[Dịch] Thần Bí Phục Tô

/

Chương 2: Tiết học đột xuất

Chương 2: Tiết học đột xuất

[Dịch] Thần Bí Phục Tô

Dâng hoa cúng dường Đức Phật

11.474 chữ

11-09-2026

Tám giờ tối ở trường học, giờ tự học buổi tối.

Bởi vì đêm qua mải đọc câu chuyện trên diễn đàn quá muộn, nên hôm sau đi học, Dương Gian cứ ngáp ngắn ngáp dài cả ngày, tinh thần uể oải. Cứ mỗi khi muốn chợp mắt trong lớp, trong đầu hắn lại bất giác hiện lên bức ảnh lão nhân kia. Trong cơn mơ màng, dường như hắn lại cảm nhận được đôi mắt trống rỗng, tĩnh lặng như tờ đầy kinh hãi nọ đang chằm chằm nhìn mình từ một góc nào đó.

Hắn rùng mình một cái, lập tức tỉnh táo lại.

"Lại không ngủ được, bức ảnh kia tà môn thật."

"Hắc hắc, Dương Gian, mượn 'một bộ' nói chuyện chút nào." Một cái đầu thò sang, là một nam sinh dáng người cao gầy.

Hắn tên Trương Vĩ, bạn cùng bàn của Dương Gian.

Dương Gian khó hiểu hỏi: "Mượn 'một bộ' nói chuyện là sao?"

"Hì hì, chớ có ngụy biện, ta thấy ngươi cả ngày cứ ngáp ngắn ngáp dài, chắc chắn đêm qua làm chuyện mờ ám gì quá độ rồi."

Trương Vĩ vỗ vai hắn, hạ giọng nói: "Dạo này kiếm được tài nguyên gì ngon, mau chia sẻ đi, để huynh đệ sướng cùng với."

Dương Gian mắng: "Sướng cái đầu ngươi, hôm qua ta đọc một câu chuyện ma trên điện thoại, cho nên mới ngủ muộn."

"Chuyện ma à? Nhắc đến chuyện ma, Dương Gian, các ngươi có biết sự kiện linh dị xảy ra tại một khu dân cư trong thành phố dạo trước không?" Một nam sinh bên cạnh cũng ghé đầu qua hỏi.

"Sự kiện linh dị gì cơ?" Dương Gian hỏi: "Sao ta chưa từng nghe nói đến?"

Trương Vĩ lên tiếng: "Chuyện này ta cũng biết, nghe đồn trong một khu dân cư nọ, chỉ trong một đêm có mấy người đồng loạt treo cổ tự sát, thi thể treo lủng lẳng trên khung sắt chống trộm, tựa như phơi thịt khô vậy, rùng rợn lắm. Chỗ ta còn có một bức ảnh chụp nơi đó, chẳng qua là thật hay giả thì ta không rõ."

Dứt lời, hắn lấy điện thoại ra mở thư viện ảnh, tìm một tấm hình.

Bức ảnh được chụp vào lúc chập tối, cộng thêm ánh sáng trong khu dân cư khá kém nên trông có phần mờ ảo. Dù vậy, vẫn có thể lờ mờ nhận ra trên khung sắt chống trộm ở ban công, từng bóng người đang treo lơ lửng, san sát nối thành một hàng. Thấp thoáng còn thấy được khuôn mặt của những cỗ thi thể kia vô cùng dữ tợn và kinh hãi, đặc biệt là đôi mắt mở trừng trừng ngập tràn vẻ sợ hãi, chẳng rõ trước khi chết đã phải trải qua những gì.

Mấy cỗ thi thể nhìn từ xa quả thật chẳng khác nào thịt khô đang phơi. Ngoài ra, điều khiến người ta thấy quái dị chính là phần đầu của thi thể nằm bên trong khung sắt, nhưng thân thể lại thò xuống dưới. Với khe hở của khung sắt chống trộm, căn bản không thể nào nhét lọt một người trưởng thành chui qua.

Hơn nữa, đầu của bọn họ còn ngửa ngoặt ra phía sau, tạo thành một tư thế gãy gập đầy quỷ dị.

