Trên sân khấu, ban nhạc jazz đứng cạnh chiếc máy hát đĩa đã bắt đầu biểu diễn.

Giai điệu cất lên từ những chiếc kèn đồng mang theo làn gió mới mẻ đến từ bên kia đại dương. Tiếng dương cầm nhẹ nhàng, lười biếng đan xen cùng những bóng người đang xoay tròn trên sàn khiêu vũ.

Đó là thanh âm mới thuộc về Thượng Hải.

Một cô gái mặc sườn xám ánh bạc đứng giữa sân khấu, tay cầm micro, cất giọng hơi khàn hát khúc nhạc thịnh hành khắp Thượng Hải.