[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

/

Chương 1: Trêu ma về nhàChương 1: Hí quỷ về nhà

Chương 1: Trêu ma về nhàChương 1: Hí quỷ về nhà

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

6.983 chữ

22-05-2026

“Tôi... là ai?”

Ầm ầm ——

Một tia chớp trắng bệch xé ngang tầng mây đen đặc như mực,

Mưa như trút nước, cơn giông dữ dội tựa cơn thịnh nộ của thần linh dội xuống mặt đất lầy lội. Trong vũng nước gợn sóng loang ra từng tầng, bóng một người mặc đồ đỏ bị xé vụn thành từng mảnh.

Đó là một thiếu niên đang khoác hí bào đỏ thẫm. Hắn loạng choạng lội qua bùn đất như người say, ống tay áo rộng phấp phới trong gió lớn. Bùn cát bám trên mặt hí bào bị mưa xối sạch, để lộ màu đỏ như máu nổi bật đến rợn người giữa màn đêm.

“Im hết đi... im hết đi!”

“Tất cả câm miệng cho tôi!”

“Tôi sắp nhớ ra rồi... sắp... nhớ ra rồi...”

“Tôi có một cái tên... một cái tên thuộc về riêng tôi!”

Mái tóc đen ướt sũng của thiếu niên rũ xuống trước trán, đôi mắt tan rã chỉ toàn mờ mịt. Hắn vừa chật vật nhích về phía trước, vừa ôm đầu bằng hai tay, như đang cố sống cố chết moi lại thứ gì đó trong ký ức.

Tiếng gào của hắn vang lên giữa con phố không một bóng người, còn chưa truyền đi xa đã bị màn mưa vô tận nuốt chửng.

Bịch ——

Trong bóng tối mờ mịt, hắn vấp phải một hòn đá nhô lên rồi ngã nhào xuống đất!

Một dòng máu đỏ tươi chảy xuống từ trán thiếu niên. Hắn nằm sấp trên mặt đất, đờ đẫn hồi lâu, rồi như chợt nhớ ra điều gì, trong đôi mắt đục ngầu bỗng lóe lên một tia sáng yếu ớt.

“Trần Lăng...”

Một cái tên bất ngờ lóe lên trong đầu hắn.

Ngay khoảnh khắc hắn thốt ra hai chữ ấy, một mảnh ký ức thoát ra từ vô số tiếng thì thầm gần như muốn nhét nổ tung đầu hắn, rồi hòa vào cơ thể suy yếu này.

“Đây là... xuyên không sao?”

Trần Lăng nhíu chặt mày, không ngừng hấp thụ ký ức của thân thể này, đầu đau như bị xé làm đôi.

Hắn tên Trần Lăng, 28 tuổi, là biên đạo thực tập của một kịch viện ở Kinh Thành. Hôm đó, sau khi buổi diễn kết thúc, hắn ở lại sân khấu một mình để sắp xếp và thiết kế lại đường đi cho diễn viên. Sau đó một trận động đất dữ dội ập tới, hắn chỉ kịp cảm thấy trên đầu đau nhói rồi hoàn toàn mất ý thức.

Giờ nghĩ kỹ lại, hơn nửa là hắn đã bị đèn sân khấu rơi xuống đập chết...

Cùng lúc đó, Trần Lăng cũng đang từng chút một tiêu hóa ký ức của thân thể này. Điều khiến hắn sửng sốt là chủ nhân cũ của thân thể này cũng tên Trần Lăng, nhưng nhận thức cơ bản về thế giới của hai người lại hoàn toàn khác nhau. Những mảnh ký ức vỡ vụn va đập, cắn xé lẫn nhau, khiến hắn có cảm giác đầu mình sắp nổ tung.

Hắn liên tục hít sâu, chật vật bò dậy khỏi mặt đất. Chiếc hí bào trên người chỗ đen chỗ đỏ, trông thảm hại vô cùng.

Không hiểu vì sao, cơ thể hắn nặng trĩu một cách bất thường, giống hệt cảm giác sau khi thức trắng bốn năm ngày liền để viết kịch bản, cả người bị rút sạch sức lực...

“Về nhà trước đã...”

Cơ thể rã rời cùng mớ suy nghĩ rối bời khiến hắn gần như không thể suy xét gì, chỉ có thể dựa vào bản năng của thân thể này, từng bước đi về phía “nhà”.

Dù không biết mình đã đến đây bằng cách nào, nhưng trong ký ức của chủ nhân cũ, hắn biết rõ nơi này. Mỗi ngày, sau khi chăm sóc em trai ở phòng khám xong, cậu ấy đều đi con đường này về nhà. Bình thường từ đây về đến nơi chỉ mất hai ba phút.

Nhưng với hắn lúc này, quãng đường ấy lại dài đến lạ thường.

Nước mưa buốt thấu xương chảy khắp người Trần Lăng, khiến hắn run lên không kiểm soát. Gắng gượng chịu đựng cái lạnh và cơn mệt mỏi, lết đi trong mưa suốt mười phút, cuối cùng hắn cũng đứng trước cánh cửa ngôi nhà trong ký ức.Trần Lăng sờ trong túi một lúc, phát hiện trên người không có chìa khóa,

thế là hắn quen tay mò dưới đáy hòm báo cạnh cửa, lấy ra một chiếc chìa dự phòng rồi mở cửa.

