[Dịch] Thần Bí Phục Tô

/

Chương 53: Nằm xuống

Chương 53: Nằm xuống

[Dịch] Thần Bí Phục Tô

Dâng hoa cúng dường Đức Phật

9.523 chữ

15-09-2026

Cứ ngỡ phòng tạp vật tạm thời an toàn.

Nào ngờ chẳng ai nghĩ tới, bên cạnh mình lại luôn có một con quỷ bám theo.

Nếu không nhờ Dương Gian nhắc nhở, đến tận bây giờ bọn họ vẫn chưa phát hiện ra điều này, hậu quả ra sao hiển nhiên ai cũng rõ.

Đám người này đừng hòng có ai sống sót rời đi, kể cả người ngự quỷ kia — Nghiêm Lực.

Người ngự quỷ tuy sở hữu sức mạnh của lệ quỷ, nhưng chẳng phải toàn năng. Sử dụng bừa bãi sức mạnh này chỉ khiến bản thân mất mạng nhanh hơn mà thôi.

Lúc này, Dương Gian nhìn về phía thanh niên tên Nghiêm Lực kia.

Sắc mặt gã vô cùng khó coi, lộ rõ vẻ tái nhợt và yếu ớt của kẻ mất máu quá nhiều.

Thế nhưng, điều khiến Dương Gian để tâm hơn là trong cơ thể Nghiêm Lực rốt cuộc đang ẩn giấu một con quỷ như thế nào? Giới hạn thân thể của gã liệu đã sắp đến mức tận cùng chưa, khoảng thời gian đến lúc lệ quỷ sống lại còn bao lâu nữa?

"Ngươi là người?"

Nghiêm Lực không hề hoảng loạn như những kẻ khác. Sau khi chạy ra khỏi phòng tạp vật, gã lập tức dừng bước, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng nhìn Dương Gian.

Gã vẫn chưa thể khẳng định tên tiểu bảo an trước mắt rốt cuộc là người, hay là quỷ.

Dương Gian đáp: "Chắc cũng được tính là người. Lúc nãy ta nghe ngươi nói ngươi tên Nghiêm Lực? Ngươi là người ngự quỷ sao?"

Đồng tử Nghiêm Lực khẽ co rút: "Ngươi cũng vậy?"

"Ta xem như là một thành viên của tổng bộ người ngự quỷ."

Dương Gian thầm nghĩ, trước tiên cứ mượn oai hùm đã rồi tính, chứ chẳng lẽ lại nói cho người ta biết mình chỉ là một học sinh.

Như vậy thì mất mặt quá, huống hồ nữ tiếp tuyến viên Lưu Tiểu Vũ kia chẳng phải cũng đang muốn lôi kéo hắn gia nhập tổng bộ hay sao.

"Tổng bộ người ngự quỷ?"

Nghiêm Lực đánh giá Dương Gian thêm một lần nữa. Thấy hắn mặc bộ đồng phục bảo an trông cũng ra dáng, lại nhìn thấy trước ngực hắn đeo chiếc điện thoại định vị vệ tinh tiêu chuẩn của tổng bộ người ngự quỷ, gã mới tin tưởng.

"Nghe nói tổng bộ đang thiếu hụt nhân thủ nghiêm trọng, khắp cả nước, mỗi thành phố còn chưa phân bổ nổi một người phụ trách. Người phụ trách trước đây của Đại Xương thị là Chu Chính, ngươi tên là gì?"

"Ta tên Dương Gian. Tiện thể báo cho ngươi biết, Chu Chính chết rồi, hắn đã hy sinh trong sự kiện trường học mấy ngày trước." Dương Gian bình thản nói.

Nghiêm Lực nói: "Hóa ra là vậy, chuyện vừa rồi đa tạ ngươi. Không biết ngươi dựa vào thứ gì để chống đỡ được nhiều lệ quỷ tập kích đến thế? Dù là người ngự quỷ, rơi vào cục diện này cũng sẽ vô cùng bị động. Ban đầu ta cứ ngỡ vụ án mất tích trong trung tâm thương mại này chỉ do một con lệ quỷ có cấp bậc nguy hiểm C gây ra, bây giờ xem ra, ta đã đánh giá quá thấp rồi."

"Sớm biết như thế, ta đã chẳng tham món tiền này."

Trên mặt gã lộ vẻ hối hận, vô cùng ảo não về hành động của bản thân.

"Vậy còn ngươi, ngươi dựa vào năng lực gì mà có thể sống sót lâu đến vậy dưới sự tập kích của lệ quỷ?"

Dương Gian không tiết lộ năng lực của mình, trái lại còn hỏi ngược lại gã.

