Chương 61: Kẻ quê mùa vào thành

[Dịch] Tây Huyễn: Tay Cầm Mười Hai Phù Chú, Ta Tận Hưởng Cuộc Sống

Nam Lân Sơn Vinh Đấu

8.102 chữ

31-07-2026

Lâu đài của Mạc La Ni Tạp bá tước tuy không rộng lớn như Tử Cấm Thành mà Lâm Khắc từng ghé thăm ở kiếp trước, nhưng cảm giác uy nghiêm mang lại cho hắn cũng chẳng hề nhỏ.

Dù sao chỉ xét riêng bức tường thành kia, tường thành Tử Cấm Thành cũng chỉ cao vỏn vẹn mười mét, trong khi tường thành vòng ngoài của thành Mạc La Ni Tạp vốn đã cao tới bảy mét.

Nếu tính thêm cả phần chân đá của gò đất cao mười mét kia, chỉ cần đứng trên tường thành là có thể thu trọn toàn bộ thành Mạc La Ni Tạp vào tầm mắt.

Tòa kiến trúc này chỉ sừng sững đứng đó thôi cũng đã giống như một con cự thú đang thu mình ẩn nấp, khiến người ta nhìn vào bất giác sinh lòng kính sợ.

Mà nếu muốn chính thức tiến vào thành Mạc La Ni Tạp, người ta còn phải đi qua một "lối đi tử thần" tạo thành từ ba lớp cổng thành.

Cũng giống như tuyến đường núi hình chữ Z của lâu đài Tân La Mạn, thành Mạc La Ni Tạp tuy không có ưu thế địa hình như lâu đài La Mạn, nhưng nhờ gò đất cao mười mét trợ lực, Mạc La Ni Tạp bá tước vẫn cho xây dựng được một tuyến phòng thủ đường dốc nương theo địa thế nơi này.

Ba tháp canh cổng thành cao tới mười mét nằm nối tiếp nhau dọc theo con dốc, phía trước mỗi cổng đều được đào một chiến hào rộng năm mét, sâu năm mét, bên dưới bố trí cạm bẫy chông nhọn, chỉ có thể đi qua bằng cầu treo.

Kết hợp thêm một bên là vách đá dựng đứng cao mười mét, bên kia là tường thành cũng cao tới bảy mét, nơi này trông chẳng khác nào một chiếc lồng giam nhiều lớp.

Phải đi qua hết ba lớp cổng thành, người ta mới đến được khoảng đất bằng phẳng phía trên gò.

Tới đây, nhóm người Lâm Khắc lại phải đối mặt thêm một cánh cổng thành nữa.

Vượt qua bức tường ngoài nối với cánh cổng này, họ còn phải băng qua một khoảng sân trong rộng hơn hai mươi mét.

Khu vực này nằm kẹp giữa tường thành ngoài và tường thành trong, đồng thời cũng là doanh trại quân đội của lâu đài Mạc La Ni Tạp. Phần lớn biệt uyển của các gia thần thuộc gia tộc Mạc La Ni Tạp cũng tọa lạc tại đây.

Tuy không xa hoa rộng rãi như các biệt uyển quý tộc nằm phía dưới lâu đài Mạc La Ni Tạp, nhưng đây lại là nơi gần với Mạc La Ni Tạp bá tước nhất.

Chỉ đến khi bước qua cánh cổng của vòng tường trong, đám quý tộc như Lâm Khắc mới chính thức đặt chân đến khu vực cốt lõi của gia tộc Mạc La Ni Tạp.

Vừa bước ra khỏi cổng thành, tầm mắt bỗng chốc mở ra thênh thang.

Chỉ thấy trong khoảng sân sâu ba trăm mét bên trong tường thành, có một đại lộ lát đá cẩm thạch dài hai trăm mét, rộng ba mươi mét, toàn tuyến được lau dọn sạch sẽ đến mức gần như phản chiếu cả ánh sáng.