Kẽo kẹt——

Ánh đèn ấm áp từ trong nhà hắt ra, rọi sáng một góc đêm mưa đen kịt, cũng chiếu rõ gương mặt trắng bệch của Trần Lăng.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy ánh đèn ấy, dây thần kinh đang căng cứng của Trần Lăng tự nhiên thả lỏng, cái lạnh và mệt mỏi trên người dường như cũng bị ngọn đèn này xua đi phần nào.

Hắn bước vào nhà, chỉ thấy hai bóng người đang ngồi đối diện nhau bên bàn ăn, mắt đỏ hoe, trông như vừa mới khóc xong.

Nghe tiếng mở cửa, hai người đầu tiên là sững lại, sau đó đồng loạt quay đầu nhìn sang.

“Bố… Mẹ… con về rồi.”

Đầu óc Trần Lăng nặng trĩu, theo bản năng định thay giày ở cửa, nhưng rồi mới phát hiện ngay từ đầu mình đã đi chân đất. Lúc này lòng bàn chân với kẽ ngón chân gần như toàn bùn đất, đã giẫm ra hai dấu chân đen sì trên sàn.

Hai bóng người đang ngồi bên bàn ăn lúc này, vừa nhìn thấy Trần Lăng áo đỏ đẩy cửa bước vào, đồng tử lập tức co rút dữ dội!

“Con… con…”

Yết hầu người đàn ông khẽ động, ông há miệng, vẻ mặt như vừa trông thấy ma.

“Mẹ… nhà mình còn nước không? Con khát quá.” Về đến nhà rồi, tinh thần Trần Lăng hoàn toàn thả lỏng, ý thức cũng đã ở bên bờ ngất lịm. Hắn vừa lẩm bẩm, vừa lảo đảo đi vào bếp, ôm lấy bình nước trên cây nước mà tu ừng ực.

Ùng ục, ùng ục, ùng ục……

Trong bếp, bóng người áo đỏ kia như một con thú hoang, tham lam nuốt nước.

Nước tràn ra từ khóe miệng hắn nhỏ tong tong xuống sàn, tụ lại thành một vũng, phản chiếu hai gương mặt trắng bệch vì sợ hãi trong phòng khách.

“A… A Lăng?” Người phụ nữ cố lấy hết can đảm, run run lên tiếng, “Con… con về bằng cách nào thế?”

Trần Lăng ôm bình nước điên cuồng tu, như thể hoàn toàn không nghe thấy lời bà. Sau đó, dường như hắn thấy uống thế này quá chậm, bèn nhét luôn phần đầu bình nước to bằng nắm tay vào miệng, cắn vỡ chỉ trong một phát!

Nhựa tổng hợp bị nhai răng rắc, dòng nước ào ào tràn vào miệng hắn, sảng khoái vô cùng!

“Đi bộ về.”

Một giọng nói vang lên từ sau lưng Trần Lăng.

Đúng vậy… là từ sau lưng hắn.

Lúc này Trần Lăng vẫn còn đang vùi đầu uống nước, nhưng giọng của hắn lại rõ mồn một rơi vào tai hai người kia,

cứ như trong khoảng không vô hình sau lưng hắn, còn có một Trần Lăng áo đỏ khác đang đứng đó, dang hai tay ra, đáp lại đầy hiển nhiên.

“Mưa hơi to, con hình như bị lạc đường.”

“Hình như còn ngã mấy lần trên đường, giày cũng mất rồi…”

“Mẹ, con làm bẩn sàn nhà rồi. Nếu không gấp thì đợi mai con dậy dọn nhé… giờ con buồn ngủ quá.”

Nhìn cảnh tượng rợn cả tóc gáy trước mắt, đôi nam nữ trong phòng khách chỉ thấy sau gáy lạnh toát. Ngọn đèn dầu trong chụp thủy tinh không ngừng chao đảo, như thể có một bàn tay vô hình nào đó đang cố tình trêu ngươi, nghịch bấc đèn.

Mặt họ trắng bệch, chỉ đứng cứng đờ tại chỗ, không dám động đậy.

Cuối cùng, bình nước cũng bị uống cạn.

Trần Lăng vừa lau miệng vừa đặt bình nước xuống, rồi quay người, để lại từng dấu chân đen trên sàn, lảo đảo đi về phía phòng ngủ của mình……

“Bố, Mẹ… hai người cũng ngủ sớm đi, chúc ngủ ngon.”

Hắn nói mơ hồ một câu, tiện tay khép cửa phòng lại, ngay sau đó là một tiếng bịch nặng nề như có vật gì rơi xuống giường.Phòng khách rơi vào im lặng chết chóc.

Không biết đã bao lâu trôi qua, hai người cứng đờ như tượng mới chậm chạp quay đầu… nhìn thẳng vào nhau.

Bấc đèn đang chao đảo dần ổn định lại, ánh đèn dầu quỷ dị chỉ đủ le lói soi sáng phòng khách u ám. Hai người run rẩy ngồi trên ghế, mặt cắt không còn giọt máu.

“Nó… về rồi.” người đàn ông khàn giọng nói, “Sao có thể như thế được…”

“Nếu nó thật sự là A Lăng…”

“Vậy người mà tối qua chúng ta giết… là ai?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!