Chương 76: Ngược sát

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

8.433 chữ

31-05-2026

"Mẹ kiếp! Đám Chấp pháp giả kia ăn hại à! Đông người như thế mà không cản nổi mấy tên Xuyến Hỏa Giả, để chúng nó đuổi giết tao tận đây?!"

"Kế hoạch của Bồ Văn căn bản đéo xài được! Đúng là cái loại phế vật chỉ giỏi múa mép trên giấy!!"

"Chết tiệt... Chết tiệt!!"

"Bạch Khởi Lệnh mất rồi, nhẫn cũng mất nốt! Lần này chết chắc rồi!!"

Diêm Hỷ Tài vắt kiệt sức lực chạy trối chết trên sườn đồi, vừa chạy vừa chửi rủa ầm ĩ. Hắn ta không dám ngoái lại, chỉ sợ vừa quay đầu là cái mạng nhỏ này cũng rơi rụng xuống đất như những kẻ khác... Hắn ta không muốn chết, cái đầu của hắn ta đáng giá lắm.

Trong lúc cuống cuồng, Diêm Hỷ Tài bước hụt một nhịp, cả người lăn lông lốc xuống đồi như một quả bóng.

Bùn lầy và đá dăm bám đầy người, hắn ta bị lăn đến mức đầu váng mắt hoa. Khó khăn lắm mới tỉnh táo lại được một chút thì cả người đã đập mạnh xuống đất.

Cơn đau nhức truyền đến từ khắp cơ thể, hắn ta rên rỉ mở mắt. Bầu trời xám xịt hàng trăm năm không đổi như một tảng chì đè nặng lên đỉnh đầu... Diêm Hỷ Tài thử ngồi dậy, nhưng thất bại.

Trên người hắn ta đã gãy xương mấy chỗ, đừng nói là ngồi dậy, chỉ nhúc nhích một chút thôi cũng đau đến mức nhăn rúm cả mặt.

Diêm Hỷ Tài chưa từng phải chịu đựng nỗi đau đớn nhường này. Hắn ta chỉ có thể nằm bẹp dưới đất như một cái xác, lồng ngực phập phồng thở dốc... Hơi thở trắng xóa phả vào không trung, trong lòng hắn ta giờ đây chỉ còn lại sự tuyệt vọng.

Hắn ta thật sự hoảng sợ rồi.

Hắn ta sợ mình sẽ bỏ mạng tại Cổ Tàng này, như vậy thì mọi thứ coi như đi toong... Kế hoạch trả thù, gia sản thương hội, khó khăn lắm hắn ta mới đầu thai được vào một nhà quyền quý, ai biết kiếp sau có biến thành tên bần hàn nghèo kiết xác nào không?

Chợt có tiếng sột soạt vang lên từ phía bên cạnh.

Tim Diêm Hỷ Tài lập tức nhảy vọt lên tận cổ họng. Hắn ta trợn trừng mắt, nhìn chòng chọc vào khoảng không cách đó không xa. Hắn ta sợ phải nhìn thấy khuôn mặt ác quỷ của Số 10, bởi vì đó sẽ là ngày tàn của hắn ta.

Nhưng nằm ngoài dự đoán, kẻ đến không phải là Số 10... mà là một gương mặt có chút quen thuộc.

"Là mày?!" Diêm Hỷ Tài mừng rỡ trợn to mắt.

Đó là một thanh niên có vết sẹo đao trên mặt, bước đi khập khiễng... Hắn là Tiểu Giản.

"Mau! Đưa tao rời khỏi đây!" Trong lòng Diêm Hỷ Tài mừng như điên, vội vàng ra lệnh: "Cõng tao đi! Chỉ cần tao sống sót ra ngoài, đảm bảo mày vẫn được làm Chấp pháp giả! Hơn nữa nửa đời sau không phải lo cái ăn cái mặc!"

Diêm Hỷ Tài không lết nổi nữa, nhưng có thể để Tiểu Giản cõng đi. Chỉ cần rời khỏi chỗ này, tìm một nơi trốn kỹ, đợi đến khi Cổ Tàng mở ra lần nữa là hắn ta có thể sống sót!

Tiểu Giản liếc nhìn thân hình ục ịch của Diêm Hỷ Tài, một lát sau, hắn chậm rãi lắc đầu:

"Xin lỗi Diêm thiếu... tôi là một thằng què."

Câu nói này vừa thốt ra, Diêm Hỷ Tài lập tức im bặt.

