra tay không biết chừng mực, làm bị thương quý tử, ta đặc biệt dẫn nó tới đây để nhận lỗi."

Lão nghiêng đầu liếc ra sau lưng, quát lớn:

"Tôn Bình, còn không mau bước lên đây!"

Tôn Bình từ trong đám người bước ra, cung kính hành lễ, trên mặt vẫn treo nụ cười hoàn hảo đến mức không thể bắt bẻ:

"Trình quán chủ, tiểu tử thô bỉ, ra tay có hơi nặng, không biết thương thế của Trình sư huynh hiện giờ thế nào rồi?"

Sắc mặt Trình Liên Sơn sa sầm xuống.

Lời này nghe thì có vẻ khách khí, nhưng thực chất lại là kim giấu trong bông.

Nào phải đến để nhận lỗi, rành rành là cố tình đâm dao ngay trước mặt.

"Phương quán chủ có lòng rồi, thương thế của khuyển tử không phiền ngài phải bận tâm." Giọng nói của Trình Liên Sơn lạnh như băng.Tôn Bình như thể chẳng nhận ra sự lạnh nhạt trong lời nói kia, lại lên tiếng:

"Quyền thuật của võ quán Liên Sơn quả nhiên tinh thâm, trong trận chiến với Trình sư huynh, tại hạ vẫn chưa kịp lĩnh hội hết, rất mong có cơ hội được thỉnh giáo các vị sư huynh."

Ánh mắt hắn lướt qua nhóm người Trương Thừa Ký, Mai Thanh Hòa, Trần Cảnh, đáy mắt lóe lên một tia sáng nguy hiểm.

Nắm đấm của Trương Thừa Ký siết chặt hơn, gương mặt Mai Thanh Hòa phủ kín sương lạnh, Liễu Vân Phi nheo mắt, khóe miệng nhếch lên một nụ cười gằn.

Cơn giận của mấy người họ gần như không thể kìm nén nổi nữa.

Trình Liên Sơn hừ lạnh một tiếng: "Phương quán chủ, ta còn phải đưa khuyển tử về trị thương, không làm phiền quý cao đồ tiếp tục vượt ải chém tướng nữa."

Ông xoay người, phẩy tay:

"Đi."

Đám người võ quán Liên Sơn nâng Trình Thanh Thạch lên, vây quanh Trình Liên Sơn rời đi.

Phương Nguyên Long đứng nguyên tại chỗ, nhìn theo bóng lưng nhóm người Trình Liên Sơn khuất dần, nụ cười hào sảng trên mặt lão cũng từ từ lạnh lẽo.

Lão vỗ vai Tôn Bình, thản nhiên nói:

"Tôn Bình, trước kia ngươi giấu tài cũng tốt, giấu mình chờ thời cũng được."

"Nhưng nếu đã muốn nổi danh tại hội võ Thanh Sơn, vậy thì hãy mang vị trí đệ nhất về đây cho ta."

Lão ngừng lại một chút, giọng điệu nặng thêm vài phần:

"Đến lúc đó, vị trí thủ đồ của võ quán Tứ Hải này, cùng với cái ghế quán chủ của ta, sớm muộn gì cũng giao cho ngươi ngồi."

Tôn Bình mừng rỡ như điên, vội vàng khom người chắp tay:

"Đa tạ sư phụ cất nhắc!"

……

Về đến võ quán, Tô Như đang đứng trước cổng viện ngóng trông.

Từ xa nhìn thấy mọi người khiêng cáng đi tới, sắc mặt bà lập tức trắng bệch.

Đến khi trông thấy Trình Thanh Thạch nằm trên cáng gỗ, Tô Như loạng choạng nhào tới, nước mắt tuôn rơi lã chã.

Trình Thanh Thạch lúc này ngược lại rất đỗi bình tĩnh.

Hắn vươn tay nắm lấy tay Tô Như, gượng cười nói:

"Mẫu thân, hài nhi không sao."

"Chỉ là gãy một cái chân mà thôi, mất chân rồi hài nhi vẫn có thể luyện võ. Trên giang hồ đâu thiếu những cao thủ cụt chân."

"Còn luyện!" Tô Như vừa xót xa vừa tức giận, nước mắt tuôn rơi không ngừng, "Cứ luyện tiếp đi, đến lúc cái mạng này vứt bỏ bên ngoài, vi nương cũng chẳng hay biết!"

