Chương 60: Đạo Thánh

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

8.244 chữ

31-05-2026

Con quái vật bằng thép đen ngòm lao vun vút giữa màn tuyết trắng xóa.

Trong khoang hành khách duy nhất, tám Chấp pháp giả ngồi đúng vị trí của mình, tái hiện hoàn hảo cảnh tượng lúc mọi người mới lên tàu.

"Chúng ta sắp đến Lẫm Đông Cảng rồi." Số 8 nhìn ra ngoài cửa sổ, bình tĩnh lên tiếng: "Giai đoạn một của kế hoạch đã hoàn thành viên mãn, tiếp theo sẽ là khâu then chốt nhất..."

Tên Xuyến Hỏa Giả số 8 thay thế Giang Cần này có vẻ là thủ lĩnh của cả nhóm. Hắn vừa cất lời, đám người đang cắn hạt dưa tán gẫu lập tức im bặt.

Trần Lăng nãy giờ vẫn giả vờ ngủ gật cũng từ từ mở mắt ra.

"Đến Lẫm Đông Cảng, chúng ta sẽ hội quân với đám tân binh Chấp pháp giả của các đại khu khác, cùng ba vị Chấp pháp quan hộ tống đến từ Cực Quang Thành. Theo tình báo, trong ba Chấp pháp quan này có một Ngũ văn và hai Tứ văn.

Chênh lệch thực lực giữa chúng ta và họ quá lớn, tuyệt đối không được đối đầu trực diện, phải giấu kỹ thân phận. Trước khi đến đây, tôi đã phát cho tất cả các cậu bản tóm tắt tính cách và lý lịch của người mà các cậu thay thế rồi. Nhất định phải dựa vào đó mà ngụy trang cho tốt, đừng có gây chuyện, rõ chưa?"

"Thế lỡ đám Chấp pháp giả khác chủ động kiếm chuyện với chúng ta thì sao?" Trần Lăng đột nhiên lên tiếng.

"...Thì cũng phải nhịn." Số 8 khựng lại một chút, "Nhiệm vụ lần này cực kỳ quan trọng, không được phép xảy ra bất kỳ sai sót nào."

Nghe vậy, mấy tên Xuyến Hỏa Giả khác lộ rõ vẻ khó chịu ra mặt, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu...

"Số 8 này, chúng ta có cần phải cẩn thận đến mức đấy không?" Chung Diệu Quang thắc mắc, "Chẳng phải bảo lần này sẽ có một vị Đạo Thánh đến hộ tống chúng ta sao?

Đạo Thánh là siêu cường giả Đệ thất giai đấy, toàn bộ Xuyến Hỏa Giả cũng chỉ có năm vị... Có ngài ấy ở đây, mấy tên Chấp pháp quan kia tính là cái thá gì?"

Lòng Trần Lăng chùng xuống.

Đạo Thánh? Đệ thất giai?

Tuy Trần Lăng không hiểu danh hiệu "Đạo Thánh" đại diện cho điều gì, nhưng ba chữ "Đệ thất giai" thì hắn vẫn hiểu... Người đời đều nói con đường thông thần, Thập giai đăng thần, vậy cái vị gọi là "Đạo Thánh" này, chẳng phải chỉ cách thần vị có ba bước thôi sao?

Cho đến hiện tại, người sở hữu Thần Đạo mạnh nhất mà Trần Lăng từng gặp là Hàn Mông, mà anh ta cũng chỉ mới đạt đến Tứ giai mà thôi.

"Đạo Thánh á?? Thật không?!" Một tên Xuyến Hỏa Giả khác sáng rực cả mắt, "Xích, Hoàng, Lam, Bạch, Hắc, là vị nào đến thế?"

"【Bạch】." Số 8 bình thản đáp, "Đạo Thánh, Bạch."

Trần Lăng cảm nhận rõ ràng hơi thở của mọi người xung quanh trở nên dồn dập hơn. Vừa nghe thấy cái tên này, hai mắt kẻ nào kẻ nấy đều sáng rực lên!

Trần Lăng không hiểu mô tê gì, nhưng cũng lập tức hùa theo, ánh mắt hiện lên vẻ sùng bái đầy ngưỡng mộ.

