[Dịch] Rút Kiếm

/

Chương 79: Yên Vương ở đây (Cầu đặt trước, cầu nguyệt phiếu)

Chương 79: Yên Vương ở đây (Cầu đặt trước, cầu nguyệt phiếu)

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

8.752 chữ

28-08-2026

Vương Trùng lau tay, lẩm bẩm một mình: "Văn Chính Thuần! Tên hay đấy."

"Giống như Huyền Đức vậy! Cũng là một pháp hiệu hay."

"Ta thật không ngờ, vừa về đến Đồng Châu, chân tướng đã dễ dàng hé lộ như thế."

"Thực ra ta nên sớm nghĩ tới chân tướng vụ án Bạch Cúc Hoa, chỉ là tuyệt đối không ngờ được, bản thân mình lại chính là Yên Vương."

"À không, nói ngược rồi. Chuyện ta là Yên Vương thì dễ đoán, nhưng vụ án Bạch Cúc Hoa lại do chính người Văn gia hãm hại Yên Vương, điểm này căn bản không tài nào đoán nổi."

"Việc đầu tiên ta cần làm lúc này không phải là phá vụ án Bạch Cúc Hoa, mà là lấy lại thân phận 'Văn Chính Thuần', khôi phục tước vị Yên Vương."

Vương Trùng nhìn thi thể Văn Chỉ Vi trên mặt đất. Thực ra chuyện này vẫn còn một mớ nghi vấn lớn, ví như Yên Vương rốt cuộc có từng làm dâm tặc hay không? Chắc chắn có vài vụ án Bạch Cúc Hoa không phải do hắn làm, nhưng nếu hắn hoàn toàn trong sạch, cớ sao lại sợ hãi đến mức ấy? Thậm chí còn trốn khỏi Trường An, chạy thục mạng tới tận Đồng Châu?

Bên ngoài phòng có vài người cất tiếng hỏi: "Vương chủ sự, có chuyện gì xảy ra sao?"

Vương Trùng cười khẩy, đáp: "Động tĩnh hơi lớn một chút, các ngươi không cần ở gần đây đâu."

Đám thanh niên đến nương nhờ Vương Trùng đều ngầm hiểu ý, vội vàng tránh ra thật xa. Vương Trùng lén đi ra ngoài, tìm một chiếc bao tải nhét thi thể Văn Chỉ Vi vào, vác lên vai đi thẳng tới phủ Thứ sử.

Quan viên lớn nhất ở Đồng Châu chính là Thứ sử. Hiện giờ đoàn người của "Yên Vương" đều đang tạm cư trong phủ Thứ sử, những người có thể chứng minh hắn là Yên Vương đều tập trung tại nơi này.

Đi được nửa đường, Vương Trùng giấu kỹ thi thể rồi nghênh ngang xông thẳng vào trong. Phủ Thứ sử đương nhiên không phải nơi người bình thường có thể tùy tiện bước vào, lập tức có kẻ ra mặt ngăn cản. Vương Trùng cũng chẳng khách khí, hai tay vung lên, đánh bay mấy tên gia đinh cản đường.

Để giữ tính "thuần khiết" cho thân phận, Vương Trùng cố ý không dùng Kim Cang Bát Nhã chưởng mà thi triển Tiên thiên thuần dương quyết. Trấn sơn thần công của Võ Đương phái quả nhiên phi đồng tiểu khả, biến hóa tinh vi, nội lực nuốt nhả lưu chuyển khôn lường. Nếu chỉ luận về uy lực, hoàn toàn xứng danh đứng đầu thiên hạ.

Bình thường Vương Trùng rất ít khi dùng tới, một là vì trót mê uy lực cương mãnh bộc phát của Kim Cang Bát Nhã chưởng, hai là... hắn cũng chẳng thuần thục Tiên thiên thuần dương quyết cho lắm.

Thế nhưng, để đối phó với lũ gia đinh cỏn con trong phủ Thứ sử, vốn dĩ cũng chẳng cần dùng đến võ công tinh diệu gì.

Vương Trùng một hơi đánh thẳng qua ba tầng cửa của phủ Thứ sử, rốt cuộc cũng đụng độ cao thủ. Bốn gã tráng hán chặn ngang đường đi. Bọn chúng vừa nhìn thấy Vương Trùng đã lộ vẻ kinh hãi, rõ ràng nhận ra vị Yên Vương điện hạ này, nhưng lại không vì thế mà tránh đường, ngược lại đồng thanh quát lên: "Xin dừng bước, đợi chúng ta bẩm báo Đại tổng quản!"

