Chương 4: Ryouko -

[Dịch] Ta Đã Thành Siêu Nhân Rồi, Linh Khí Mới Bắt Đầu Khôi Phục?

Thiết Chưởng Thảo Thượng Phi

8.429 chữ

01-08-2026

Đầu giờ chiều.

Mặt trời chói chang treo cao, tiếng ve kêu râm ran không ngớt.

"Rốt cuộc đây là thứ gì?"

Trong phòng ký túc xá.

Trần Lạc ngồi một mình ở giường dưới, quan sát cổ tay, chân mày khẽ nhíu lại.

"Tàn huyết rồi! Tàn huyết rồi! Một viên là đi!"

"Tàn huyết này, một phát này, lại còn lừa người!"

Ba tên bạn cùng phòng của hắn đều đang ở trong ký túc xá.

Hai tên đang leo rank, thỉnh thoảng lại gào thét vào mic đầy kích động.

Còn một tên nữa, giữa trưa hè nóng nực lại trùm chăn kín mít, thi thoảng mới lọt ra tiếng nhạc nền của mấy video ngắn nhảy múa.

Dù môi trường có chút ồn ào, nhưng trải qua ba năm tôi luyện, Trần Lạc thậm chí có thể ngủ ngon lành trong hoàn cảnh này.

Ngồi thẫn thờ ư? Đó càng là chuyện dễ như trở bàn tay.

Rung rung——

Trên bàn, màn hình điện thoại chợt sáng lên, kéo sự chú ý của Trần Lạc quay về thực tại.

Là tin nhắn từ nhóm chat của lớp.

【Lớp Báo chí 2 khóa 14】

【Lớp trưởng - Vương Thành Cương: @Toàn thể thành viên, đại hội thể thao của trường sẽ diễn ra sau một tuần nữa, mỗi lớp tối thiểu phải có sáu người tham gia, hiện tại vẫn còn thiếu bốn suất, có đồng học nào tự nguyện đăng ký không?】

Những sự kiện như đại hội thể thao này vốn dĩ chẳng có phần thưởng gì thực chất.

Cùng lắm là sau khi đoạt giải, sẽ được cộng thêm chút điểm trong kỳ đánh giá thi đua.

Thế nhưng, dựa vào kinh nghiệm đứng xem hai năm qua của Trần Lạc, hầu hết các thứ hạng đều bị đám sinh viên năng khiếu thể thao của các viện thâu tóm sạch sẽ.

Sinh viên bình thường mà tham gia thì đúng là tự tìm chỗ chịu khổ.

Đưa mắt lướt qua một lượt, thấy chẳng phải chuyện gì quan trọng, hắn định đặt điện thoại về chỗ cũ.

Đột nhiên.

Hắn nhìn thấy hình đại diện cùng cái tên vô cùng quen thuộc hiện lên trong nhóm chat.

【Trần Lạc: @Lớp trưởng - Vương Thành Cương, chào lớp trưởng, ta nguyện vì danh dự của lớp mà tranh quang, xin đăng ký chạy cự ly dài một ngàn năm trăm mét và chạy nước rút một trăm mét】

【Lớp trưởng - Vương Thành Cương: Khá lắm, đã ghi nhận!】

【Lý Dương: Trần Lạc đồng học luôn một lòng vì vinh dự của lớp, khá lắm, bái phục ngươi! (Vỗ tay)】

【Dương Hạo Cường: Trần Lạc đồng học luôn một lòng vì vinh dự của lớp, khá lắm, bái phục ngươi! (Vỗ tay)】

....

Nhóm chat vốn im lìm như nước đọng vừa rồi lập tức bị vô số tin nhắn ồ ạt chiếm lĩnh.

Mẹ kiếp, một lũ khốn nạn.

Trần Lạc thầm nghiến răng, vội vã nhắc tên lớp trưởng, cố gắng hủy bỏ đăng ký.

Nhưng tin nhắn của hắn chớp mắt đã bị nhấn chìm.

Lớp trưởng Vương Thành Cương lại càng giống như đã chết, không hề có thêm chút động tĩnh nào.

Hiển nhiên, đối phương khó khăn lắm mới bắt được một tên tráng đinh, đương nhiên không chịu buông tha cho hắn.

Bốp!

Thấy vô phương cứu vãn, Trần Lạc đập mạnh điện thoại xuống bàn, phẫn nộ trừng mắt nhìn sang giường bên cạnh, nơi tên bạn cùng phòng vốn đang lướt video.

