Chương 73: Xì dầu nhãn hiệu Ca Bố Lâm

[Dịch] Tây Huyễn: Tay Cầm Mười Hai Phù Chú, Ta Tận Hưởng Cuộc Sống

Nam Lân Sơn Vinh Đấu

8.577 chữ

31-07-2026

Lâm Khắc đi cùng Nội Khắc, vừa tập hợp những người sống sót vừa tiến về lâu đài Nội Khắc.

Lâu đài Nội Khắc có kết cấu tương tự thành Tháp Nhĩ Mộc mà kiếp trước Lâm Khắc từng thấy khi chơi tựa game "Vương quốc cứu rỗi".

Nơi này được chia thành hai phần: nội bảo và ngoại bảo.

Nội bảo nằm ở địa thế cao, tường thành xây bằng gỗ đá; ngoại bảo chỉ có một vòng rào chắn bằng gỗ, giữa hai khu vực được nối với nhau bằng một chiếc cầu treo.

Địch quân muốn tấn công lâu đài Nội Khắc thì phải vượt qua ngoại bảo có quân đồn trú, công hãm xong nơi đó mới tới được cổng nội bảo.

Thiết kế này giúp chủ nhân lâu đài có đủ thời gian phản ứng, kịp thời đưa ra phương án bố phòng hoặc men theo mật đạo rút lui.

So với nội bảo, ngoại bảo vẫn khá rộng rãi.

Nội bảo là nơi ở của lãnh chúa, xét đến khả năng phòng thủ và chi phí xây dựng nên diện tích không quá lớn, cùng lắm chỉ rộng chừng một ngàn thước vuông.

Sức chứa tối đa cũng chỉ hơn một trăm người.

Trong đó, hơn phân nửa đã là bộc dịch và hầu cận, số quân thường trực thực sự có thể lên tường thành phòng thủ chỉ vỏn vẹn hơn ba mươi người.

Nhưng đây mới là quy mô tiêu chuẩn cho lâu đài của một nam tước vùng hẻo lánh, còn tòa lâu đài bằng đá trước kia của La Mạn gia rõ ràng đã vượt xa tiêu chuẩn thông thường.

Dù vậy, chỉ với ba mươi mấy thủ quân cũng đã đủ. Nhờ ưu thế địa hình và tường thành kiên cố, nếu không có binh lực áp đảo gấp mười lần thì đối phương khó lòng công chiếm được nơi này.

Gấp mười lần binh lực cũng chỉ tầm ba trăm người. Trừ khi Nam tước Nội Khắc phát điên gây nên phẫn nộ, khiến đám nam tước hay tử tước xung quanh cất quân tới đánh, bằng không trú tại lâu đài Nội Khắc vẫn vô cùng an toàn.

Nhưng đáng tiếc, Nam tước Nội Khắc lại đụng phải Độc Nhãn cự nhân — thứ quái vật chẳng hề tuân theo bất kỳ chiến thuật nào của loài người.

Mặc kệ tường thành ra sao, nó cứ thế tông thẳng qua!

Tính cả gò đất thì tường thành cũng chỉ cao chừng bảy mét, làm sao chịu nổi một cú húc vai của tên Độc Nhãn cự nhân kia!

Bước vào bên trong nội bảo, binh sĩ và bộc dịch của Nam tước Nội Khắc lúc này đã bắt đầu dọn dẹp.

Đối với các công trình như tháp canh hay chủ bảo, ngoại trừ Độc Nhãn cự nhân đích thân ra tay, bằng không lũ Ca Bố Lâm thông thường chẳng thể nào tàn phá nổi.

Có điều, ý thức vệ sinh của đám quỷ da xanh này vô cùng tồi tệ, bên trong các căn phòng bẩn thỉu và bừa bộn đến mức không sao chịu nổi.

Trước khi quét dọn xong, Lâm Khắc và Nội Khắc đành phải đứng chờ bên ngoài.

Đúng lúc này, một tên bộc dịch đang dọn dẹp sân lâu đài mở nắp một hũ gốm ra. Vừa nhìn thấy thứ bên trong, mặt gã lập tức tái mét.

"Oẹ!"

Gã vội vàng vịn tay vào tường, nôn khan liên hồi.

"Có chuyện gì thế?"

Lâm Khắc và Nội Khắc thấy vậy liền bước tới xem xét. Trong lòng hai người đã chuẩn bị sẵn tinh thần sẽ nhìn thấy vài cái tay gãy hay chân đứt.