Nghiêm Lực cũng chẳng hề giấu giếm, gã cúi đầu nhìn đôi bàn tay đẫm máu tươi, nói: "Người trong giới gọi ta là Quỷ Huyết Nghiêm Lực. Hai tay ta nhuốm quỷ huyết, thứ này có thể hạn chế năng lực của những con quỷ khác. Ta từng hợp tác cùng người khác bắt giữ thành công một con quỷ, thế nhưng quỷ huyết của ta không thể lưu lại bên ngoài quá lâu, nếu không từ trong vũng máu sẽ có quỷ chui ra..."

"Khoan đã, ngươi nói ngươi từng hợp tác với người khác bắt giữ thành công một con quỷ?"

Ánh mắt Dương Gian ngưng lại, lộ vẻ kinh nghi: "Ngươi đã dùng cách gì?"

Quỷ mà cũng có thể bắt giữ sao?

"Một cách vô cùng đơn giản và thô bạo. Ta dùng quỷ huyết hạn chế hành động của con quỷ kia, sau đó nhanh chóng nhốt nó vào trong một chiếc hộp đúc bằng vàng ròng. Chỉ cần bịt kín cẩn thận, con quỷ kia sẽ không có cách nào trốn thoát."Nghiêm Lực lên tiếng: "Đây là phương pháp thông dụng trên toàn thế giới, ngươi là người ngự quỷ lẽ nào lại không biết?"

"Ta chỉ là thực tập sinh, còn chưa phải nhân viên chính thức." Dương Gian đáp.

Hắn quả thực nhớ lại bài luận văn từng thấy trên mạng trước đây.

Do một vị giáo sư tên là Bruce Bì viết.

Nội dung đại khái của bài luận văn kia là: sức mạnh của quỷ có thể ảnh hưởng đến mọi vật chất, nhưng lại không thể tác động tới hoàng kim. Vị giáo sư nọ đã dùng phương pháp khoa học chặt chẽ để thử phân tích, tìm ra cách khắc chế quỷ.

Nếu bài luận văn kia chính xác, điều đó có nghĩa là dùng những chiếc hộp, vật chứa đúc bằng hoàng kim quả thực có thể giam cầm và bắt giữ quỷ.

Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó mà thôi, vẫn không thể nào giết chết hay tiêu diệt được chúng.

"Cứu... cứu mạng với!"

Thế nhưng đúng lúc này, tiếng kêu cứu kinh hoàng bên cạnh đã cắt ngang cuộc đối thoại của hai người.

Lúc này Dương Gian thấy những con quỷ bị đổi đầu kia đã từ bốn phương tám hướng vây tới, bịt kín mọi lối đi.

Trừ phi trực tiếp nhảy từ tầng năm xuống, bằng không căn bản không còn đường trốn.

Nhưng nhảy từ tầng năm xuống thì cũng chẳng khác nào tự sát.

Đám người Đường lão bản, Lý kinh lý, La đại sư lúc này đang khóc cha gọi mẹ lùi trở lại, bọn họ đã không thể thoát ra ngoài được nữa.

"Ngươi rốt cuộc có biện pháp gì mà không sợ ngần ấy con quỷ tập kích?"

Nghiêm Lực cũng có phần hoảng loạn: "Cứ tiếp tục thế này, dù ngươi là người phụ trách thì cũng phải bỏ mạng nơi đây. Dùng quá nhiều sức mạnh lệ quỷ sẽ chết, điểm này ngươi không thể nào không biết."

"Ta dĩ nhiên biết."

Dương Gian bình thản đáp: "Ngươi ắt hẳn đã dùng không ít sức mạnh lệ quỷ rồi nhỉ, ngay cả quỷ huyết trên tay cũng sắp không khống chế nổi nữa rồi. Giới hạn của ngươi hẳn là sắp tới, đã mua sẵn quan tài chưa?"

"Những lời ngươi nói ta đều hiểu rõ, nhưng có những lúc vì muốn sống sót thì không còn cách nào khác." Nghiêm Lực nghiến răng nói.

"Có những lúc quả thực hết cách, nhưng khi đối phó với quỷ, thứ đầu tiên ngươi nghĩ đến lại là sức mạnh lệ quỷ của bản thân, làm vậy chỉ càng chết nhanh hơn mà thôi. Ta thì khác, ta dựa vào đầu óc, khi nào đầu óc hết xài được mới dùng đến sức mạnh của quỷ. Nhưng giờ không phải lúc tán gẫu, ta không thể để vị lão bản này chết lãng xẹt như thế được." Dương Gian chỉ tay vào đầu mình, nở một nụ cười nhạt.

Dứt lời, hắn sải bước tiến về phía bầy quỷ cách đó không xa.

Sắc mặt Nghiêm Lực chợt biến đổi, dù là gã cũng chẳng dám đồng thời đối mặt với ngần ấy con quỷ, người ngự quỷ trẻ tuổi này vậy mà lại to gan đến thế sao?

