[Dịch] Ta Chỉ Muốn Làm Việc Thôi! Sao Xung Quanh Toàn Bạn Gái Cũ Vậy?

/

Chương 3: Chân ga đạp đến mười tám tầng địa ngục

Chương 3: Chân ga đạp đến mười tám tầng địa ngục

[Dịch] Ta Chỉ Muốn Làm Việc Thôi! Sao Xung Quanh Toàn Bạn Gái Cũ Vậy?

Thiên Sinh Ngũ Thất

7.517 chữ

02-08-2025

Hai người cứ thế bốn mắt nhìn nhau, ngây người một lát.

Đúng lúc này, đội trưởng đội bảo an Chu Vĩ Quốc, người cùng trực ban với Bạch Thất Ngư, đã trở về.

Gã vừa bước vào phòng bảo an liền thấy cảnh hai người nhìn nhau, lập tức cười lên tiếng hỏi: “Ấy chà, đây chẳng phải giáo sư Tô sao? Nàng có việc gì ư?”

Bị làm phiền đột ngột, Bạch Thất Ngư và Tô Chỉ đồng thời hoàn hồn.

Bạch Thất Ngư mỉm cười với Tô Chỉ, dù sao cũng là bạn gái cũ, hợp tan trong vui vẻ mới là thượng sách.

Mà Tô Chỉ dường như không thấy nụ cười này của Bạch Thất Ngư, trực tiếp chuyển ánh mắt sang Chu Vĩ Quốc, lạnh giọng nói: “Chu đội trưởng, xe của ta không nổ máy được, có thể tìm người giúp ta xem qua được không?”

Chu Vĩ Quốc không vì sự lạnh lùng của Tô Chỉ mà tỏ ra bất mãn, dù sao mỹ nhân băng giá Tô Chỉ đây nổi danh khắp cả trường.

Gã gật đầu nói: “Để ta qua xem giúp nàng.”

Tô Chỉ lại khẽ lắc đầu: “Không cần phiền ngài. Ta không thích lại gần người đàn ông khác, cứ để hắn giúp ta đi.”

Nàng giơ tay, chỉ thẳng về phía Bạch Thất Ngư.

Chu Vĩ Quốc sững sờ, ồ! Ta là người đàn ông khác? Hắn thì không phải à? Chỉ vì tên nhóc này trông ưa nhìn thôi sao? Nhưng Tô Chỉ đã yêu cầu như vậy, gã cũng không tiện nói gì.

Thế là, gã nói với Bạch Thất Ngư: “Thất Ngư, giáo sư Tô nhờ ngươi giúp, vậy ngươi qua xem thử đi.”

Bạch Thất Ngư gật đầu, đây chính là một cơ hội, cơ hội tiếp xúc với mục từ vàng không nhiều, phải nắm chắc lấy.

Hắn theo Tô Chỉ ra khỏi bốt bảo an, đi về phía bãi đỗ xe.

Đi phía sau, Bạch Thất Ngư nhìn chằm chằm bóng lưng của Tô Chỉ, lòng dạ có chút phức tạp, dù sao cũng là bạn gái cũ, xem như người dưng nước lã dường như cũng không ổn.

Nghĩ đến đây, hắn thấy vẫn nên chào hỏi một tiếng thì hơn, bèn mở lời hỏi: “À... gần đây nàng sống thế nào?”

Thân hình Tô Chỉ rõ ràng cứng đờ, bước chân khựng lại một chút, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường, như thể không nghe thấy gì mà tiếp tục bước về phía trước, một lời cũng không đáp.

Bạch Thất Ngư có chút kỳ quái, chuyện gì thế này? Không nghe thấy sao? Không thể nào, biểu hiện vừa rồi của Tô Chỉ rõ ràng là đã nghe thấy mà.

Nếu Tô Chỉ không muốn để ý đến hắn, hắn cũng lười tự chuốc lấy mất mặt, bèn dồn sự chú ý vào chuyện quan trọng hơn — làm sao để chạm vào mục từ vàng!

Rất nhanh, hai người đã đến bãi đỗ xe.