Thế nhưng, khi ghé mắt nhìn vào, bọn họ vẫn bị thứ bên trong làm cho sững sờ.

Chỉ thấy bên trong chứa hơn nửa hũ hỗn hợp sền sệt lợn cợn hạt màu đen thui cùng thứ chất lỏng màu đen kỳ lạ, trên bề mặt còn có từng con... đang bò lúc nhúc, lúc nhúc...

"Oẹ!"

Nam tước Nội Khắc cũng vội vàng chạy ra vịn tường nôn khan.

"Đám da xanh đáng chết này! Chúng nó lại dám phóng uế vào hũ gốm đựng lương thực của ta!"

Trong mắt Nam tước Nội Khắc, thứ này đích thị là phân!

Đã có mấy con bọ bò lúc nhúc thế kia rồi, không phải phân thì còn là cái gì nữa?

Thế nhưng, nhân chứng còn lại là Lâm Khắc lại không hề nôn mửa.

Mặc dù nhìn một hũ đầy những "sinh vật bé nhỏ" kia cũng khiến ruột gan hắn lộn nhào, nhưng chóp mũi hắn lại ngửi thấy một mùi hương vô cùng quen thuộc.

"Đây là... xì dầu?!"

Lâm Khắc quan sát kỹ những hạt lợn cợn kia, nhận ra chúng rất giống đậu nành.

Liên tưởng đến cách thức ủ xì dầu, một suy đoán lập tức lóe lên trong đầu hắn."Kha ba kha ba..."

Đúng lúc này, trong lúc một gia nhân đang khiêng củi, một con Ca Bố Lâm da xanh hoảng hốt từ nơi ẩn nấp chạy vọt ra.

Nhưng vì quá hoảng loạn nên nó vấp ngã nhào xuống đất.

Tên gia nhân giật thót mình, nhưng khi nhìn rõ là thứ gì thì thẹn quá hóa giận, vội vơ lấy cây đinh ba xới cỏ bên cạnh toan đâm tới.

"Đồ da xanh đáng chết, đi chết đi!"

"Khoan đã."

Lâm Khắc giơ tay lên, niệm lực vô hình tuôn trào, lập tức khống chế cả con Ca Bố Lâm lẫn tên gia nhân kia.

Thấy Lâm Khắc ra tay, tên gia nhân nọ chẳng dám cựa quậy dù chỉ một chút.

Lâm Khắc quay sang nói với Nam tước Nội Khắc:

"Nam tước Nội Khắc, con Ca Bố Lâm này cứ giao cho ta, ta có vài điều muốn hỏi nó."

"Hả?"

Nam tước Nội Khắc lau miệng, vẻ mặt khó tin nhìn Lâm Khắc, không hiểu đối phương muốn làm gì.

Tuy nhiên, khi nhìn lại cái hũ kia, Nam tước Nội Khắc lại liên tưởng đến lời đồn Lâm Khắc muốn dùng phân để tăng năng suất ruộng vườn.

Y tưởng rằng Lâm Khắc nhất thời bốc đồng, muốn dùng Ca Bố Lâm để làm thí nghiệm.

Thế là y phẩy tay nói: "Chỉ là một con Ca Bố Lâm bẩn thỉu mà thôi, Nam tước Lâm Khắc muốn thì cứ việc bắt đi. Có cần ta cho người mang cả cái hũ... đồ này sang cho ngài không?"

Lâm Khắc không rõ Nam tước Nội Khắc đang nghĩ gì trong đầu, chỉ gật đầu đáp: "Cứ mang cả vào trong phòng đi."

Kẻ trên khua môi múa mép, người dưới chạy đứt cả hơi.

Nam tước Nội Khắc đã lên tiếng, tên gia nhân đành phải nén cơn buồn nôn, khiêng chiếc hũ gốm cùng con Ca Bố Lâm kia nhốt vào một căn phòng vừa được dọn dẹp xong.

Lâm Khắc bước vào, kéo một chiếc ghế ngồi xuống, nhìn con quỷ lùn da xanh đang rúm ró sợ hãi trước mặt, cất tiếng hỏi:

"Biết nói nhân loại thông dụng ngữ không?"

Ca Bố Lâm: "Cạc cạc cạc la?!"

Được rồi, xem ra là không biết. Ngẫm lại cũng phải, cái thứ gọi là ngoại ngữ này, dù sao cũng phải cỡ Ca Bố Lâm Tát Mãn mới có dư tâm trí để học hỏi.