Trình Liên Sơn đứng một bên, môi mấp máy.

Rốt cuộc vẫn không dám chọc vào cơn thịnh nộ của phu nhân.

Đám người Trần Cảnh lại càng rụt cổ, thở mạnh cũng không dám.

May mà lão lang trung tới rất nhanh.

Lão lang trung nhanh nhẹn cắt mở ống quần, cẩn thận rửa sạch vết thương, bôi cao dược rồi dùng nẹp gỗ cố định, băng bó lại.

Thủ pháp thuần thục, trước sau chưa đầy một khắc đồng hồ đã xử lý xong xuôi, lão dặn dò "trong vòng trăm ngày tuyệt đối không được hạ chân chịu lực" rồi mới cáo từ rời đi.

Tô Như gạt nước mắt, xuống nhà bếp trông nom người làm chuẩn bị cơm trưa.

Sảnh đường khôi phục lại vẻ tĩnh lặng.

Trình Thanh Thạch ngả người trên ghế dài, nhắm mắt dưỡng thần.

Trình Liên Sơn ngồi một bên, nét mặt trầm uất. Trần Cảnh nhìn sắc mặt sư phụ, biết không khí đã dịu đi đôi chút, bèn nhắc lại chuyện lúc nãy:

"Sư phụ, hãy để đồ nhi tiếp tục tham gia hội võ."

"Chưa nói đến món nợ của Tứ sư huynh, chỉ riêng năm viên khí huyết đan kia đã là một khoản tài nguyên không nhỏ. Đệ tử hai bàn tay trắng, vốn sống bằng nghề mổ heo, nên muốn liều một phen tranh đoạt."

Mai Thanh Hòa cùng Liễu Vân Phi nhìn nhau, đều đọc được tâm tư tương đồng trong mắt đối phương.

Tiểu sư đệ đâu phải vì tài nguyên, rõ ràng là muốn báo thù cho Tứ sư huynh, nên mới tìm cách thuyết phục sư phụ.

Sắc mặt Trình Liên Sơn vẫn đen sầm như cũ, nhưng giọng điệu lại không còn kiên quyết như ban nãy:

"Ta biết rõ sư huynh đệ các ngươi đồng tâm hiệp lực.""Nhưng Thanh Thạch đã nói, tên Tôn Bình kia đã đạt đến cảnh giới hoán huyết, lại có công phu hoành luyện hộ thân. Ta không muốn các ngươi phải chịu thêm bất cứ tổn thương nào nữa."

Trần Cảnh đáp: "Sư phụ, đệ tử dạo này tu luyện có chút thành tựu, đã chạm đến ngưỡng cửa hoán huyết, chắc chắn sẽ đột phá ngay trong vài ngày tới."

"Đệ tử không phải kẻ lỗ mãng, nếu không nắm chắc phần thắng, nhất định sẽ không đối đầu trực diện với Tôn Bình."

Lời này vừa thốt ra, cả phòng đều kinh ngạc.

Mọi người đồng loạt nhìn về phía Trần Cảnh.

Trương Thừa Ký và Mai Thanh Hòa trợn tròn mắt, Liễu Vân Phi há hốc miệng, ngay cả Trình Thanh Thạch đang nhắm mắt dưỡng thần cũng phải mở bừng mắt.

Trong lòng Trần Cảnh tự biết rõ thực lực của bản thân.

Sơn Quân cửu hình của hắn từ lâu đã đạt tới cảnh giới luyện tủy.

Cộng thêm việc hấp thụ khí huyết đan và khí huyết tán trước đó, hắn chỉ còn cách ngưỡng đột phá bốn trăm điểm độ thuần thục nữa mà thôi.

Sơn Quân cửu hình (Luyện tủy: 3601/4000)

Khí huyết đan và khí huyết tán tuy đã dùng hết, nhưng Bạch gia vẫn còn tặng rất nhiều dược liệu tắm thuốc quý giá.

Mỗi đêm ngâm mình trong thuốc có thể tăng 80 điểm độ thuần thục, cộng thêm ban ngày lên đài thi đấu mài giũa quyền pháp, một ngày hắn có thể tăng tới 120 điểm.

Bấy nhiêu đã hoàn toàn đủ để trong khoảng thời gian diễn ra hội võ Thanh Sơn, hắn có thể đưa Sơn Quân cửu hình luyện tới mức đại thành, chính thức bước vào cảnh giới hoán huyết.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!