[Dịch] Rút Kiếm

/

Chương 77: Sát Cúc

Chương 77: Sát Cúc

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

10.262 chữ

11-08-2026

Vương Trùng quả thực không ngờ mình lại được chào đón nồng nhiệt đến thế. Hắn liếc nhìn đám tổng bổ các phủ, kẻ thì quanh eo cộm lên, người thì tay xách túi nải, đoán chắc họ mang lễ vật tới dâng cho mình, chỉ vì có mặt Lệ Thanh Ca ở đây nên mới ngại ngùng chưa tiện lấy ra.

Lệ Thanh Ca đã sớm liệu trước chuyện này, dù sao trận thế do Vương Trùng tạo ra thực sự quá lớn. Nàng nán lại thêm chốc lát, rồi dẫn theo nghi trượng của mình hồi phủ.

Chỉ còn lại Vương Trùng cùng sáu vị tổng bổ các phủ, bầu không khí lập tức náo nhiệt hơn vài phần. Vương Trùng cười tủm tỉm nói: "Mười sáu vị tổng bổ các phủ, sao chỉ có sáu vị đến đây, chẳng lẽ những người khác có điều chi bất mãn với tại hạ?"

"Cũng phải, thảo nào..."

Câu nói này của Vương Trùng khiến tâm tư sáu vị tổng bổ các phủ mỗi người một khác. Có kẻ giật thót mình, bởi dẫu sao bọn họ cũng từng coi thường vị cấp trên trực tiếp này; lại có kẻ thầm mừng rỡ, chuẩn bị buông vài câu đâm chọc đối thủ. Tổng bổ Đồng Châu phủ Lục Minh Nguyên chắp tay thi lễ, nói: "Tổng bổ Tùng Thành Mã Du hiện vẫn đang bị giam trong đại lao, quả thực không thể tới bái kiến Vương tổng bổ."

Vị tổng bổ Đồng Châu phủ Lục Minh Nguyên này cũng xuất thân từ Võ Đang, tự cho rằng quan hệ giữa mình và Vương Trùng tương đối gần gũi. Nhưng lão năm nay đã hơn năm mươi tuổi, tính tình khôn khéo lõi đời, nên chỉ nói một câu vô thưởng vô phạt. Chuyện của tổng bổ Tùng Thành Mã Du thì ai ai cũng biết, ngay cả Vương Trùng cũng rõ, thuần túy chỉ là một câu nói nhảm.

Tổng bổ Liễu Thành Vương Bất Phá ở bên cạnh cũng vội vàng tiếp lời: "Vương tổng bổ tới gấp quá, ba vị Tôn, Lưu, Vương chưa kịp chuẩn bị, chốc nữa sẽ tới ngay." Hắn có quan hệ thân thiết với ba vị tổng bổ vừa được nhắc tên, cho nên mới đứng ra giải thích thay họ một câu.

Vương Trùng mỉm cười nhìn đám "thuộc hạ" này tranh nhau mở miệng nịnh hót, trong lòng bỗng sinh ra cảm giác lâng lâng như thể "đại quyền trong tay".

Đám người này bất luận nói cái gì, hắn đều coi là lời nhảm nhí. Nghe lọt tai một lúc, tận hưởng cảm giác bề trên xong xuôi, hắn mới lên tiếng ngắt lời: "Mấy lời phiếm sau này hẵng nói, chư vị đồng liêu tới đây, chẳng hay có việc gì quan trọng chăng?"

Tổng bổ Đồng Châu phủ Lục Minh Nguyên vốn giỏi tài quan sát sắc mặt, lập tức hiểu được ẩn ý trong lời nói của Vương Trùng. Lão vội vàng lấy từ trong ngực ra một vật, dâng lên rồi nói: "Vương tổng bổ nhậm chức, thuộc hạ không có gì quý giá để chúc mừng. Đây là một món đồ gia truyền của tiểu lão nhi, cũng chẳng đáng giá bao nhiêu, quyền đương dâng lên ngài để cầm chơi hàng ngày, tiêu khiển giải khuây."