"Có ngài ấy ở đây thì chúng ta còn sợ cái quái gì nữa! Trực tiếp đại náo Binh Đạo Cổ Tàng luôn chẳng phải tốt hơn sao??" Có người trong đám đông gào lên.

"Đại náo Binh Đạo Cổ Tàng ư? Cậu coi Binh Thần Đạo là cái gì thế?" Số 8 liếc tên kia một cái, "Trong Thập Tứ Thần Đạo trên thế gian, Thần Đạo Cổ Tàng đại diện cho sự sát phạt tột cùng, cậu nghĩ chỉ dựa vào một vị Đạo Thánh là có thể xông vào được chắc?"

Cả đám chìm vào im lặng.

"Trên đời này không một ai có thể dùng sức mạnh để xông vào Binh Đạo Cổ Tàng. Muốn lấy được Đạo Cơ Toái Phiến của Binh Thần Đạo, chỉ có thể luồn lách qua kẽ hở của thử thách Thần Đạo... Nếu không thì cần chúng ta đến đây làm gì?

Một khi xảy ra sự cố trước lúc tiến vào Binh Đạo Cổ Tàng, ví dụ như ba vị Chấp pháp quan dẫn đội gặp chuyện, thì Cực Quang Thành sẽ lập tức đóng cửa Binh Đạo Cổ Tàng, lúc đó đừng hòng ai trong chúng ta vào được!

Cho nên, trước khi vào Cổ Tàng, tất cả hãy ngoan ngoãn cụp đuôi lại cho tôi."“…Rõ.”

"Xuyến Thiên Đạo, đoạt càn khôn, nhân danh Chung Yên Đạo Thần 【Bạch Ngân Chi Vương】... mong chuyến này mọi sự thuận lợi." số 8 đứng giữa khoang tàu, đầu ngón tay phải đặt lên giữa trán, thành kính nói.

Khoảnh khắc đó, nét mặt tất cả đều trở nên nghiêm túc. Như thể đang thực hiện một nghi thức tín ngưỡng nào đó, họ cũng đồng loạt đặt tay phải lên giữa trán.

"Nhân danh Chung Yên Đạo Thần 【Bạch Ngân Chi Vương】... mong chuyến này mọi sự thuận lợi."

Chung Yên Đạo Thần, 【Bạch Ngân Chi Vương】?

Trần Lăng vừa bắt chước mọi người, vừa thầm ghi nhớ danh hiệu này.

Nghe có vẻ đây là vị thần mà Đạo Thần Đạo hướng tới, cũng là tín ngưỡng của đám Xuyến Hỏa Giả.

Trần Lăng ngồi yên tại chỗ, phóng tầm mắt ra ngoài cửa sổ nhìn bến cảng đang dần hiện ra, chìm vào suy tư...

Nào là Chấp pháp quan Cực Quang Thành, nào là Đạo Thánh của Xuyến Hỏa Giả...

Không biết thành viên Hoàng Hôn Xã được phái đến tiếp ứng hắn có đáng tin cậy không đây?

...

Đoàn tàu từ từ dừng lại giữa vùng hoang dã, cách Lẫm Đông Cảng hơn mười cây số.

Chuyến tàu này không được ghi nhận trong hồ sơ, đương nhiên không thể đỗ ở nhà ga. số 8 tìm một nhà kho của nhà máy bỏ hoang để giấu nó đi, sau đó cả nhóm đi bộ tới cảng.

Càng đến gần Lẫm Đông Cảng, hàng quán và người qua lại xung quanh càng đông đúc, trên đường phố rốt cuộc cũng cảm nhận được nhịp sống đời thường.

"Quẩy nóng, trứng ngâm trà, khoai lang nướng đây~"

"Tào phớ đây, tào phớ nóng hổi mới ra lò!"

"Tin sốt dẻo, tin sốt dẻo đây! Tin mới nhất từ 《Cực Quang Nhật Báo》: Ngũ khu và Lục khu chịu thiệt hại nặng nề sau thảm họa, có khả năng hai khu vực sẽ sáp nhập, bảy đại khu của Cực Quang sắp biến thành sáu đại khu?

Còn có tin đồn giật gân nhất đây! Tam thiếu gia của Quần Tinh Thương Hội ở Cực Quang Thành rước danh kỹ về làm vợ, ngủ xong mới phát hiện đối phương lại chính là người dì ruột thất lạc nhiều năm của mình!"

