[Dịch] Tây Huyễn: Tay Cầm Mười Hai Phù Chú, Ta Tận Hưởng Cuộc Sống

/

Chương 77: Sao lâu đài lại có nhiều người đến thế này?

Chương 77: Sao lâu đài lại có nhiều người đến thế này?

[Dịch] Tây Huyễn: Tay Cầm Mười Hai Phù Chú, Ta Tận Hưởng Cuộc Sống

Nam Lân Sơn Vinh Đấu

8.212 chữ

31-07-2026

Tuy Phất Lạc Đức đại sư cực kỳ hám tiền, nhưng chung đụng lại không hề khó khăn, thậm chí còn khá thú vị.

Sau khi lấy được trọng lực ma pháp quyển trục, Lâm Khắc thử rót sức mạnh của Mã phù chú vào trong.

Nhìn những ma pháp phù văn đã trở nên rõ ràng hơn đôi chút, Lâm Khắc hài lòng gật đầu.

Tiêu thêm một trăm đồng tiền vàng để mua một chiếc vòng cổ nô lệ, Lâm Khắc mới rời khỏi pháp sư tháp.

Đeo vòng cổ nô lệ cho bếp trưởng xong, Lâm Khắc sai thuộc hạ áp giải lão tới đảo La Mạn, đồng thời viết một bức thư gửi cho quản gia Mai Sâm.

Dặn hắn phải trông nom cẩn thận con Ca Bố Lâm này.

Tương lai hắn có được ăn món xào hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào sự nỗ lực của tên bếp trưởng này.

Tiếp đó, hắn lại tới gặp Mạc La Ni Tạp bá tước một chuyến. Nhận nhiệm vụ xong, hắn trực tiếp dẫn theo vài tên bộ hạ tiến về Kha Khắc Á tử tước lãnh.

Kha Khắc Á tử tước lãnh có thể coi là lãnh địa tử tước hẻo lánh nhất tại Nam Hải hành tỉnh.

Dĩ nhiên, sự hẻo lánh này chỉ là xét trên khoảng cách so với trung tâm quyền lực — thành Mạc La Ni Tạp mà thôi.

Trên thực tế, vị trí địa lý của Kha Khắc Á tử tước lãnh không hề tệ chút nào.

Nơi này nằm ngay ngọn nguồn của hai dòng sông hình thành nên bán đảo Mạc La Ni Tạp, tọa lạc tại bờ nam trung lưu sông Nhị Công Chúa — một trong ba dòng sông bắt nguồn từ hồ Cống Đa Lâm.

Xuôi về phía nam, lãnh địa nối liền với một nhánh núi kéo dài từ Ma Thú sơn mạch. Giữa chốn núi non trùng điệp, những ngọn núi cao hàng trăm trượng có thể thấy ở khắp nơi.

Nơi đó còn có vô số ma thú ẩn nấp, quân đội người phàm căn bản không thể an toàn băng qua, chỉ có thể men theo hai bờ sông Nhị Công Chúa mà hành quân.

Nếu đi ngược dòng sông Nhị Công Chúa, sẽ tới Phong Thần hành tỉnh — địa bàn của Nặc La Phu công tước.

Có thể nói, Kha Khắc Á tử tước lãnh chính là cửa ngõ của Nam Hải hành tỉnh.

Nắm giữ vị trí then chốt như vậy, Kha Khắc Á tử tước dĩ nhiên không phải là quý tộc do Mạc La Ni Tạp bá tước sắc phong, cũng chẳng phải cựu thần của Cống Đa Lâm vương quốc năm xưa. Giống như Lâm Khắc, y là người thuộc phái Vương Đạo, trực tiếp nhận sắc phong từ Cáp Nhĩ Tư vương thất.

Có điều lúc này lãnh địa đang bị Sư Thứu đe dọa, Cáp Nhĩ Tư vương thất xa xôi ngàn dặm không thể trông cậy, trong khi Mạc La Ni Tạp bá tước lại đương chức tổng đốc, thế nên Kha Khắc Á tử tước đành phải trực tiếp tìm đến bá tước để cầu viện.

Đoàn người Lâm Khắc đi thuyền một mạch về hướng tây. Đến ngày thứ ba, họ rốt cuộc cũng đặt chân tới thủ phủ của Kha Khắc Á tử tước lãnh — thành Kha Khắc Á.