Hai bên đại lộ là những thảm cỏ và vườn hoa mà đám quý tộc vùng quê như Lâm Khắc có nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Những thứ hoa mỹ mà không thực dụng này tuy đẹp mắt, nhưng khâu chăm sóc lại vô cùng tốn công. Với diện tích lớn chừng này, chỉ riêng chi phí bảo dưỡng mỗi năm đã ngốn tới hàng trăm kim tệ, tương đương với thu nhập nửa năm của một lãnh địa nam tước bình thường.

Lúc này đang có mười mấy gã thị giả làm việc, dù đám người Lâm Khắc đi tới cũng chẳng buồn ngẩng đầu lên nhìn lấy một cái.

Chính giữa đại lộ là một đài phun nước ma pháp khổng lồ, bên trên sừng sững bức tượng của Mạc La Ni Tạp bá tước đương nhiệm — Tang Tháp Nạp · Đề Lạp Đặc · Bố Lý Bối Ty · Kiều Cách Nhĩ Đặc · A Phương Đặc Nhĩ · Kỳ Cách Nặc Lâm · Xa Lý Phỉ Ty · Mạc La Ni Tạp.

Không sai, tên của Mạc La Ni Tạp bá tước đương nhiệm chính là dài đến như thế.

Tên họ của quý tộc ở thế giới này, đặc biệt là quý tộc có đất phong, đều gắn liền với lãnh địa mà mình sở hữu.

Chẳng hạn như tên đầy đủ của Lâm Khắc là Lâm Khắc · La Mạn, La Mạn vừa là tên lãnh địa, vừa là họ gia tộc của hắn.

Cho nên, bảy cái tiền tố trong tên của Mạc La Ni Tạp bá tước có nghĩa là: ngoài việc sở hữu lãnh địa Mạc La Ni Tạp mang tước vị bá tước, y còn nắm giữ quyền sở hữu của bảy lãnh địa lớn nhỏ khác.

Y vừa có thể là Mạc La Ni Tạp bá tước, vừa có thể là Xa Lý Phỉ Ty tử tước, lại vừa có thể là Đề Lạp Đặc nam tước.Có điều, khi xưng hô với một vị quý tộc, mọi người thường ngầm hiểu mà gọi bằng tước vị cao nhất của họ. Nếu gọi đầy đủ cả họ lẫn tên thì thật sự quá tốn thời gian, lại còn là một thử thách lớn đối với trí nhớ.

Chẳng hạn như Quốc vương bệ hạ của Cáp Nhĩ Tư vương quốc, tên đầy đủ của ngài viết ra phải dài tới hai trang giấy, ngay cả quan văn chương chuyên trách cũng rất dễ đọc sai.

Cũng nhờ nắm trong tay quyền sở hữu những lãnh địa này, Mạc La Ni Tạp bá tước mới có đủ vốn liếng để ban phong lãnh địa cho kỵ sĩ, thậm chí là phong thần cho nam tước nhằm thu phục lòng người.

Băng qua đài phun nước này chính là điểm đến của nhóm người Lâm Khắc trong chuyến đi lần này.

Mạc La Ni Tạp cung.

Đó là một tòa lâu đài hoa lệ dài hơn hai trăm mét, cao hơn hai mươi mét, toàn thân trắng sáng, khiến người ta vừa nhìn đã thấy tâm hồn khoan khoái, dễ chịu.

Tòa lâu đài này hoàn toàn loại bỏ công năng quân sự, chỉ thuần túy chú trọng vào mục đích chính trị và trải nghiệm sinh hoạt.

Tổng thể kiến trúc mang hình chữ "Khẩu" (口). Nửa phần phía trước là nơi làm việc của Mạc La Ni Tạp bá tước cùng tầng lớp gia thần, cung phụng; nửa phần phía sau chính là nơi ở của bản thân bá tước và gia quyến.

Bước qua đại môn, nhóm người Lâm Khắc còn phải đi qua một cánh cửa phụ.

Đến lúc này mới chính thức bước vào phòng nghị sự.

