Tiết trời sang thu, tại biên giới phía tây Tầm Dương hành tỉnh.

Phạn Hoang sơn mạch.

Quần sơn trút bỏ sắc xanh um tùm của ngày hè, cỏ cây khắp núi đồi được gió rừng nhuộm thành sắc đỏ thẫm đan xen nâu vàng.

Tề Tri Huyền vượt qua ranh giới Thượng Dương hành tỉnh tiến vào Tầm Dương, lên cao phóng tầm mắt nhìn ra xa.