Đúng vậy, Tiểu Giản là một thằng què. Một kẻ tự đi lại còn khó khăn, làm sao có thể cõng Diêm Hỷ Tài chạy trốn khỏi sự truy sát của Xuyến Hỏa Giả được?

Nghĩ đến đây, tia hy vọng vừa mới nhen nhóm trong lòng Diêm Hỷ Tài đã vụt tắt ngấm... Hắn ta nhìn gã Tiểu Giản gầy gò xấu xí, sự phẫn uất và không cam lòng trào dâng không thể kìm nén. Hắn ta trợn trừng đôi mắt vằn vện tia máu, lớn tiếng chửi rủa:

"Mẹ kiếp... Đệt cụ nó!!!"

"Đã đến nước này rồi!! Mày vẫn mẹ nó là một thằng phế vật!! Đồ ăn hại!!!"

"Mạng của ông đây đang nằm trong tay mày, vinh hoa phú quý của mày cũng nằm trong tay mày! Thế mà mày đéo biết đường nắm lấy à!! Sao tao lại xui xẻo vác theo cái của nợ như mày cơ chứ?! Mày có thể làm nên hồn một chuyện được không hả?! Ông đây đúng là đen đủi tận mạng mà!!!"Diêm Hỷ Tài sụp đổ hoàn toàn. Hắn ta không ngờ cuộc đời tiền đồ xán lạn của mình cuối cùng lại tàn lụi trong tay một thằng què... Giờ đây hắn ta chỉ thấy hối hận, tại sao lúc trước lại nhận cái thằng phế vật này vào hàng ngũ Chấp pháp giả. Đáng lẽ ra lúc đó hắn ta phải sai người đánh chết tươi cả hai bố con thằng phế vật này mới phải!

Tiểu Giản cúi gằm mặt, mặc cho Diêm Hỷ Tài chửi rủa. Dưới bầu trời xám xịt, ánh mắt hắn dần dần lóe lên tia sáng lạnh lẽo.

Những nỗi nhục nhã mà hắn từng phải chịu đựng, những uất ức mà cha hắn từng trải qua, mọi ký ức trong quá khứ cứ thế ùa về trong tâm trí. Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt gớm ghiếc, dữ tợn kia, hai bàn tay bất giác siết chặt thành nắm đấm...

“Mày với bố mày y như nhau! Đều mẹ nó là lũ phế vật! Nếu không phải bố tao bố thí cho miếng cơm, thì ông ta đã sớm...”

“Câm mồm!!”

Tiểu Giản gầm lên một tiếng, cả người lao tới ngồi đè lên người Diêm Hỷ Tài, giáng thẳng một đấm vào mặt hắn ta!

Tiếng chửi rủa của Diêm Hỷ Tài bỗng bặt đi. Hắn ta ngây người nhìn ánh mắt hung tợn của Tiểu Giản. Mất một lúc lâu sau, hắn ta mới khó tin thốt lên: “Mày dám đánh tao? Mày mà cũng dám đánh tao sao...”

“Tao đánh mày đấy, thì sao nào?” Tiểu Giản lại hung hăng giáng thêm một đấm nữa, rồi cứ thế hết đấm này đến đấm khác nện xuống:

“Đầu thai vào nhà giàu thì ghê gớm lắm à?! Mày lấy tư cách gì mà hống hách thế?! Bố tao dựa vào bản lĩnh của ông ấy mới được bố mày nhìn trúng mời vào nhà. Mày là cái thá gì? Mày lấy quyền gì mà chửi ông ấy?! Cái chân tàn phế này của tao cũng là do mày say rượu đánh què, nếu không phải tại mày, tao có ra nông nỗi này không?!”

Nắm đấm của Tiểu Giản rất cứng, đó là kết quả của bao năm tháng làm việc nặng nhọc mà thành. Hắn điên cuồng nện những cú đấm chí mạng vào người Diêm Hỷ Tài, khiến đối phương bị đánh đến mức không thốt nổi một câu hoàn chỉnh.

Mãi đến khi Tiểu Giản đánh mệt lử, Diêm Hỷ Tài với khuôn mặt be bét máu mới thở dốc được một hơi. Hắn ta trừng trừng nhìn Tiểu Giản, hai mắt vằn lên những tia máu đầy oán độc.

“Mày dám đánh tao! Mày chết chắc rồi!”

“Tao chết chắc ư?”