Vương Trùng nhìn kỹ, thấy đó là một miếng cổ ngọc. Hắn cũng chẳng rõ vật này đáng giá bao nhiêu, bèn mỉm cười nhận lấy, định bụng mang về đưa cho Ngọc Tảo giám định giá trị.

Nhận lấy món đồ, hắn bỗng nhiên có chút nhớ nhung tiểu nha hoàn kia. Những ngày có Ngọc Tảo ở bên cạnh thật sự thoải mái, so với việc đấu trí so mưu cùng một đám lão già khụ này thì sướng hơn nhiều.

Những người còn lại thấy Lục Minh Nguyên đã dẫn đầu, bèn lần lượt lấy ra lễ vật của mình. Vương Trùng chịu nhận quà, vậy hắn nhất định là một cấp trên tốt.

Đặc biệt là những kẻ này tin tức vô cùng linh thông, đã sớm biết Vương Trùng có danh tiếng rất tốt trong Sát Cúc minh, đối đãi với đám bổ khoái đến đầu quân cũng vô cùng "rộng rãi". Huống hồ sau trận đại thắng ngoài huyện Bằng Sơn, triều đình dù thế nào cũng sẽ ban thưởng, đám con cháu trẻ tuổi của mấy bổ khoái kia nhất định có tiền đồ rạng rỡ. Bọn họ bây giờ chỉ hận không thể tới đầu quân sớm hơn.

Lục Minh Nguyên thấy Vương Trùng đã nhận lễ vật, liền cười khà khà nói: "Đã sớm nghe danh Tổng bổ đầu ở ngoài huyện Bằng Sơn đánh tan đại quân Dược Cát La thị, lại còn truy sát đám người Dược Cát La thị·Diệp Hổ đang tháo chạy, một đường ăn gió nằm sương chắc hẳn vô cùng vất vả.""Đồng Châu phủ đứng đầu mười sáu phủ của Đồng Châu, sự vụ bề bộn, trăm đầu nghìn mối, Vương tổng bổ chắc hẳn chẳng buồn bận tâm. Lão nhi có hai đứa cháu trai cũng đang học nghệ ở Võ Đang, võ công tuy chưa mấy tinh trạm, nhưng làm việc cũng khá lanh lợi, nguyện phái tới đây mặc cho Vương tổng bổ sai phái."

Vương Trùng cười ha hả, nói: "Rất tốt, có điều mới chỉ có hai người..."

Lời này của Vương Trùng vừa thốt ra, đám bổ đầu lập tức mừng rỡ như điên. Vốn dĩ bọn họ còn đang thầm mắng Lục Minh Nguyên già đời gian hoạt, vậy mà dám tranh công đầu, nhét hai đứa cháu vào bên cạnh Vương Trùng. Lúc này nghe ra ý tứ của hắn là càng nhiều càng tốt, mọi người lập tức liều mạng tiến cử hậu bối trẻ tuổi nhà mình. Bọn họ đều thừa hiểu, đi theo Vương Trùng chắc chắn có lợi, tấm gương sáng rành rành ngay mấy ngày trước đó thôi.

Đám hậu bối của tổng bổ các phủ này so với con cháu bổ khoái bình thường thì "ưu tú" hơn nhiều. Đa phần đều có xuất thân môn phái đàng hoàng, đệ tử Võ Đang có tới hai ba mươi người, xuất thân Thiếu Lâm cũng có bảy tám kẻ, thậm chí còn có một người của phái Thanh Thành.

Đối với đám "trâu ngựa" tự dâng tới cửa này, Vương Trùng đều vui vẻ thu nhận toàn bộ. Tuy chuyện một vị tổng bổ đầu của một châu lại ngang nhiên chiêu nạp "môn khách" là không hợp quy củ triều đình, nhưng một kẻ xuyên việt như hắn thì quan tâm cái quái gì đến quy củ?

