[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

/

Chương 121: Anh muốn bắt tôi sao?

Chương 121: Anh muốn bắt tôi sao?

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

7.069 chữ

12-06-2026

Hai chữ này vừa thốt ra, Hàn Mông lập tức sững sờ tại chỗ.

Dù sao ngay từ đầu, Hàn Mông đã mặc định đối phương là "Tai ách", nhưng người kia vừa mở miệng, hắn liền do dự... Không đúng, nghe nói trong đám Tai ách cũng có một số ít sinh vật bậc cao có trí tuệ, nhưng cấp bậc của chúng cực kỳ cao, ít nhất cũng phải từ Thất giai trở lên.

Nhưng nếu đối phương đã có thể giao tiếp, chứng tỏ không có địch ý quá lớn với hắn. Mà ở trong Hôi Giới, hầu như chẳng có Tai ách nào mang thiện ý với con người cả.

Cho nên Hàn Mông vẫn thiên về khả năng đối phương là con người hơn.

Hàn Mông do dự một lát, đang định nhường đường cho đối phương. Dù sao chỗ này cũng quá hẹp, căn bản không thể để hai người đi song song.

Đúng lúc này, một tràng tiếng sột soạt từ phía sau truyền đến.

Hàn Mông quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bầy rết bóng đêm bám trên vách đá đã đồng loạt lùi lại... Giống như đang cố ý né tránh vệt đỏ thẫm kia, chỉ trong chớp mắt, làn sóng đen ngòm đó đã rút sạch lên vách đá.

Trong hẻm núi tĩnh mịch, chỉ còn lại hắn và bóng người khoác Đại hồng hí bào đứng đối diện nhau.

Câu "tránh ra" kia, hóa ra không phải nói với mình sao?

Hàn Mông nhìn lại bóng người kia, trong mắt hiện lên sự nghi ngờ và kiêng dè sâu sắc... Hắn lại bắt đầu lung lay với suy nghĩ vừa rồi của bản thân. Một con người, sao có thể chỉ dùng một câu nói đã ép lui được nhiều Tai ách đến vậy?

Là người hay là Tai ách, Hàn Mông đã chẳng thể phân biệt nổi nữa. Bóng người mặc áo đỏ kia chắc chắn là sự tồn tại bí ẩn và quỷ dị nhất mà hắn từng thấy trong đời, chỉ cần đứng đó thôi cũng đã mang theo vô vàn bí ẩn.

Lúc này, Trần Lăng cũng ngớ người.

Vốn dĩ hắn định bảo Hàn Mông tránh ra để mình ra tay dọn sạch đám gà con đang đuổi theo, nhưng không ngờ lời vừa dứt, đám gà con đó đã lập tức rút lui... Hồi ở Tam khu, sao không thấy chúng "lịch sự" thế này nhỉ?

Cả hai đồng thời rơi vào trầm tư.

Trong bầu không khí tĩnh mịch này, Hàn Mông chỉ cảm thấy chiếc Mặt nạ đen kịt đang im lặng nhìn mình chằm chằm kia càng lúc càng quỷ dị. Hắn vừa định mở miệng nói gì đó thì tầm nhìn trước mắt bỗng nhòe đi, thân hình lảo đảo rồi ngã nhào xuống đất.

Trần Lăng giật mình, lúc này hắn mới để ý thấy máu tươi đang không ngừng rỉ ra từ vết thương của Hàn Mông, chẳng biết từ lúc nào đã đọng thành một vũng máu xám xịt dưới chân.

Hắn mất máu quá nhiều rồi.

“... May mà gặp được tôi.” Dưới chiếc Mặt nạ đen kịt, Trần Lăng lẩm bẩm tự nói, “Anh cứu tôi một lần, tôi cũng cứu anh một lần... Thế này xem như huề nhau nhé.”

......

Xoạt——

Xoạt——

Tiếng đất đá ma sát truyền đến từ bên dưới, giống như có thứ gì đó đang bị kéo lê trên mặt đất.

Ý thức của Hàn Mông dần tỉnh táo lại. Vài giây ngắn ngủi sau, hắn thấy mình giống hệt một cái xác chết, đang bị người ta kéo lê trên nền đất đen kịt.

Bàn tay hắn vô thức bấu chặt xuống mặt đất, muốn mượn lực xoay người rút súng, nhưng một cơn đau kịch liệt từ khắp toàn thân ập tới. Hắn rên lên một tiếng, buộc phải dừng động tác... Cùng lúc đó, bóng người đang kéo lê hắn cũng dừng bước.

Những đám mây màu xám chì trôi lững lờ trên bầu trời, bóng người mặc Đại hồng hí bào kia bình thản quay đầu nhìn hắn.

“Anh tỉnh rồi.”

Giọng nói trầm thấp không mang theo chút cảm xúc nào, đối lập hoàn toàn với nụ cười trên chiếc Mặt nạ đen kịt kia, tạo nên một cảm giác quỷ dị không sao tả nổi.

Hắn buông cổ áo sau gáy Hàn Mông ra, khiến đối phương ngã phịch xuống đất. Hàn Mông nhíu chặt mày, chật vật dùng hai tay chống đất muốn đứng lên, giọng nói trầm thấp kia lại vang lên lần nữa:"Tôi khuyên anh bây giờ đừng nên đứng dậy. Vết thương mà nứt ra lần nữa là anh chết chắc đấy."