Xe của Tô Chỉ là một chiếc Mercedes-Benz G-Class, đây cũng là người bạn cũ của Bạch Thất Ngư.

Trước kia Tô Chỉ lái Maserati MC20, chiếc xe đó tuy ngầu nhưng không gian quá nhỏ, đến cả vận động hơi kịch liệt một chút cũng không thể thi triển.

Sau này, hắn góp ý một câu, Tô Chỉ liền đổi sang chiếc G-Class rộng rãi này.

Nói ra, chiếc xe này trong những ngày tháng của bọn họ đã lập không ít công lao hiển hách.

Gặp lại chiếc xe này, ánh mắt Bạch Thất Ngư bất giác lướt qua thân hình lồi lõm quyến rũ của Tô Chỉ.

Thật đúng là có chút hoài niệm.

Tô Chỉ dường như cảm nhận được ánh mắt của hắn, khóe môi khẽ nhếch lên, nhưng rất nhanh lại cố đè xuống, trở lại vẻ mặt lạnh như băng: “Lên xe.”

Bạch Thất Ngư sững sờ: “Lên xe? Không phải nói xe không nổ máy được sao?”

Sắc mặt Tô Chỉ lạnh đi, giọng điệu càng lạnh hơn: “Lên rồi ngươi sẽ biết, đừng nhiều lời.”

Nói rồi, nàng mở cửa ghế lái, dứt khoát ngồi vào.

Bạch Thất Ngư trong lòng tuy nghi hoặc, nhưng thấy thái độ của Tô Chỉ kiên quyết, cũng không hỏi nhiều, tự nhiên kéo cửa ghế phụ ngồi vào.

Vừa ngồi xuống, hắn đã cảm thấy không đúng, vị trí ghế ngồi hoàn toàn không bị xê dịch! Vẫn là cảm giác quen thuộc khi hắn ngồi trước đây.

Hắn và Tô Chỉ chia tay đã năm năm rồi chứ? Lẽ nào là trùng hợp?

Nhưng giọng nói lạnh như băng của Tô Chỉ đã phủ nhận suy nghĩ này của hắn: “Chiếc xe này ta chưa từng để ai khác ngồi.”

Bạch Thất Ngư nghe xong quay đầu nhìn Tô Chỉ, đây là ý gì?

Thế nhưng Tô Chỉ lại không có ý định giải thích.

Chỉ thấy ngón tay nàng nhấn nút, chiếc xe lập tức khởi động.

“Khoan đã!”

Bạch Thất Ngư chỉ vào bảng điều khiển, “Xe này khởi động được mà? Vừa rồi nàng không phải...”

Mà Bạch Thất Ngư còn chưa nói xong, động cơ chiếc Mercedes-Benz G-Class đã gầm lên một tiếng rồi lao thẳng ra ngoài.

“Khốn kiếp!”

Bạch Thất Ngư bị cú tăng tốc đột ngột này dọa cho phải nắm chặt tay vịn cửa xe, thân thể bỗng chốc dán chặt vào ghế ngồi.

Hắn còn chưa kịp phản ứng, chiếc xe đã như ngựa hoang thoát cương lao ra khỏi bãi đỗ xe.

Tô Chỉ mặt không cảm xúc, hai tay vững vàng nắm vô lăng, chân đạp lút chân ga, tiếng còi chói tai vang vọng khắp sân trường.

Sinh viên trên đường nghe thấy tiếng còi, quay đầu nhìn lại, ai nấy đều sợ hãi vội vàng né tránh.

Ngay sau đó, một chiếc Mercedes-Benz G-Class đã lướt qua nơi họ vừa đứng.

“Trời đất!”

Tiểu Huyên vỗ ngực, kinh hãi nói, “Ai lại lái xe trong trường nhanh như vậy? Không muốn sống nữa à?”

Hứa Thải Nguyệt bên cạnh nhìn chằm chằm chiếc xe vụt qua, khẽ ngẩn người.

Vừa rồi mình hình như đã thấy người đàn ông đó.

Nhưng chắc là không thể nào, hắn không phải vì mắc bệnh nan y sắp không qua khỏi nên mới nhẫn tâm rời đi sao?