Hắn chưa tạo phản, chẳng qua là vì thực lực chưa đủ mà thôi!

Nửa canh giờ sau, lại có thêm hai vị tổng bổ tới dâng lễ. Hai người tới trễ này tặng lễ vật đặc biệt hậu hĩnh. Vương Trùng tuy bề ngoài vẫn cười tủm tỉm, nhưng trong lòng sớm đã nở hoa, chỉ hận ở đây quá đông người, không tiện khua tay múa chân để xả hết nỗi vui sướng này ra.

Hai vị tổng bổ còn chưa ngồi ấm chỗ, lại có người tới bái phỏng, lần này lại là một đám hảo hán giang hồ.

Bọn họ đều là nhân sĩ bang hội khắp nơi ở Đồng Châu, được trưng triệu tới bảo vệ Yên Vương nên không dám không đến. Nhưng thân là người trong bang phái, bình thường cùng lắm chỉ cấu kết được với nha dịch bổ khoái địa phương, căn bản không thể vin vào những nhân vật có quan chức đàng hoàng. Bọn họ sợ bị chèn ép, lại nghe nói danh tiếng Vương Trùng cực tốt nên mới kéo tới nương tựa.

Vương Trùng mừng rỡ, lập tức thu nhận đám người này vào Sát Cúc minh.

Tám vị tổng bổ thấy Vương Trùng không trực tiếp thu nhận đám người kia làm thuộc hạ như con cháu nhà mình thì đều thở phào nhẹ nhõm.

Nếu Vương Trùng thực sự ai đến cũng không từ chối, hạng người nào cũng thu nhận, bọn họ nhất định sẽ nghi ngờ động cơ của vị Vương chủ sự này. Chẳng sợ hắn muốn làm chuyện lớn gì, chỉ sợ hắn muốn dấy binh khởi sự.

Đám người trong bang hội vốn cũng lo lắng không biết Vương Trùng có mượn cớ nuốt chửng thế lực của mình hay không, nay nghe nói chỉ gia nhập Sát Cúc minh thì đều hoàn toàn yên tâm. Sát Cúc minh vốn là một liên minh tạm thời do một đám công tử bột lập ra, thậm chí đến minh chủ cũng chẳng có, bất cứ lúc nào cũng có thể giải tán, lại không bị ràng buộc. Bọn họ vốn dĩ cũng chỉ nương tựa tạm thời, chẳng muốn cả đời bán mạng cho Vương Trùng, thế nên kết cục này xem như cả nhà đều vui.

Cả ngày hôm nay Vương Trùng chỉ toàn tiếp khách, người đến kẻ đi nườm nượp, mãi đến tận tối mịt mới có thể thở phào một hơi.

Đám bổ đầu các phủ kia làm việc cũng thật sảng khoái, sớm đã đưa vài chục thanh niên trẻ tuổi tới. Hắn hiện giờ đã có người sai bảo, lập tức chọn lấy một kẻ lanh lợi, chỉ rõ địa điểm rồi bảo gã đi trả tiền cơm cho quán ăn mà mình đã ăn quỵt mấy ngày trước. Trút được gánh nặng trong lòng, Vương Trùng vừa định nghỉ ngơi thì lại nghe có người bẩm báo, nói có một vị nữ tử đến bái phỏng.

Tim Vương Trùng giật thót một cái, vội vàng lấy ra hộp son phấn tự pha chế luôn mang theo bên người, bôi trét lên mặt một hồi, lại lấy gương đồng ra soi. Quả nhiên ba phần kiều mị, bảy phần yêu diễm, hoàn toàn khác hẳn dáng vẻ thường ngày của hắn, lúc này mới cho người dẫn vị nữ tử kia vào.

