Sử sách ghi lại việc hắn giết Nhan Lương bằng một chữ "thứ" (đâm).

Người đời thường bảo Quan công dùng Thanh Long Yển Nguyệt đao, hễ ra chiêu là "bổ", "chặt", "chém", trong khi chữ "thứ" vốn dĩ chỉ dùng cho các loại binh khí như thương, mâu, kích.

Thực chất, cái tên Thanh Long Yển Nguyệt đao mãi đến thời Tống mới xuất hiện. Loại đao này có hình dáng hoa mỹ, phần lớn chỉ dùng làm nghi trượng hoặc để thao luyện, vốn chẳng phải lợi khí sa trường vào cuối thời Đông Hán. Sử sách không ghi rõ Quan Vũ dùng binh khí gì, nhưng chỉ một chữ "thứ" kia đã để lộ manh mối: vũ khí hắn dùng lúc bấy giờ rất có thể là trường thương hoặc thiết kích.

Ví như Lã Bố, trong diễn nghĩa viết hắn dùng phương thiên họa kích, nhưng nếu xét lại điển tích "viên môn xạ kích"...