Thế là Lâm Khắc tâm niệm vừa động, Hầu phù chú trong mắt lóe lên ánh sáng nhạt. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã biến hóa thành một con Ca Bố Lâm.

"Cạc?"

Con Ca Bố Lâm đối diện thấy vậy liền trố mắt khó tin. Bộ não nghèo nàn của nó hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi, một con người cao lớn như vậy mà chỉ chớp mắt đã biến thành đồng loại của mình!

Sau khi hóa thành Ca Bố Lâm, Lâm Khắc dễ dàng nắm bắt được ngôn ngữ của giống loài này, bèn hỏi: "Nói đi, thứ trong hũ này là gì? Nếu ngươi biết điều, ta có thể giữ lại cái mạng nhỏ cho ngươi."

Tuy không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng con Ca Bố Lâm này vẫn có chút khả năng nhìn nhận thời thế cơ bản. Biết đây là cơ hội sống sót của mình, nó liền ngoan ngoãn trả lời:

"Nước mặn."

"Chúng ta dùng đậu nành cùng muối cất trong sào huyệt này để làm ra nước mặn, uống vào rất có sức! Dùng để ướp thịt rồi nướng, thơm lắm!"

Con Ca Bố Lâm này dốc hết sức, dùng vốn từ vựng nghèo nàn của mình để miêu tả đặc tính của thứ trong hũ.

Nghe nó kể xong, Lâm Khắc càng thêm khẳng định đây chính là thứ gia vị mà hắn đã cất công tìm kiếm bấy lâu nay kể từ khi đến thế giới này.

"Quả nhiên là xì dầu!"

Trong lòng Lâm Khắc vui mừng khôn xiết. Xì dầu chính là một trong những gia vị bắt buộc phải có để xào nấu, nửa năm qua hắn đã chịu đựng quá đủ mấy món hầm và nướng rồi.

Mặc dù đã nhờ thợ rèn Kiệt Khắc rèn ra nồi sắt, mở khóa thêm các món chiên và rán, nhưng không có món xào thì hắn vẫn luôn cảm thấy thiêu thiếu thứ gì đó!Có xì dầu, Lâm Khắc có thể tái hiện lại vô số món ăn trong ký ức kiếp trước!

Tuy Lâm Khắc là một trạch nam, nhưng bình thường hắn không hề sống qua ngày bằng đồ ăn ngoài. Nhờ quanh năm lướt kênh ẩm thực trên B Trạm, tài nấu nướng của hắn cũng không phải dạng vừa.

Còn về vấn đề mấy thứ ngọ nguậy lổm ngổm bên trong hũ xì dầu, đối với Lâm Khắc cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Tự mình ăn thì chỉ cần đảm bảo vệ sinh là được!

Tâm trạng đang vô cùng tốt, Lâm Khắc nhìn con Ca Bố Lâm này bỗng thấy nó... thanh tú hẳn ra.

Thế là hắn vung tay lên nói: "Rất tốt, từ nay về sau ngươi chịu trách nhiệm làm nước mặn cho ta."

Nói xong, Lâm Khắc tung ngay một đòn tấn công tinh thần lên người con Ca Bố Lâm này.

"Á!!!!!"

Linh hồn chịu cơn đau dữ dội, con Ca Bố Lâm tức thì ôm đầu lăn lộn trên mặt đất, gào thét thảm thiết.

Lâm Khắc lạnh giọng nói: "Ta đã hạ lời nguyền lên linh hồn ngươi, một khi rời khỏi ta hay dám phản bội, lời nguyền sẽ lập tức phát tác. Đến lúc đó, ngươi sẽ đau đầu như búa bổ cho đến chết!"

Thực ra Lâm Khắc chỉ dùng một chiêu linh hồn xung kích đơn giản mà thôi, loại ma pháp cao cấp như lời nguyền, hắn còn chưa kịp học đã rời trường rồi.

Hắn nói vậy cốt để hù dọa con Ca Bố Lâm này một chút, tránh cho nó nảy sinh những suy nghĩ không nên có, đồng thời cũng quyết định lát nữa sẽ mua thêm ma pháp đạo cụ vòng cổ nô lệ để khống chế nó triệt để.

Ít nhất là trước khi nắm được công thức hoàn chỉnh cùng quy trình làm xì dầu, Lâm Khắc vẫn chưa nỡ giết nó.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!