Vị nữ tử này đội đấu lạp, xung quanh rủ lụa mỏng che khuất khuôn mặt, nhưng khí chất cao quý tao nhã, tuyệt đối không phải nữ tử giang hồ tầm thường. Nàng vừa thấy Vương Trùng đã thong thả lên tiếng: "Vương chủ sự có thể cho người xung quanh lui hết được chăng, ta có lời quan trọng muốn nói."Vương Trùng cười ha hả, quả nhiên ra lệnh cho thuộc hạ lui hết ra ngoài. Hắn cũng chẳng sợ bị người ta hành thích, bởi nếu thực sự có kẻ tới ám sát, đám thuộc hạ chắp vá này có ở lại cũng hoàn toàn vô dụng.

Ừm, những ván hắn đánh đều là cục diện đỉnh cao, đám người trẻ tuổi này căn bản không gánh nổi.

Đợi mọi người rời đi hết, trong phòng chỉ còn lại nàng và Vương Trùng, nữ tử kia mới thản nhiên cất lời: "Ta là Văn Chỉ Vi! Nay đến tìm Vương Trùng công tử là vì có một chuyện đại sự."

Vương Trùng hơi kinh ngạc. Hắn chưa từng nghe qua cái tên Văn Chỉ Vi, nhưng thấy dáng vẻ của nàng cứ như thể ai cũng phải biết mình là ai, hắn cũng lười vạch trần, chỉ hỏi: "Là đại sự gì?"

Văn Chỉ Vi hạ giọng: "Ta chưa từng nghe nói Thiên Hậu có người thủ hạ nào như ngươi, chắc hẳn ngươi là đệ tử bí truyền do Khổ Trà đạo nhân dốc lòng bồi dưỡng."

"Hiện nay Võ Đang và Văn gia chúng ta xem như đồng bệnh tương lân, đều đang đau đầu không biết nên xử trí Yên Vương Văn Chính Thuần ra sao."

Vương Trùng thầm nghĩ: "Văn Chính Thuần!? Khá lắm! So với pháp hiệu Huyền Đức của ta đúng là kẻ tám lạng người nửa cân đây mà!"

Thấy Vương Trùng không hề có phản ứng gì, Văn Chỉ Vi ung dung nói tiếp: "Văn gia chúng ta là đệ nhất môn phiệt đương thời, truyền thừa ngàn năm, danh nhân xuất hiện lớp lớp. Nếu trong gia tộc có người dấy binh đoạt lấy thiên hạ, đó vốn là chuyện tốt, có thể hân hoan đón nhận. Nhưng thiên hạ ngày nay là thiên hạ của họ Khương, Thiên Hậu cũng nhờ mang họ Khương mới có thể phượng giá lâm triều, thống nhiếp thiên hạ. Văn Chính Thuần tuyệt đối không có khả năng đăng lâm đại bảo!"

Vương Trùng thầm nghĩ: "Đạo lý là vậy, nhưng chuyện này kể với ta làm cái quái gì chứ!"

Văn Chỉ Vi chậm rãi nói: "Bởi vậy, dưới sự chỉ ý của các vị trưởng bối Văn gia, ta và đường huynh Văn Chính Khê đã mưu hoạch ra 'kế hoạch sát cúc'..."

Vương Trùng kinh hãi ra mặt, may nhờ lớp son phấn rất dày đã che giấu đi phần nào. Hắn không dám tin, thốt lên: "Cho nên, các ngươi định biến Yên Vương thành Bạch Cúc Hoa trước, sau đó dùng cái cớ này để giết hắn!?"

...... Bạch Cúc Hoa: Ta đã bảo rồi, ta bị oan mà......

...... Yên Vương: Đại pháo Ý đâu rồi, ta phải đem đám khốn kiếp này ra xử bắn bằng pháo......

...... Vương Trùng: Bây giờ có một vấn đề nhỏ, ai mới là Yên Vương......

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!