Càng nhìn kỹ, lại càng cảm thấy bất an và sợ hãi. Bức ảnh này so với bức ảnh lão nhân mặc trường sam trong điện thoại của Dương Gian có sự tương đồng kỳ lạ, đều có thể khuấy động cảm xúc của con người.

"Mẹ kiếp, bức ảnh này ngươi lấy từ đâu ra thế, sao ta lại không tìm thấy?" Nam sinh bên cạnh thảng thốt nói.

Trương Vĩ đắc ý dào dạt đáp: "Là một bằng hữu của ta đi ngang qua chụp được. Bây giờ nơi đó đã bị phong tỏa rồi, muốn đến chụp cũng không được phép nữa. Nếu ngươi muốn thì gọi một tiếng 'phụ thân' đi, ta sẽ cho. Còn nữa, đừng có gọi ta là 'Dương Nuy' nữa, dạo này ta mới đặt một cái tên tiếng Tây."

"Nói vậy thì ta cũng có một cái tên tiếng Tây, gọi là: 'Ngọa Sĩ Sa Bích'. Nhớ kỹ, sau này đi trên đường xin hãy hô to tên tiếng Tây của ta."

Dương Gian nói: "Cùng là chín năm giáo dục bắt buộc, vì cớ gì các ngươi lại ưu tú đến bực này?"

"Dương Gian, bọn ta đều đi học thêm cả rồi, ngươi không học theo được đâu." Trương Vĩ đắc chí nói."Nhắc đến sự kiện linh dị, dạo gần đây ta cũng nghe trên mạng bàn tán rất nhiều, kể cứ như thật vậy, có mấy chuyện dọa ta sợ đến mức chẳng dám xem. Các ngươi nói xem mấy thứ này rốt cuộc là thật hay giả? Chẳng lẽ có nơi thật sự bị ma quỷ quấy phá sao?"

Một nữ sinh ngồi cạnh tên là Miêu Tiểu Thiện ghé sát lại hỏi.

Dương Gian đáp: "Chuyện trên mạng phần lớn là giả, trừ phi tận mắt chứng kiến, nếu không ta chẳng tin trên đời này có quỷ. Nhưng mà có một số thứ thà tin là có còn hơn không, nếu thật sự đụng phải mấy thứ đó, tốt nhất cứ tránh xa ra một chút thì hơn."

"Nói cũng phải." Miêu Tiểu Thiện gật đầu tán thành.

"Tất cả đừng nói chuyện nữa, trật tự!"

Đúng lúc này, Vương lão sư quát lớn một tiếng rồi sải bước tiến vào phòng học: "Nhà trường có thông báo đột xuất, tiết tự học tối nay đổi thành buổi tuyên truyền, chủ yếu phổ biến kiến thức an toàn phòng bị cho học sinh. Lát nữa trong lúc nghe giảng, ta không hy vọng nghe thấy bất kỳ ai nói chuyện riêng, phá rối kỷ luật lớp học. Sau đây xin mời Chu Chính, Chu tiên sinh đến giảng bài cho chúng ta, mọi người vỗ tay hoan nghênh."

Hả?

Dương Gian vừa vỗ tay vừa thầm nghi hoặc, muộn thế này rồi mà còn có bài giảng an toàn sao?

Nhưng khi người đến giảng bài tên Chu Chính kia bước vào lớp, mí mắt của hắn lại bất giác giật nảy lên.

Nam tử tên Chu Chính này khoác một chiếc áo gió màu xám, quấn quanh người kín mít, lại còn đeo khẩu trang. Phải biết lúc này đang là tiết trời oi bức nóng nực, trước ngực hắn còn đeo một tấm thẻ chứng nhận chẳng rõ là gì. Thế nhưng điều khiến người ta phải chú ý chính là tướng mạo vô cùng đáng sợ của người này. Gương mặt hắn gầy gò dị thường, gần như đã đến mức da bọc xương, thậm chí có thể nhìn rõ hình dạng cùng đường nét của khung xương mặt, chẳng có lấy nửa điểm thịt thừa. Bởi vì gầy trơ xương nên đôi mắt của hắn trông cực kỳ to, bên trong vằn vện tơ máu, dường như đã rất nhiều ngày chưa từng chợp mắt.

Thế nhưng dưới gương mặt gầy gò ấy, phần bụng lại phình to nhô cao.