Chiếc chăn thỉnh thoảng lại run lên bần bật, không phải đang quay tay thì chính là đang lén cười thầm.

"......"

Trần Lạc chằm chằm nhìn tấm chăn, chậm rãi đứng dậy.

Hắn giẫm lên bàn, bám lấy lan can, mượn đà kéo bổng cơ thể lên.

Xoạt——

Một tay giật phăng tấm chăn ra.

Đập vào mắt hắn là một khuôn mặt gian xảo, đang cố nặn ra vẻ ngơ ngác.

"Làm gì thế?"

Tên bạn cùng phòng Đinh Vĩ, biệt danh Vĩ Ca, ngày thường thích nhất là bày trò chọc phá.

Kẻ có thể làm ra loại chuyện này, cả phòng ký túc xá tìm không ra người thứ hai.

Đinh Vĩ nhìn có vẻ ngơ ngác, nhưng khóe miệng thỉnh thoảng lại giật giật đã sớm bán đứng hắn.

"Vì lớp tranh quang đúng không?"

"Dám mạo danh lão tử đúng không?"

Trần Lạc cách một lớp chăn, liên tục tung quyền vào hạ bộ của Đinh Vĩ, đấm kêu bình bịch."Lạc ca, ta sai rồi, thật sự biết sai rồi."

"Chẳng qua ta chỉ muốn chiêm ngưỡng tư thái oai hùng của huynh thôi mà?"

Đinh Vĩ hết đường né tránh, đành ôm lấy hạ bộ liên tục van xin.

Thế nhưng nụ cười cợt nhả bỉ ổi trên mặt hắn lại càng khiến Trần Lạc thêm sôi máu.

"Oai hùng này! Tư thái này!"

Hắn nện dồn dập từng đấm, cho đến khi mỏi nhừ cả tay mới thở hổn hển ngồi lại ghế của mình.

Đợi nhịp thở bình ổn lại.

Trần Lạc tạm gác chuyện đại hội thể thao ra sau đầu, ánh mắt một lần nữa dời về phía cổ tay.

Lát sau, như sực nhớ ra điều gì, hắn quay đầu nhìn sang Đinh Vĩ.

"Vĩ ca, ngươi xem đây là thứ gì?"

Đón lấy ánh mắt nghi hoặc của Đinh Vĩ.

Trần Lạc vươn tay ra, chậm rãi giơ ngón giữa lên để biểu đạt sự "thân thiện".

Đinh Vĩ cũng chẳng hề giận dữ, chỉ cười hí hớn đáp trả bằng một ngón giữa cho đối xứng với Trần Lạc, rồi lại nằm ụp xuống giường.

"Quả nhiên là không nhìn thấy..."

Trần Lạc đăm đăm nhìn cổ tay, lẩm bẩm.

Trong tầm mắt hắn, từng ký tự màu xám tro vây quanh cổ tay tạo thành một vòng tròn đang chậm rãi xoay chuyển.

Hắn không nhớ rõ vòng tròn này xuất hiện từ lúc nào.

Chỉ nhớ vừa rồi trong lúc đang thẫn thờ, chớp mắt một cái, nó đã hiện ra trên cổ tay.

Mà ngoại trừ hắn, những người khác dường như đều không nhìn thấy.

"Hửm?"

Trần Lạc vừa ghé sát lại định quan sát hình dáng các ký tự, vòng tròn chợt rung lên bần bật, trong đầu bất giác hiện ra một luồng thông tin.

【Trần Lạc】

【Từ điều: Không】

"Từ điều... là thứ gì vậy?"

Nghi vấn còn chưa được giải đáp, trước mắt lại nảy sinh biến hóa mới.

Một vệt đỏ thẫm rỉ ra từ vòng tròn, không ngừng loang rộng ra xung quanh.

Chỉ trong chớp mắt, tầm nhìn của Trần Lạc đã bị nhuộm thành một màu đỏ thẫm.

Hắn ngoảnh đầu nhìn quanh.

Dưới tầm nhìn đỏ thẫm này, mọi cảnh vật trông thấy cũng chẳng khác biệt mấy so với bình thường.

Kim thủ chỉ? Bảng thuộc tính? Hệ thống?

Sự nghi hoặc trong lòng Trần Lạc càng lúc càng lớn.

Hắn từng đọc qua truyện mạng, đối với loại kỳ ngộ này vốn chẳng hề xa lạ.