Vương Trùng hít sâu một hơi, vẫn vung ra một chưởng như cũ. Bốn gã tráng hán kia hiển nhiên tinh thông thuật hợp kích, chỉ trong nháy mắt, tám bàn tay đã rợp trời ngợp đất bao phủ tới, phong tỏa gần như toàn bộ không gian quanh Vương Trùng. Hắn ngưng thần đối chưởng với một người trong số đó, lập tức nhận ra công lực kẻ này tuy không tầm thường, nhưng vẫn chẳng thể sánh bằng các lộ đại địch mà hắn liên tục chạm trán gần đây. Chưởng kình vừa thổ ra, tức thì đánh bay gã tráng hán kia. Đối với chưởng lực đang ập tới của ba người còn lại, hắn chẳng thèm đoái hoài, chỉ đánh cược một ván rằng: những kẻ này một khi đã nhận ra hắn thì tuyệt đối không dám hạ sát thủ.

Quả nhiên đúng như Vương Trùng dự liệu, chưởng lực của ba tên tráng hán vừa sượt đến người đã vội vàng thu hồi lại. Vương Trùng thừa thế lướt nhanh tới, thi triển Phong Vân bách thức, đến chiêu thứ mười bảy lại đánh ngã thêm một tên. Hai kẻ còn lại rốt cuộc không thể chống cự nổi, chưa đầy sáu chiêu cũng bị hắn đánh bay ra ngoài.

Vương Trùng cười dài sảng khoái, vừa bước qua cánh cổng đã thấy một người đàn ông trung niên uy nghiêm đứng trong sân, cất giọng quát: "Yên Vương điện hạ, ngài ra tay với bọn hạ nhân thì còn ra thể thống gì nữa?"

Vương Trùng cười đáp: "Chính Khê đường huynh, ta về rồi đây."

Văn Chính Khê khẽ chau mày, hiển nhiên có chút bất ngờ. Hắn không hiểu vì sao Vương Trùng bỏ trốn, rồi cớ sao lại đột ngột quay về, võ công dường như còn tinh tiến hơn một bậc. Hắn vừa định tiếp tục "quát mắng" để phủ đầu Vương Trùng, thì đối phương đã đề khí quát lớn: "Ta là Yên Vương Văn Chính Thuần, tất cả người trong phủ mau tới bái kiến!"

Tiếng quát này vang xa mấy dặm, đừng nói là thứ sử phủ, ngay cả mấy con phố lân cận cũng nghe rõ mồn một. Văn Chính Khê vừa định lên tiếng mắng mỏ, đã thấy Vương Trùng tươi cười nhìn mình, bảo: "Chính Khê đường huynh vất vả rồi, hãy để ta san sẻ âu lo cùng huynh."

Lúc này Văn Chính Khê muốn ngăn cản cũng không kịp nữa. Trên dưới thứ sử phủ chẳng biết có bao nhiêu người nghe thấy tiếng quát của Vương Trùng, ùn ùn kéo đến. Đứng giữa đám đông, Vương Trùng liếc mắt một cái đã trông thấy Tần Hàn và Phương Kính Nhữ, bèn cười nói: "Tần huynh, Phương huynh, chúng ta lại gặp nhau rồi."

Thấy Vương Trùng đứng chắp tay giữa sân, sau lưng lại là đại tổng quản Yên Vương phủ Văn Chính Khê, Tần Hàn và Phương Kính Nhữ đều kinh ngạc đến ngây người, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Đồng Châu thứ sử khom người hành lễ, phong thái nho nhã cất lời: "Yên Vương điện hạ, nơi này ồn ào lộn xộn, chi bằng mời ngài dời bước vào trong phòng rồi hẵng nói chuyện."

Vương Trùng phất tay áo, đáp gọn: "Không cần!"

"Ta du ngoạn giang hồ, nghe nói có tên dâm tặc Bạch Cúc Hoa hoành hành tác quái, nên đã đặc biệt lập ra Sát Cúc minh, chuyên để tiêu diệt tên tặc tử này. Nay đã về tới Đồng Châu phủ, ta phải cùng các huynh đệ trong minh uống rượu chung vui. Còn những đại sự khác, ngươi cứ việc thương nghị với đường huynh của ta là được."