Hơn nữa nhìn những người khác bị quỷ vây khốn, trong lòng gã vốn dĩ đã chẳng định cứu bọn họ, chỉ nghĩ xem làm cách nào để rời khỏi nơi đây.

Khoản tiền này, gã không có mạng để kiếm.

Đột nhiên.

Nghiêm Lực thấy Dương Gian bước tới, thò chân ngáng bọn họ một cái.

Kèm theo mấy tiếng kêu oai oái, ba bốn người đã bị hắn ngáng chân ngã nhào.

Ngươi đang cứu người hay hại người thế hả?

Nghiêm Lực ngẩn người.

"Không muốn chết thì ngoan ngoãn nằm yên dưới đất đừng nhúc nhích. Như thế bầy quỷ này sẽ không tập kích ông, ông mới có thể sống sót rời đi. Nếu còn chạy loạn, chỉ chết nhanh hơn mà thôi." Dương Gian túm lấy cổ áo Đường lão bản, khẽ quát.

Đường lão bản lúc này đã sợ đến mức luống cuống tay chân, bầy quỷ trước mắt đã áp sát tới nơi.

Ông ta không còn sự lựa chọn nào khác.

Lập tức ông ta nhắm chặt hai mắt, chọn cách tin tưởng lời Dương Gian, nằm yên dưới đất không dám nhúc nhích mảy may.Nằm rạp xuống đất đồng nghĩa với việc lưng luôn áp sát mặt sàn. Như vậy có thể hoàn toàn tránh được sự tập kích của bất kỳ con quỷ nào từ bốn phương tám hướng.

"Những người khác không muốn chết thì cứ làm theo, nằm xuống, đừng nhúc nhích." Dương Gian lại lên tiếng.

Tuy có người ngoan ngoãn nằm xuống, nhưng phần lớn lại coi lời Dương Gian như rắm thoảng mây bay. Bọn họ cho rằng nằm xuống chẳng khác nào nằm chờ chết, thế nên vẫn hoảng loạn quay đầu bỏ chạy, muốn tìm đường thoát thân.

"Này, đó là tầng năm, đừng có nhảy, chết người đấy!" Dương Gian nhìn một gã, lớn tiếng kêu lên.

Một gã đàn ông đi cùng La đại sư lúc này đã sợ đến mức khóc lóc luống cuống, vậy mà lại trèo tót qua lan can, nhảy thẳng từ tầng năm xuống.

Quả là dũng sĩ.

Dương Gian thầm than trong lòng.

Không nhảy thì còn cơ may sống sót, chứ nhảy thế này thì mười mươi là chết chắc.

Kẻ nhảy lầu chắc chắn phải chết, mà những kẻ bỏ chạy kia cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

Rất nhanh, mấy kẻ bỏ chạy đã phát hiện mọi ngả đường đều bị chặn đứng.

Bầy quỷ từ bốn phương tám hướng ngày càng áp sát, càng lúc càng gần, cuối cùng bủa vây lấy bọn họ.

"A...!" Tiếng thét thảm thiết vang lên giữa bầy quỷ.

Sáu bảy cánh tay hôi thối rữa nát vươn tới.

Tiếng kêu thảm lập tức im bặt.

Mấy cái đầu người đang sống sờ sờ cứ thế bị bọn chúng bẻ lìa xuống.

Vài con quỷ tháo đầu của mình xuống đặt lên cổ những người kia, rồi lại lấy đầu của bọn họ gắn lên cổ mình.

Những con quỷ mới lại ra đời.

Thế nhưng, sau khi làm xong chuỗi hành động này, mọi thứ xung quanh lại chìm vào tĩnh lặng.

Tất cả lũ quỷ... đều đứng bất động.

Những người còn lại nằm rạp trên mặt đất quả nhiên không hề bị tập kích, toàn bộ đều sống sót.

"Sao có thể như vậy?"

Nghiêm Lực chấn động tột cùng. Gã cũng đang nằm dưới đất, nhưng lúc này lại nhìn chằm chằm Dương Gian với ánh mắt như gặp quỷ.

Dương Gian lại không hề nằm xuống. Hắn chỉ đứng yên tại chỗ, nhưng lưng tựa sát vào lan can, không hề để hở lưng trước bất kỳ con quỷ nào.

"Thế nào, ta không lừa các ngươi chứ?"

Dương Gian lên tiếng: "Chúc mừng các ngươi đã giữ được mạng. Tiếp theo, nếu không phiền thì thanh toán tiền công đi. Nói trước, thù lao của ta đắt lắm đấy."

Tốn bao tâm tư, mạo hiểm tính mạng cứu đám nhà giàu đáng ghét này để làm gì?

Đương nhiên là vì kiếm tiền.

Chứ tưởng Dương Gian hắn yêu thương gì bọn họ chắc?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!