Cứ như thể đang vác theo một chiếc bụng bia ngập mỡ, nhưng người có bụng bia lẽ nào lại gầy guộc đến nhường này?

Bất thường, một sự bất thường quái dị, khiến trong lòng người ta không kìm được mà dâng lên một cỗ bất an.

Giờ phút này, Chu Chính đứng trên bục giảng, toàn thân tản mát ra một cỗ khí tức âm u, tiều tụy và vô hồn. Thân thể hắn cứng đờ bất động, đôi mắt giăng đầy tơ máu khẽ đảo quanh, tựa như hai viên bi thủy tinh ảm đạm không chút ánh sáng.

Ánh mắt lướt qua nơi nào, toàn bộ học sinh đều cảm nhận được một trận sợ hãi không tên.

Dương Gian theo bản năng siết chặt nắm đấm, toàn thân không khỏi căng cứng, chẳng dám đối diện với ánh mắt kia, trong lòng thầm nghĩ: "Cảm giác này so với lúc nhìn thấy bức ảnh kia còn mãnh liệt hơn..."

"Chào các học sinh, ta tên là Chu Chính, là người phụ trách của Đại Xương thị. Rất vui vì hôm nay còn có thể sống sót đứng ở nơi này giảng bài cho các ngươi."

Chu Chính cuối cùng cũng mở miệng nói chuyện. Thanh âm của hắn khô khốc, khàn đặc, chói tai, tựa như mảnh thủy tinh cà xuống mặt đất, lại phối hợp với gương mặt gầy trơ xương kia, khiến người ta bất giác rợn tóc gáy.

Sống sót đứng ở nơi này giảng bài?

Dương Gian trong lòng rùng mình một cái, lời này sao nghe quái dị đến vậy.

Chu Chính lúc này cầm lấy viên phấn, xoay người viết lên bảng đen một chữ to nguệch ngoạc nhưng lại vô cùng rõ ràng:

Quỷ!

"Truyền thuyết về quỷ quái từ xưa đến nay đều tồn tại, hơn nữa không chỉ có trong lịch sử nước nhà, mà trong lịch sử các nước đều từng xuất hiện. Kiến thức lịch sử của ta không tốt, những chuyện thời cổ đại cũng không kể ra được, các ngươi đại khái hiểu ý của ta là được rồi."Giọng nói của Chu Chính vẫn khàn đặc, chói tai, hắn chậm rãi nói: "Nhưng bây giờ có một số chuyện các ngươi không thể không tin. Những năm gần đây, các sự kiện linh dị bùng nổ theo cấp số nhân, đã không còn đơn thuần là vấn đề của một hai sự kiện nữa, mà đang dần diễn biến thành một đại kiếp nạn bao phủ toàn cầu. Nếu tình hình này không được khống chế hiệu quả, e rằng toàn thế giới sẽ chẳng còn tương lai nữa."

Mọi người nghe vậy đều cảm thấy đôi chút kinh ngạc.

Tiết học tuyên truyền này sao lại biến thành đại hội kể chuyện ma rồi?

Lại còn nói khoác đến mức thế giới sắp diệt vong.

Chẳng riêng gì đám học sinh, ngay cả Vương lão sư cũng sững sờ một thoáng.

"Những chuyện liên quan đến phương diện này ta không tiện nói nhiều, các ngươi cũng đừng hỏi. Những lời ta sắp nói sau đây, mong các ngươi hãy ghi khắc vào tâm khảm, tiết học an toàn này có lẽ trong tương lai sẽ cứu được tính mạng của các ngươi."

Chu Chính không nói tiếp mà xoay người viết lên bảng đen một câu:

Quỷ không thể bị giết chết.

"Trong tương lai không xa, có lẽ các ngươi sẽ gặp phải tình cảnh mà bản thân vĩnh viễn không muốn đối mặt, chẳng hạn như... đụng phải quỷ. Tuy có chút đả kích, nhưng mong các ngươi hãy nhớ kỹ câu nói này: Quỷ không thể bị giết chết, cho nên dù trong tình cảnh sợ hãi tột độ, cũng tuyệt đối đừng nghĩ đến việc liều mạng với thứ đó. Bởi vì tính mạng của các ngươi ở trước mặt chúng căn bản không đáng nhắc tới, thứ tà vật kia giết các ngươi chẳng khác nào giẫm chết vài con kiến. Không, thậm chí còn dễ dàng hơn thế, có lẽ chỉ cần một cái chớp mắt, một cái búng tay, các ngươi đã tan thành mây khói rồi."

