Chương 100: Chúng ta là Goblin thuần khiết

[Dịch] Tây Huyễn: Tay Cầm Mười Hai Phù Chú, Ta Tận Hưởng Cuộc Sống

Nam Lân Sơn Vinh Đấu

8.036 chữ

31-07-2026

Hơn hai mươi năm trước, thú nhân ở hoang nguyên Thú Nhân liên minh cùng người dã man trong rừng rậm, ồ ạt tiến đánh pháo đài Phong Thần.

Nặc La Phu công tước thời bấy giờ là một vị Nữ đại công anh dũng thiện chiến, đồng thời cũng là một Ma pháp Kỵ sĩ vô cùng cường đại.

Đối mặt với quân địch xâm phạm, bà lập tức dẫn quân nghênh chiến.

Kết quả lại không may bị một tên Tù trưởng dã man bắt làm tù binh.

Tên Tù trưởng kia không biết đã dùng thủ đoạn gì, vậy mà lại lừa được Nữ đại công thành hôn với mình.

Cuối cùng, trải qua một chuỗi sự kiện cẩu huyết kinh điển, Nặc La Phu gia tộc tuy thành công cứu Nữ đại công trở về, nhưng khi đó bà đã mang thai được năm tháng.

Chuyện này đã dấy lên một trận sóng gió ngập trời trong giới quý tộc vương quốc thời bấy giờ.

Bởi vì xét theo pháp lý, huyết mạch do Nữ đại công và Tù trưởng sinh ra sẽ nắm giữ quyền thừa kế của cả bộ tộc dã man lẫn tước vị Nặc La Phu công tước.

Xoay quanh đứa trẻ này, giới quý tộc vương quốc chia làm hai phe: Một bên cho rằng đây là nỗi sỉ nhục, kiên quyết từ chối thừa nhận thân phận của nó.

Phe còn lại thì nhận định ván đã đóng thuyền, chi bằng tối đa hóa lợi ích, thừa nhận thân phận đứa trẻ để kết giao hữu hảo với các bộ tộc trên hoang nguyên Thú Nhân, tránh họa binh đao tái diễn.

Hai bên tranh luận không ngớt, mãi cho đến khi đứa trẻ chào đời vẫn chưa ngã ngũ.

Về sau, do cục diện chiến sự ngày càng tồi tệ, Nghị hội vương quốc đành phải cắn răng thừa nhận thân phận của đứa trẻ này. Nhờ đó mới đổi được việc người dã man lui quân, liên minh giữa thú nhân và người dã man tan rã, mang lại mười năm hòa bình cho vùng biên cảnh hoang nguyên Thú Nhân.

Mà đứa trẻ năm đó, chính là Lôi Na của hiện tại.

Dù đã thừa nhận sự tồn tại của nàng, nhưng giới quý tộc Cáp Nhĩ Tư vương quốc, đặc biệt là người của Nặc La Phu gia tộc, vẫn luôn coi đứa trẻ này là một nỗi sỉ nhục.

Người mẹ Nữ đại công của nàng — vì chấp nhận kết hợp với Tù trưởng dã man — cũng bị gán cho tước hiệu "Sỉ Nhục công".

Mười mấy năm trước, vị Quốc vương vừa mất thê, vì muốn tăng cường mối liên kết với ba tỉnh Cống Đa Lâm, đồng thời an phủ các bộ tộc dã man đang rục rịch nổi lên trên hoang nguyên, mới đành cắn răng cầu hôn Lôi Na. Có thể nói, cuộc hôn nhân giữa hai người thuần túy chỉ là liên hôn chính trị.

Về sau, trải qua mười năm vương quốc nghỉ ngơi dưỡng sức, cuối cùng cũng khôi phục lại thực lực. Ngay bên ngoài pháo đài Phong Thần, quân đội vương quốc đã một mẻ tiêu diệt gọn ba trăm Tọa Lang Kỵ Binh và ba ngàn chiến binh dã man, khiến mối đe dọa từ hoang nguyên Thú Nhân suy giảm đáng kể.

Cáp Nhĩ Tư vương quốc cũng không cần phải hư tình giả ý với người dã man nữa.