Thành Kha Khắc Á là một thị trấn cỡ trung nằm ven sông, tổng dân số gần ba ngàn người.

Còn tòa lâu đài của Kha Khắc Á tử tước lại sừng sững tọa lạc giữa một cù lao trên sông, dùng hai cây cầu gỗ để kết nối giao thông với hai bên bờ.

Lâu đài này cũng giống như thành cũ La Mạn, đều là pháo đài xây hoàn toàn bằng đá, nhưng diện tích rộng lớn hơn, dài hơn trăm mét, rộng hơn năm mươi mét.

Chủ bảo nằm ở trung tâm lâu đài là một tòa tháp khổng lồ cao tới ba mươi mét, trên đỉnh cắm lá cờ gia tộc của Kha Khắc Á tử tước.

Kết hợp cùng hàng loạt tòa tháp lớn nhỏ khác trong lâu đài, nhìn từ xa, nơi đây hệt như một ngọn núi nhỏ trập trùng nằm sừng sững giữa lòng sông.

Đoàn người Lâm Khắc đi thuyền cập bến tàu bên ngoài lâu đài.

Còn chưa kịp lên bờ, đã thấy trên tường thành xuất hiện một kỵ sĩ vũ trang đầy đủ. Hắn cảnh giác lên tiếng hỏi: "Nơi này là lâu đài của Kha Khắc Á tử tước đại nhân, chưa được cho phép thì nghiêm cấm tiến vào. Xin hỏi đại nhân là..."

Không cần Lâm Khắc lên tiếng, lập tức có thuộc hạ bước ra dõng dạc bẩm báo: "Vị này chính là người báo thù của học viện ma pháp, Huyết Lô nam tước, người bảo vệ thương mại đại dương, ma thú kỵ sĩ vô úy, nam tước đảo La Mạn — Lâm Khắc · La Mạn! Ngài nhận lời mời của tổng đốc các hạ, tới đây giải quyết tai họa Sư Thứu giúp Kha Khắc Á tử tước! Xin hãy mở cổng!"Vừa nói, hạ nhân nọ vừa lấy bái thiếp ra, đưa qua cánh cửa nhỏ do lính canh thành mở hé.

Không lâu sau, cổng lớn mở ra, tên kỵ sĩ lúc nãy kính cẩn bước ra nghênh đón: "Xin Nam tước đại nhân thứ lỗi, mời ngài mau vào trong! Đại nhân nhà ta đã chờ ngài từ lâu!"

Lâm Khắc thản nhiên gật đầu, bộc lộ sự kiêu ngạo vừa phải nên có của một quý tộc.

Bước vào trong lâu đài, còn chưa tới chủ bảo đã thấy Kha Khắc Á tử tước đích thân ra nghênh đón.

Y nhiệt tình chào hỏi: "Lâm Khắc nam tước, đã lâu không gặp! Nghe tin ngài tới, ta đã trông đứng trông ngồi chờ ngài đấy! Mời vào, mau mời vào!"

Kha Khắc Á tử tước mời Lâm Khắc vào gian phòng lãnh chủ rộng rãi nhất.

Dường như đã chuẩn bị từ trước, Lâm Khắc vừa ngồi xuống chưa được bao lâu, người hầu đã dâng lên thịt cừu non nướng thơm phức cùng rượu vang đỏ ngọt ngào.

Vừa nhấp một ngụm rượu vang, Mã phù chú quả nhiên phát sáng.

Chà, rượu vang này "chuẩn vị" thật đấy!

Lâm Khắc kín đáo đẩy ly rượu ra xa mình một chút, đồng thời một lần nữa thầm cảm thấy may mắn vì lâu đài mới của hắn đã hoàn toàn loại bỏ thiết kế ống nước bằng chì.

Kha Khắc Á tử tước hàn huyên: "Từ lúc chia tay ở Mạc La Ni Tạp cung đến nay đã hơn một tháng, không ngờ Lâm Khắc nam tước tuy tuổi còn trẻ nhưng lại là người thu hồi vùng đất đã mất nhanh nhất trong số bốn đội ngũ. Khi trước đã đãi mạn các hạ, xin hãy tha lỗi cho lão phu có mắt không tròng, ta xin tạ lỗi tại đây."

Nói xong, y ngửa cổ uống cạn một ly rượu vang đỏ để tỏ ý tạ lỗi.