Đôi mắt tiều tụy giăng đầy tơ máu của hắn nhìn chằm chằm vào tất cả mọi người, vô cùng nghiêm túc nói ra câu này, sau đó lại xoay người viết lên bảng đen câu thứ hai:

"Chỉ có quỷ mới đối phó được quỷ."

Chu Chính lại nói: "Nếu quỷ không thể bị giết chết, điều đó đồng nghĩa với việc sức mạnh khoa học kỹ thuật mà các quốc gia nắm giữ sẽ hoàn toàn vô dụng. Dù là bom đạn, hay thậm chí là vũ khí hạt nhân, tất cả đều vô ích. Nếu tương lai các nhà khoa học không thể phá giải được 'quỷ', thì xét theo tình hình trước mắt, chỉ có duy nhất một biện pháp là lấy quỷ đối phó quỷ. Ta biết trong lòng các ngươi có vô vàn nghi vấn, thậm chí có kẻ còn cho rằng ta bị điên, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là hãy nghe ta giảng, đồng thời ghi tạc những lời này vào sâu trong tâm trí, về sau các ngươi sẽ dùng đến."

"Đương nhiên, cũng mong rằng các ngươi vĩnh viễn không cần dùng tới."

"Dương Gian, người này đang lảm nhảm cái gì vậy, sao ta hoàn toàn không hiểu gì cả?" Trương Vĩ ở bên cạnh hạ giọng thì thầm.

Dương Gian đáp: "Ta cũng không hiểu lắm, nhưng nghe xong những lời này, trong lòng ta cứ cảm thấy có chút bất an."

"Chẳng lẽ Trái Đất xảy ra dị biến? Giống như trong tiểu thuyết thường viết sao?" Trương Vĩ nói.

"Chắc không phải đâu..." Dương Gian có chút do dự.

Tuy hắn cũng từng ảo tưởng về chuyện thần tiên giáng thế, siêu năng lực tồn tại, nhưng nếu những thứ này thực sự hiện hữu, trong lòng khó tránh khỏi sẽ hoảng sợ. Dù sao đối với người bình thường mà nói, đây chính là một mối đe dọa cực kỳ to lớn.

Trên bục giảng, Chu Chính lại tiếp tục nói: "Nếu quỷ không thể bị giết chết, lại nắm giữ năng lực siêu việt lẽ thường, vậy kết hợp hai điều này lại, có thể đặt ra một vấn đề: Nếu người bình thường bị quỷ nhắm tới, làm thế nào mới có thể sống sót? Đây là trọng điểm, hy vọng các ngươi nhớ kỹ, vĩnh viễn, tốt nhất là khắc cốt ghi tâm cả đời này."

Nói xong, hắn lại quay đầu viết lên bảng câu thứ ba:

Nhìn thấu quy luật của quỷ.

"Vạn sự vạn vật trên đời đều có quy luật để tìm ra, quỷ cũng không ngoại lệ. Căn cứ theo số liệu nghiên cứu, mỗi một loại quỷ đều có một phương thức giết người và hành động gần như cố định. Giống như một chương trình máy tính vậy, ngươi phải ấn nút nguồn thì máy tính mới khởi động, ngươi phải click chuột thì mới mở được phần mềm. Khắc phục nỗi sợ hãi, nhìn thấu quy luật của quỷ, tìm ra sơ hở, đây chính là cơ hội sống sót duy nhất khi người bình thường bị quỷ để mắt tới.""Nhớ cho kỹ, một khi bị quỷ nhắm tới, ngoài cách này ra, các ngươi tuyệt đối không còn con đường sống nào khác. Đừng ôm tâm lý ăn may, sự kinh khủng của thứ tà vật kia vượt xa trí tưởng tượng của các ngươi."

Hắn dùng ngữ khí ngưng trọng lặp lại lời cảnh báo thêm một lần nữa.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!