Nặc La Phu gia tộc càng thẳng tay phế truất mẹ của Lôi Na - "Sỉ Nhục công", truyền lại tước vị Công tước cho thúc thúc của nàng.

Không còn giá trị chính trị, lại mất đi chỗ dựa nhà mẹ đẻ, cộng thêm nhan sắc thất thường kiểu "Schrödinger" — đứng im thì đẹp, hễ cử động là sụp đổ hình tượng, Lôi Na vương hậu liền bị những kẻ hiếu sự gán cho cái danh xưng đầy nhục mạ: "Bán Thú Nhân vương hậu".

Còn về vòng một nở nang đẫy đà kia, nếu không có những yếu tố kể trên thì đó vẫn là một điểm đáng để tán thưởng.

Thế nhưng khi đi kèm với những yếu tố đó, ưu thế này lại bị người ta lén lút gièm pha thành "sự cám dỗ của ác ma", "đống thịt thừa dâm loạn". Thậm chí còn có kẻ khua môi múa mép thêu dệt rằng, mỗi khi đêm xuống, Lôi Na vương hậu sẽ hóa thành Mị Ma làm loạn chốn cung đình.

Bất kỳ vị quý tộc nào dám lại gần nàng đều sẽ bị mỉa mai là kẻ có ý chí không kiên định, dễ dàng sa ngã trước ác ma.

Đám quý tộc vì bảo vệ danh dự của bản thân cũng lũ lượt vạch rõ ranh giới với Lôi Na vương hậu.

Bởi vậy, địa vị của Lôi Na vương hậu trong vương thất hết sức khó xử. Trong dân gian thậm chí còn đồn đại rằng, nếu không phải Kiều Trị tam thế sức khỏe kém cỏi, chẳng chịu nổi giày vò nữa, thì lão già này e là đã sớm phế bỏ Vương hậu từ lâu rồi.Điều này khiến trong lòng Lâm Khắc không khỏi thở dài, cảm thán cho số phận lắm gian truân của Lôi Na.

Tuy nhiên, nếu có cơ hội, Lâm Khắc chắc chắn không ngại tiếp xúc thử một phen.

Tuy Lôi Na vương hậu lúc cử động thì kém sắc, nhưng ngồi yên lại là một đại mỹ nhân! Tắt đèn đi thì cũng như nhau cả thôi, huống hồ nàng lại còn đẫy đà như thế.

Nếu không tranh thủ tiếp xúc một chút, Lâm Khắc cảm thấy mình thật có lỗi với vô số đêm dài miệt mài phấn đấu ở kiếp trước!

Thế nhưng An Na thấy dáng vẻ đầy hứng thú của Lâm Khắc với Lôi Na vương hậu, trong lòng không khỏi luống cuống.

Nỗi bất an khó khăn lắm mới đè nén xuống được dạo gần đây lại cuộn trào, khiến An Na bất giác nắm chặt lấy tay áo Lâm Khắc, hỏi:

"Chàng... không phải là bị mị ma quyến rũ rồi đấy chứ?"

Lâm Khắc trợn trắng mắt:

"Đừng có đổ lỗi định lực của ta kém lên đầu mị ma người ta chứ, ta chỉ đơn thuần là thích thưởng thức cảnh đẹp mà thôi."

Dường như nhận ra sự bất an của An Na, Lâm Khắc xoa đầu nàng, nói: "Đừng để những lời đồn đại đó ảnh hưởng. An Na, đừng quên, trước kia nàng cũng từng là nạn nhân của miệng lưỡi thế gian đấy."

An Na nghe vậy thì chấn động trong lòng, lúc này mới chợt nhận ra bản thân vừa phạm phải sai lầm gì.

Một "nữ phù thủy bất hạnh" như nàng vậy mà lại đi gọi người khác là "mị ma"!

Địa Mẫu thần trên cao, xin hãy tha thứ cho tội lỗi của tín đồ!

Thế nhưng An Na vẫn có chút bất an, ấp úng muốn nói lại thôi: "Lâm Khắc, chàng..."

"Sao vậy?"