Vương Trùng trở về là để đoạt lại thân phận. Thứ gọi là thân phận cốt ở sự công nhận của số đông. Nếu ai nấy đều nhận định ngươi là vương tử, ngươi chính là vương tử; nếu tất cả đều coi ngươi là kẻ ăn mày, ngươi chính là kẻ ăn mày. Hắn đã lợi dụng xong Văn Chính Khê, cũng mượn oai xong Đồng Châu thứ sử, bước tiếp theo chính là khiến cho càng nhiều người "nhận biết" mình hơn, công nhận thân phận "Yên Vương điện hạ" này.

Nói đoạn, Vương Trùng kéo tuột Tần Hàn và Phương Kính Nhữ đi thẳng, chẳng thèm đoái hoài đến Đồng Châu thứ sử đang há miệng định khuyên can, cũng mặc kệ sắc mặt Văn Chính Khê đã tái mét vì tức giận, cứ thế nghênh ngang rời đi.

Văn Chính Khê có thể thao túng được Yên Vương là bởi Yên Vương từ nhỏ đã do một tay hắn nuôi lớn, văn tài võ công thảy đều do hắn đích thân rèn giũa, địa vị có thể nói là nửa thầy nửa anh. Tuy sau này Yên Vương Văn Chính Thuần được đưa vào cung, lại được Thiên Hậu đích thân chỉ bảo, nhưng nền móng gốc rễ đều do một tay hắn gầy dựng, thế nên đối với hắn luôn răm rắp nghe theo. Thiên Hậu lệnh cho hắn làm đại tổng quản Yên Vương phủ, phụ trách mọi việc lớn nhỏ trong phủ, ở trước mặt Yên Vương Văn Chính Thuần gần như là nói một không hai.

Nhưng Vương Trùng thứ nhất là kẻ xuyên không, thứ hai lại vừa cạy được chân tướng từ miệng Văn Chỉ Vi, thì đâu thèm bận tâm hắn là cái thá gì? Sở dĩ chưa vội vạch mặt ngay trước đám đông là vì Văn Chính Khê vẫn còn chút giá trị lợi dụng, bằng không hắn đã sớm tặng cho gã một chiêu Cửu Đầu Hỏa Long Thiểm rồi.

Tần Hàn và Phương Kính Nhữ đưa mắt nhìn nhau cười khổ. Hai người bọn họ xuất thân bất phàm, Tần Hàn lại đang mang quan chức trong người, sao có thể không biết triều đình đang tranh chấp kịch liệt về vấn đề đi ở của Yên Vương cơ chứ? Bọn họ đã nhận lời căn dặn của gia tộc, hoàn toàn không muốn bị gắn mác Yên Vương đảng, bởi lẽ Yên Vương tuy là con trai độc nhất của Thiên Hậu, nhưng thực chất lại chẳng có mấy cơ hội bước lên ngôi vị đại bảo. Lần này bị cưỡng chế triệu tập tới bảo vệ Yên Vương, bọn họ đã tận lực giữ khoảng cách, nào ngờ đâu bản thân chẳng biết từ lúc nào đã bị lôi kéo gia nhập "Sát Cúc minh" mất rồi!

Điều oái oăm nhất là, cái Sát Cúc minh này lại do chính bọn họ một tay sáng lập!

Tuy bọn họ đều rõ lai lịch của Sát Cúc minh, nhưng một khi Yên Vương đã tuyên bố đây là do hắn đích thân thành lập, thì nó chính là do Yên Vương lập nên, tuyệt đối chẳng có ai nghi ngờ. Bọn họ giờ đây nghiễm nhiên đã trở thành người của Yên Vương đảng mất rồi.

Tần Hàn thở dài một tiếng, nói: “Mạt tướng sao dám tranh công của Yên Vương, xin nguyện dâng trả chiến công tiêu diệt Bạch Cúc Hoa lại cho điện hạ.”

Vương Trùng cười xòa đáp: “Chút công lao cỏn con này, ta sớm đã chẳng cần đến nữa.”

Tần Hàn nhất thời nghẹn lời. Vương Trùng nói quả thực không sai, hắn đúng là chẳng cần đến loại công lao nhỏ bé này. Việc bắt giữ một tên dâm tặc, sao có thể sánh bằng chiến công đánh tan đội tinh kỵ Dược Cát La thị cơ chứ?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!