Có điều trong truyện, kim thủ chỉ thường kèm theo hướng dẫn rõ ràng, chứ đâu giống như bây giờ, ngoại trừ hai dòng chữ vô thưởng vô phạt ra thì chẳng có thêm gì cả.

Trần Lạc quyết định ra ngoài thăm dò một chút, dùng tầm nhìn đỏ thẫm này quan sát những thứ khác xem sao.

Hắn đứng dậy tiến về phía cửa.

"Mua giùm ta một chai Coca."

"Ta muốn Hồng trà đá."

Hai tên cùng phòng từ nãy đến giờ vẫn cắm mặt vào game, lúc này lại giống như mở thiên nhãn, mắt không rời màn hình nhưng miệng vẫn nhanh nhảu đưa ra yêu cầu mua sắm.

"Ta cũng muốn Coca, yêu ngươi lắm bảo bối."

Ngay cả Đinh Vĩ cũng thò cái đầu rùa ra, cợt nhả cất lời.

"Gọi cha đi."

"Cha!" x3

"Ngoan lắm, cha đi một lát rồi về ngay."

Trần Lạc gật đầu vô cùng mãn nguyện.

Vừa bước ra khỏi căn phòng điều hòa mát lạnh, đập vào mặt hắn là luồng hơi nóng cuồn cuộn ập tới.

Trần Lạc thở dài một tiếng, trong lòng trỗi lên khao khát mãnh liệt muốn quay ngay về phòng.

Nhưng lòng hiếu kỳ về chiếc vòng rốt cuộc vẫn chiến thắng cái nóng gay gắt, thôi thúc hắn bước đi kiên định.

Ồ phải rồi, vẫn còn một việc quan trọng chưa làm.

Sắc mặt Trần Lạc khẽ động, vội vã rút điện thoại ra, mở nhóm chat của lớp, bắt đầu đổi ảnh đại diện và biệt danh.

Hắn lắc mình một cái, lập tức hóa thành phân thân của Đinh Vĩ.

【Đinh Vĩ: @Lớp trưởng —— Vương Thành Cương, lớp trưởng hảo, nghĩa cử của Trần Lạc đồng học khiến ta cảm động sâu sắc. Ta cũng muốn vì lớp chúng ta mà tranh quang, xin hãy giúp ta đăng ký chạy tiếp sức tám trăm mét và chạy cự ly dài ba nghìn mét】Lớp trưởng lúc nãy còn đang giả chết, lần này lại trả lời ngay tắp lự.

【Lớp trưởng —— Vương Thành Cương: Đã nhận, lập tức báo cáo (kính lễ)】

【Dương Hạo Cường: Đinh Vĩ đồng học một lòng vì vinh dự của tập thể, giỏi lắm, xin bái phục ngươi! (vỗ tay)】

......

Mai khai nhị độ.

"Đệt! Trần Lạc, tiên sư nhà ngươi!"

Nghe tiếng gào thét thảm thiết vọng lại từ phía sau, Trần Lạc nở nụ cười mãn nguyện, bước đến bên lan can hành lang, nhìn xuống dưới.

Đang lúc giữa trưa, phần lớn sinh viên đều trốn trong ký túc xá hóng máy lạnh, chỉ có vài bóng người thưa thớt rải rác trong khuôn viên trường và trên sân vận động.

"Hửm?"

Trần Lạc đưa mắt nhìn quanh, ánh mắt dừng lại ở sân vận động.

Hắn thấy một nam sinh đang chạy dọc theo đường chạy trên sân, trên đỉnh đầu lơ lửng một thứ gì đó.

Nhưng khoảng cách quá xa, không thể nhìn rõ được.

Để xem cho rõ, hắn rảo bước xuống lầu, đi thẳng đến sân vận động.

Năm phút sau.

Đến mép bãi cỏ, Trần Lạc lau mồ hôi trên trán, chậm rãi bước về phía nam sinh vừa thấy lúc nãy.

Lại gần nhìn kỹ, hắn lập tức bật cười.

Chà, hóa ra là người quen.

"Đại cữu ca!"

Trên đường chạy, nam sinh cắt tóc đinh, mặc trang phục điền kinh nheo mắt nhìn về phía này.

Sau khi nhận ra Trần Lạc, hắn liền vẫy tay từ xa.

Mà trên đỉnh đầu hắn, đang lơ lửng một dòng chữ.

【Cường hóa cơ bắp: Sức mạnh cơ bắp +50%】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!