Tiểu Giản cười khẩy một tiếng. Hắn đột ngột rút một thanh Đoản đao từ thắt lưng, đâm phập thẳng vào phổi Diêm Hỷ Tài!

“Xem ai mới là kẻ chết chắc??”

Diêm Hỷ Tài ré lên thảm thiết, máu tươi ứa ra từ khóe miệng: “Mày dám giết tao... cả nhà mày đều phải chết...”

“Tao giết mày ư? Ai làm chứng?” Ánh mắt Tiểu Giản càng lúc càng trở nên lạnh lẽo và tàn nhẫn: “Xuyến Hỏa Giả trà trộn vào Binh Đạo Cổ Tàng, mở ra một cuộc đại khai sát giới, chết thêm một Diêm Hỷ Tài... thì có gì lạ đâu?”

Nghe câu nói này, khuôn mặt Diêm Hỷ Tài lộ rõ vẻ kinh hoàng. Hắn ta ngỡ ngàng nhìn khuôn mặt đầy sẹo dữ tợn của Tiểu Giản, cứ như thể đây là lần đầu tiên hắn ta quen biết con người này vậy.

Tiểu Giản rút Đoản đao ra, điên cuồng đâm chém vào cơ thể Diêm Hỷ Tài. Lưỡi dao đâm rút liên tục, càng lúc càng nhuốm màu đỏ thẫm. Máu tươi chảy lênh láng trên nền đất xám xịt, tạo thành một vũng máu lớn dần dần bao trùm lấy cả hai người.

Sinh lực của Diêm Hỷ Tài cạn kiệt dần theo từng nhát dao. Hắn ta muốn ngăn cản Tiểu Giản, muốn dùng tiền tài hay những lời hứa hẹn để mua lại mạng sống, nhưng lúc này lại chẳng thể thốt ra nổi một câu hoàn chỉnh.

“Tiểu... Giản...” Máu tươi như suối trào ngược lên cổ họng Diêm Hỷ Tài, hắn ta thều thào gọi.

“Tao không tên là Tiểu Giản.”

Tiểu Giản hai tay nắm chặt chuôi Đoản đao, giơ lên thật cao. Đôi mắt vốn luôn ngập tràn sự hèn mọn và nịnh bợ, lần đầu tiên bộc lộ ra sự khát máu chưa từng có.

“Tao tên là Giản Trường Sinh!!”

Phập——!

Lưỡi dao tàn nhẫn đâm xuyên qua cuống họng Diêm Hỷ Tài.

Cơ thể Diêm Hỷ Tài giật nảy lên một cái, sau đó hoàn toàn mềm nhũn trên mặt đất... tắt thở.

Lồng ngực Tiểu Giản phập phồng dữ dội, khóe môi dính đầy vết máu bất giác nhếch lên. Một cảm giác sảng khoái và nhẹ nhõm chưa từng có dâng trào trong lòng hắn. Cứ như thể một cơn ác mộng đeo bám bấy lâu nay đã bị đánh vỡ, mọi thứ thuộc về hắn đều đang dang tay đón chào sự tái sinh!Cùng lúc đó, phía trên tầng mây dày đặc, Đạo Cơ của Binh Thần Đạo cũng chợt bừng sáng!

“Giờ này rồi mà vẫn còn người được Binh Thần Đạo công nhận sao?”

Thấy cảnh đó, số 8 đang mải truy sát Bồ Văn liền đột ngột dừng bước.

Hắn nhìn dải lụa đen kéo dài từ Đạo Cơ đang buông xuống ngọn đồi cách đó không xa, trong mắt chợt lóe lên một tia sáng!

Kế hoạch tự tích lũy sát khí để thu hút sự chú ý của Binh Thần Đạo rõ ràng đã phá sản. Vậy nên, nếu muốn đánh cắp Đạo Cơ Toái Phiến của Binh Thần Đạo, bọn chúng chỉ còn cách ra tay với Thần Đạo của kẻ khác... Mà Thần Đạo này lại xuất hiện quá gần, bây giờ lao tới đó chắc chắn vẫn còn kịp!

Số 8 không chút do dự bỏ qua Bồ Văn, lao thẳng về phía dải lụa đen đang buông xuống từ vòm trời...

...

Bên rìa ngọn đồi,

Một bóng người áo đỏ tận mắt chứng kiến cảnh Tiểu Giản hành hạ Diêm Hỷ Tài đến chết, khẽ nhướng mày.

Khóe môi hắn cong lên một nụ cười nhạt,

“Thú vị đấy...”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!