Sắc mặt Hàn Mông trắng bệch như tờ giấy. Lúc này hắn mới để ý, mười mấy cái gai xương cắm sâu vào cơ thể không biết đã bị rút ra từ lúc nào. Chiếc áo khoác bị xé thành từng dải, băng bó qua loa quanh vết thương để giúp hắn cầm máu.

Với thương thế lúc nãy, nếu cứ bỏ mặc không lo thì chắc chắn kết cục chỉ có nước mất máu mà chết.

Hàn Mông ngẩng đầu nhìn đối phương, giọng khàn đặc:

"Anh là ai?"

Chiếc Mặt nạ đen kịt kia đăm đăm nhìn hắn, không hề đáp lời.

Im lặng hồi lâu, Hàn Mông lại hỏi câu thứ hai: "Tại sao anh lại cứu tôi?"

Một lúc sau, bóng người áo đỏ khẽ bật cười, dùng giọng điệu hờ hững, tùy ý đáp: "Hiếm lắm mới gặp được một hạt giống tốt của Thẩm Phán lộ tuyến... Cứ thế chết ở đây thì tiếc quá."

【Điểm kỳ vọng của Khán giả +3】

Trần Lăng dĩ nhiên không thể nói thật. Khi Hàn Mông hỏi câu đó, hắn thừa nhận trong lòng mình đã nảy sinh chút thú vui ác ý... Không, phải nói là hắn đang nỗ lực làm cho "tình tiết" trở nên đặc sắc hơn.

Điều thứ tám trong Trần thị biên đạo pháp tắc ——

Chênh lệch thông tin là một trong những yếu tố tạo nên điểm hấp dẫn của tình tiết. Khi Khán giả đứng ở góc nhìn toàn tri để quan sát một cuộc xung đột của những kẻ không biết toàn bộ sự thật, họ sẽ tự nhiên nhập tâm và mong chờ diễn biến tiếp theo. Nếu hai nhân vật bị chênh lệch thông tin vốn đã có sẵn xung đột kịch tính, thì cảm giác kỳ vọng sẽ càng mãnh liệt hơn.

Hai mắt Hàn Mông khẽ nheo lại, ánh mắt nhìn bóng người áo đỏ lóe lên tia nghi ngờ và suy đoán...

"Anh là Dung hợp giả." Hắn nói.

Đôi mắt dưới mặt nạ của Trần Lăng khẽ nheo lại: "Ồ?"

"Anh có ngoại hình và khả năng giao tiếp của con người, hơn nữa lại không có địch ý với tôi, chắc chắn không phải là Tai ách sống trong Hôi Giới. Nhưng anh chỉ cần một câu đã dọa lui được đám Tai ách kia, chứng tỏ trên người anh nhất định có thứ khiến chúng phải kiêng dè... Lời giải thích duy nhất là: anh là một Dung hợp giả, hơn nữa cấp bậc Tai ách dung hợp còn cực kỳ cao."

Hàn Mông dù sao cũng là Chấp pháp quan Tổng trưởng của Tam khu. Bộ dạng lúc này của hắn căn bản không giống kẻ vừa mới thoát chết, cũng chẳng hề bị lời nói của Trần Lăng dọa sợ. Ngược lại, hắn còn bóc tách từng chi tiết để phân tích mọi chuyện vừa xảy ra, từ đó đưa ra phán đoán cực kỳ lý trí.

Suy luận của Hàn Mông nằm ngoài dự liệu của Trần Lăng, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng có gì lạ... Dù sao, hắn cũng là Hàn Mông cơ mà.

Nhớ lại hồi Trần Lăng mới đến thời đại này, khi hắn đang cố gắng hết sức để che giấu sự tồn tại của "Khán giả", Hàn Mông chính là người duy nhất trong toàn bộ Hệ thống Chấp pháp giả suýt chút nữa đã tóm được hắn... Đến tận bây giờ, Trần Lăng vẫn nhớ như in cảm giác áp bách mà khả năng quan sát chi tiết cùng tư duy suy luận khủng khiếp của Hàn Mông mang lại.

"Vậy thì sao?" Trần Lăng cũng lười phản bác. Hắn như làm ảo thuật, rút từ trong hư không ra một khẩu súng lục, gí thẳng họng súng vào giữa trán Hàn Mông.

Dưới chiếc Mặt nạ đen kịt mang nụ cười, giọng nói của hắn lạnh lùng đến mức không có lấy một tia dao động cảm xúc:

"Anh muốn bắt tôi sao... Chấp pháp quan?"

Hàn Mông bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt hắn.

Một lát sau, hắn lại lên tiếng: "Tôi không thích vận mệnh của mình bị kẻ khác nắm giữ."

"Vậy thì sao?"

"Tuy anh đã cứu tôi, nhưng bây giờ, tôi hy vọng anh bỏ súng xuống trước đã."

Lời còn chưa dứt, chút Tinh thần lực ít ỏi vừa hồi phục được trong lúc hôn mê của Hàn Mông lập tức tiêu hao nhanh chóng. Trong mắt hắn lóe lên một tia sáng sắc lạnh, ở khoảng cách gần như vậy, hắn đột ngột ra tay!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!