An Na khẽ hỏi: "Không phải chàng thích kiểu người như Lôi Na vương hậu đấy chứ?"

Lâm Khắc nhướng mày, hỏi ngược lại: "Kiểu nào cơ?"

"Thì là... chính là..."

An Na đỏ bừng mặt, luống cuống giơ hai tay lên trước ngực khoa tay múa chân ra hiệu.

Lâm Khắc thản nhiên đáp: "Đúng vậy, ta thích to."

Thừa nhận rồi! Lâm Khắc vậy mà lại quang minh chính đại thừa nhận rồi!

An Na hậm hực bất bình: "Như thế thì có gì tốt chứ!"

Mặc dù Lôi Na vương hậu quả thực rất đáng thương, nhưng nếu dám đến giành nam nhân với nàng thì tuyệt đối không được!

Lâm Khắc lại vô cùng thẳng thắn, đối mặt với lời chất vấn của An Na vẫn thản nhiên đáp: "Đây là sở thích cá nhân, chẳng có lý do gì cả."

"Nếu thực sự phải tìm một lý do, thì chắc là do hồi nhỏ ta bị đói đến sợ, nên mới sinh ra chấp niệm với 'kho lương', cảm thấy càng to càng tốt, càng có cảm giác an toàn!"

Nghe thấy lý do thẳng thừng này của Lâm Khắc, khuôn mặt An Na đỏ bừng.

Thế nhưng khi cúi đầu nhìn xuống mũi chân mình, An Na chỉ cảm thấy vô cùng chán nản.

Nàng không thể mang lại cảm giác an toàn cho Lâm Khắc.

Biểu cảm ấy của An Na dĩ nhiên không lọt khỏi mắt Lâm Khắc. Trong đầu lóe lên một ý, hắn bèn kề sát vào tai An Na, kề cà thì thầm:

"Ta có một phương pháp bí truyền này, nàng có muốn thử không?"

An Na có lòng muốn từ chối, nhưng lời đến khóe môi lại chẳng thể nào thốt ra được.

Nàng đành đưa mắt lảng đi chỗ khác, ngượng ngùng hỏi: "Phương pháp gì cơ?"

Lâm Khắc kề tai An Na thầm thì vài câu, khiến khuôn mặt nàng thoắt cái đã đỏ bừng như con tôm luộc, chực chờ bốc cả hơi nóng.

Nàng thẹn quá hóa giận lườm Lâm Khắc một cái, nhưng cũng không nói gì.

Chỉ vùng khỏi tay Lâm Khắc, vội vã sải bước đi lên trước.

Về đến khách điếm, nàng mặc kệ lời hỏi han của Tái Lợi Đặc ở bên cạnh, đâm đầu đi thẳng về phòng mình.

Nhưng khi vào phòng, cánh cửa dường như vô tình hay cố ý lại không hề khép chặt, để lộ ra một khe hở. Lâm Khắc thấy cảnh đó liền nở nụ cười gian xảo như kế hoạch đã đắc thủ, lập tức nối gót chui tọt vào theo.Hắn còn tiện tay chốt luôn cửa lại.

"Hành sự phải khóa cửa" — đây chính là bài học xương máu của vô số bậc tiền bối để lại!

Ngoài phòng khách, Tái Lợi Đặc nhìn hành động kỳ lạ của hai người Lâm Khắc và An Na, vẻ mặt ngơ ngác đầy khó hiểu.

"Lâm Khắc đại nhân và An Na tỷ tỷ sao thế nhỉ?" Tái Lợi Đặc quay sang hỏi lão bếp trưởng trong phòng ăn.

Lão bếp trưởng không đáp lời, chỉ một mực vùi đầu nướng cật và rau hẹ cho Lâm Khắc.

Trong lòng lão thầm mỉa mai, loài người quả nhiên đúng như lời đồn, đích thị là hậu duệ của dâm ma, bốn mùa quanh năm, hai mươi tư giờ mỗi ngày lúc nào cũng có thể phát tình.

Đâu có giống tộc Ca Bố Lâm thuần khiết bọn lão, chỉ khi xuân về mới nảy sinh chút rạo rực mà thôi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!