"Cậu bé, cho tôi một tờ báo có vụ tam thiếu gia ngủ với dì ruột đi."

"Có ngay!"

"..."

Giọng rao lanh lảnh của cậu bé vang vọng bên đường, lập tức thu hút một lượng lớn người qua lại đến mua báo. Trần Lăng thấy tai của mấy tên Xuyến Hỏa Giả khác cũng vểnh cả lên, dường như cũng ngứa ngáy muốn mua một tờ.

"Đừng có đẻ thêm chuyện." số 8 liếc bọn chúng một cái.

Cả đám mất hứng nhún vai.

"Báo, tạp chí, đồ chơi, bài poker xem thử không?" Một giọng nói lười biếng vang lên từ bên cạnh.

Trần Lăng quay đầu nhìn sang, chỉ thấy trong một quầy tạp hóa tồi tàn, một người phụ nữ đang ngồi ườn ra đó, vừa rao hàng vừa tiện tay nghịch một hộp bài poker.

Trên vỏ hộp, hình một lá 【Cơ 6】 in rõ mồn một.

Trần Lăng khẽ giật mình, sau đó liếc nhìn đám người đang túm tụm đi về phía bến cảng. Hắn không dừng bước mà nhẹ nhàng dời mắt đi, tiếp tục tiến lên cùng cả nhóm.

Tám người băng qua đường phố, đi thẳng đến bến cảng. Rất nhiều bóng người mặc đồng phục Chấp pháp giả đã tụ tập sẵn ở đó, vây quanh ba vị Chấp pháp quan mặc áo măng tô ở giữa.

Đúng như lời số 8 nói, trên vạt áo măng tô của họ, huy hiệu một Ngũ văn, hai Tứ văn hiện lên rõ mồn một.

"Chào các ngài, tôi là Giang Cần, Chấp pháp giả dẫn đội của Tam khu."

số 8 bước tới, cung kính lên tiếng với ba vị Chấp pháp quan, đồng thời đưa ra mấy tập tài liệu: "Các Chấp pháp giả của Tam khu, Ngũ khu, Lục khu tham gia thử thách Binh Đạo Cổ Tàng lần này, tổng cộng 8 người, đã có mặt đông đủ."

Một vị Chấp pháp quan Tứ văn lướt mắt qua đám người, cầm lấy tài liệu, bắt đầu cẩn thận đối chiếu từng người một.Khi gia nhập Chấp pháp giả, tất cả đều phải chụp ảnh lưu hồ sơ tại tổng bộ. Lúc này, viên Chấp pháp quan đang cầm ảnh đối chiếu, cẩn thận hỏi han từng người một, ánh mắt sắc như dao quét qua mặt tất cả mọi người.

Cuối cùng, anh ta khẽ gật đầu, đánh dấu tích vào tên từng người trên danh sách.

“À phải, các cậu đến đây kiểu gì thế? Bên Tứ khu đi tàu hỏa còn chưa tới, sao các cậu lại đến trước được?” Viên Chấp pháp quan đột nhiên lên tiếng.

“Chúng tôi đi chuyến tàu từ hôm qua.” số 8 khẽ mỉm cười, “Mấy anh em bảo chưa tới Lẫm Đông Cảng bao giờ, nên chúng tôi đến sớm một ngày để đi dạo một vòng. Không ngờ trên đường lại tình cờ gặp mấy người bạn bên Ngũ khu và Lục khu.”

“Đúng vậy, trùng hợp thật đấy.” Một Chấp pháp giả khác của Ngũ khu gật đầu hùa theo.

“Được rồi, vậy bây giờ các cậu cứ đi dạo loanh quanh đây đi, đợi người bên Tứ khu đến đông đủ là có thể lên tàu… Đừng đi quá xa nhé, loanh quanh phạm vi hai trăm mét đổ lại thôi.”

“Rõ.”

Nghe vậy, mấy Xuyến Hỏa Giả còn lại đưa mắt nhìn nhau, rồi dè dặt hỏi:

“Sếp Giang Cần này, chúng tôi… đi mua báo được chưa?”

“...Đi đi.”

Mấy người kia lập tức quay ngoắt đi luôn.

Trần Lăng hai tay đút túi quần, lặng lẽ bám theo sau bọn họ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!