Lâm Khắc cũng không vòng vo mà hỏi thẳng: "Kha Khắc Á tử tước khách sáo quá rồi, không biết tình hình ổ Sư Thứu kia thế nào rồi?"

Nghe Lâm Khắc nhắc tới ổ Sư Thứu, Kha Khắc Á tử tước thở dài đáp: "Haizz, qua sự dò xét của các ma pháp sư, cơ bản đã xác định được vị trí sào huyệt của Sư Thứu. Thế nhưng nó lại nằm trong một hang động giữa ngọn núi cao ngàn trượng, đại quân và Liệp Long nỗ không cách nào lên đó được, đành phải để các kỵ sĩ dẫn theo một vài tinh anh đi săn giết."

"Nhưng Sư Thứu vốn hung tàn, nhất là con bị thương kia lại càng bạo táo. Muốn chiến thắng chúng ngay trên sân nhà của chúng thì đâu có dễ dàng gì?"

Kha Khắc Á tử tước cười khổ, sau đó lại dùng ánh mắt đầy hy vọng nhìn Lâm Khắc nói: "Tuy nhiên, nghe đồn Lâm Khắc nam tước có khả năng biến thân thành Mễ Nặc Đào Lạc Tư, thiết nghĩ việc kiềm chế một con không phải là chuyện khó. Mối nguy lần này đành phải trông cậy vào ngài rồi!"

"Đương nhiên, Lâm Khắc nam tước, ta tuyệt đối sẽ không để bằng hữu chịu thiệt. Nghe nói ngài đang xây dựng lâu đài mới, chắc hẳn đang rất thiếu nhân tay nhỉ? Nếu ngài có thể giúp ta giải quyết lũ Sư Thứu đáng chết này, ta nguyện phái hai mươi thợ đá lành nghề đến hỗ trợ ngài!"

Kha Khắc Á tử tước đưa ra điều kiện.

Phải thừa nhận rằng, thái độ nhờ vả của đối phương đã thể hiện vô cùng thành ý, cho dù Lâm Khắc không muốn dính dáng đến chuyện này thì cũng khó lòng mở miệng từ chối.

Huống hồ bản thân Lâm Khắc vốn đã có hứng thú với mấy con Sư Thứu kia.

Nhưng Lâm Khắc cũng không bốc đồng mà ôm đồm hết mọi việc, hắn chỉ đáp: "Tử tước đại nhân quá khen, ta sẽ cố gắng hết sức!"

Xem như để lại cho mình một đường lui.

Lâm Khắc ở lại lâu đài một đêm, sang ngày hôm sau dẫn theo thuộc hạ tiến về dãy núi phía nam Kha Khắc Á lĩnh.

Sào huyệt của Sư Thứu nằm ngay trên một ngọn núi cao ngàn trượng trong đó, ma pháp kỵ sĩ Khoa Ân · Hoắc Nhĩ của Mạc La Ni Tạp bá tước cũng đang dẫn đội đóng quân dưới chân núi.

Khác với ba binh đoàn còn lại, đệ nhất binh đoàn do Khoa Ân chỉ huy đi theo con đường tinh anh.Chỉ tính riêng kỵ sĩ đã có tới mười hai người, kèm theo ba vị pháp sư tùy quân.

Có điều, cả ba vị pháp sư kia đều bị lôi điện ma pháp của Sư Thứu đả thương, đành phải đưa về thành Mạc La Ni Tạp để tĩnh dưỡng.

Lúc bấy giờ, Khoa Ân đang đau đầu tìm cách hoàn thành nhiệm vụ của bá tước. Hắn muốn san bằng sào huyệt Sư Thứu nhưng lại khổ nỗi không có ngoại viện đắc lực, đúng lúc này thì Lâm Khắc xuất hiện.

Trông thấy Lâm Khắc, Khoa Ân vui mừng khôn xiết. Tuy Lâm Khắc chưa từng được bất kỳ quý tộc nào chính thức thụ phong kỵ sĩ, nhưng danh hiệu ma thú kỵ sĩ của hắn dạo gần đây đã vang danh khắp Nam Hải hành tỉnh.

Chiến tích một mình chém giết Độc Nhãn cự nhân của hắn, dù đặt trong giới ma pháp kỵ sĩ cũng là một thành tích vô cùng chói lọi.

Có được viện quân đắc lực như vậy, sự tự tin của mọi người trong đệ nhất binh đoàn về việc hạ gục sào huyệt Sư Thứu lập tức tăng lên gấp bội!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!