Dưới mái vòm cao tới mười mét treo một chiếc đèn chùm khổng lồ có đường kính hơn năm mét. Trên các hàng cột hành lang hai bên chạm khắc những bức phù điêu vô cùng tinh xảo, mặt sàn trải kín thảm, bước lên êm ái vô cùng. Chính giữa đại sảnh đặt một chiếc bàn dài cỡ lớn, hàng chục chiếc ghế xếp thành hai hàng hai bên, vị trí chủ tọa là một chiếc ghế nệm mạ vàng có kiểu dáng cực kỳ xa hoa. Toàn bộ phòng nghị sự toát lên một vẻ nguy nga tráng lệ!

Lâm Khắc cũng không kìm được mà khẽ há hốc mồm ngạc nhiên.

Hắn biết một nam tước vùng quê như mình có khoảng cách rất lớn với đại quý tộc đỉnh cấp như Mạc La Ni Tạp, nhưng chưa từng nghĩ khoảng cách ấy lại lớn đến nhường này.

Với cách bài trí xa hoa thế này, nếu bảo đây là vương cung thì Lâm Khắc cũng tin!

Cho dù là phong cách bài trí của Háp Nhĩ Tư ma pháp học viện, ở một mức độ nào đó cũng chẳng thể sánh bằng tòa Mạc La Ni Tạp cung này!

"Đây chính là nội hàm của đại quý tộc sao?" Lâm Khắc lẩm bẩm, rồi cùng đám quý tộc khác ngồi xuống.

Có điều, vị trí của hắn không hề nằm ở hàng đầu.

Ngồi ở phía trên cùng dĩ nhiên là năm vị đại phong địa tử tước, người cậu hờ Hi Nhĩ Đức tử tước của hắn cũng nằm trong số đó.

Đám quý tộc ăn mặc đủ loại trang phục lần lượt an tọa. Dọc đường đi tới đây, phần lớn bọn họ đều bị sự xa hoa, hùng vĩ của lâu đài Mạc La Ni Tạp làm cho chấn động. Từng người đều im như thóc, hoàn toàn mất đi vẻ kiêu ngạo nghênh ngang như lúc còn ở ngoại thành.

Phòng nghị sự rộng lớn yên tĩnh đến mức đáng sợ, tất cả mọi người đều đang nín thở chờ đợi chủ nhân của nơi này xuất hiện.

Mà Mạc La Ni Tạp bá tước cũng không để mọi người phải chờ quá lâu.

Ngay khi thị giả dâng lên tách trà thứ hai, cánh cửa lớn bên trong phòng nghị sự liền mở ra. Hai vị kỵ sĩ khoác trên người Ánh Hải Chi Nguyệt ma pháp khải giáp mang theo uy áp khiến người ta kinh hãi bước vào, sau đó đứng tách sang hai bên.

Bọn họ rút thanh ma pháp bội kiếm bên hông giơ lên trước ngực, kính cẩn cung nghênh một người đàn ông trung niên anh tuấn, mang dáng vẻ trạc tứ tuần từ phía sau bước tới.

"Cung nghênh Nam Hải hành tỉnh tổng đốc, Mạc La Ni Tạp bá tước, Xa Lý Phỉ Ty tử tước... Tang Tháp Nạp các hạ!"

Cùng với tiếng xướng dõng dạc của quan văn chương, đám quý tộc trong phòng nghị sự đồng loạt đứng dậy nghênh đón, còn Lâm Khắc cũng tranh thủ quan sát vị bá tước đại nhân này.

Tuy nhiên, đừng thấy ngoại hình y trông như mới hơn bốn mươi, thực chất tuổi thật của y đã vượt quá bảy mươi, ở thế giới này đã được coi là thọ cao.

Nhưng nhờ bảo dưỡng kỹ lưỡng suốt nhiều năm, cộng thêm vô số ma pháp dược tề đắp lên người như không cần tiền, Mạc La Ni Tạp bá tước dù đã hơn bảy mươi tuổi vẫn giữ được thể chất và ngoại hình của một người đàn ông trung niên. Thời gian trước y thậm chí còn "cây khô nảy lộc", cùng người thê tử thứ năm sinh ra đứa con thứ mười ba.Thật khiến người ta không khỏi cảm thán.

Có tiền đúng là mẹ nó sướng thật!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!