Thế nhưng người đàn ông trong xe vừa rồi... sao lại giống hắn đến vậy?

“Thải Nguyệt? Ngẩn người gì thế?”

Tiểu Huyên huơ tay trước mặt nàng.

Hứa Thải Nguyệt hoàn hồn, khẽ hỏi: “Đó là xe của trường chúng ta sao?”

“Xem ra là của giáo sư Tô.”

Hứa Thải Nguyệt im lặng gật đầu, dõi mắt nhìn theo đuôi xe khuất xa.

Nhìn đám sinh viên tứ tán bỏ chạy trên đường, Bạch Thất Ngư nắm chặt tay vịn trên xe, quay đầu hét lớn với Tô Chỉ: “Ở đây đông người như vậy! Nàng muốn làm gì!”

Tô Chỉ không thèm nhìn hắn, ánh mắt lạnh băng dán chặt phía trước, chân ga lại càng đạp mạnh hơn, tốc độ xe tăng vọt.

Chiếc Mercedes-Benz G-Class lao vun vút, rất nhanh đã đến gần cổng trường.

Nhưng Tô Chỉ không hề có ý định giảm tốc!

Bạch Thất Ngư vội la lên: “Thanh chắn! Cẩn thận thanh chắn!”

Tô Chỉ không hề nao núng, chân đạp lút chân ga.

“Rắc!”

Thanh chắn gãy rắc một tiếng, chiếc xe lao thẳng ra ngoài.

Chu Vĩ Quốc đang lười biếng trong bốt bảo an bị tiếng động lớn làm cho giật nảy mình, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy đuôi chiếc Mercedes-Benz G-Class đã đi xa, để lại thanh chắn bị húc văng nằm trơ trọi trên mặt đất.

“Tình hình gì đây? Không phải nói xe không nổ máy được sao? Sao lại thành đua xe rồi?”

Chu Vĩ Quốc nuốt nước bọt, nhìn đám sinh viên đang tản ra, mặt mày ngơ ngác.

Bạch Thất Ngư không dám tin nhìn Tô Chỉ đang điên cuồng đạp chân ga, đây mà là lạnh như băng giá sao? Một chút cũng không bình tĩnh!

“Này, có chuyện gì chúng ta có thể từ từ nói, bình tĩnh một chút được không?”

Bạch Thất Ngư dè dặt hỏi.

Tô Chỉ cuối cùng cũng lên tiếng, giọng điệu vẫn lạnh nhạt: “Ta rất bình tĩnh.”

Nàng vừa nói, chân lại đạp mạnh hơn vào chân ga, tốc độ xe lại tức thì tăng lên.

Bình tĩnh?! Ngươi gọi đây là bình tĩnh sao?!

Điều này dọa Bạch Thất Ngư đến mức không dám hó hé thêm lời nào, chỉ có thể nắm chặt tay vịn.

Thật là thảm quá đi, ta đường đường là một trang nam tử tuấn tú, thân xử nam hôm nay còn chưa trao đi, nếu cứ thế mà chết thì thật quá đáng tiếc!

Chiếc Mercedes-Benz G-Class tiếp tục luồn lách giữa dòng xe cộ, đèn đỏ cứ vượt, đèn xanh thì phóng nhanh, mỗi lần rẽ gấp đều chuẩn xác đến từng ly.

Tuy Tô Chỉ lái rất điên cuồng, nhưng Bạch Thất Ngư để ý thấy, từ lúc lái xe đến giờ, tay nàng chưa hề run, sắc mặt lại vô cùng thản nhiên.

Bạch Thất Ngư lập tức yên tâm, xem ra nàng không có ý định đồng quy vu tận với mình, ta đã nói rồi mà, năm xưa ta và những người bạn gái này đều chia tay trong hòa bình.

Cuối cùng, sau một hồi điên cuồng phóng nhanh, chiếc xe từ từ tấp vào lề đường rồi dừng lại.

Bạch Thất Ngư thở phào một hơi dài, “Đúng là muốn mất mạng mà...”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!