[Dịch] Rút Kiếm

/

Chương 67: Kiếm trảm tinh hà (Cầu nguyệt phiếu)

Chương 67: Kiếm trảm tinh hà (Cầu nguyệt phiếu)

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

8.918 chữ

11-08-2026

Vương Trùng nói: "Chuyện này can hệ trọng đại, ta không thể để ngươi rời đi, đành phải tạm thời để ngươi chịu ủy khuất vậy."

"Thanh Hà bang các ngươi ở quanh đây có bao nhiêu người, hãy giúp ta tập hợp toàn bộ lại."

La Đại Vĩnh trợn mắt há hốc mồm. Lão nằm mơ cũng không ngờ mình đến báo tin lại nhận được đãi ngộ thế này. Đã vậy, đối phương còn dòm ngó cả bang chúng Thanh Hà bang? Lão trầm giọng hỏi: "Vương chủ sự lễ hiền hạ sĩ như thế này sao?"

Vương Trùng mang vẻ mặt quái dị nhìn tên đầu mục Thanh Hà bang, đáp: "Ta có thể phủi áo bỏ đi, nhưng bách tính Bằng Sơn huyện trước hung uy của kỵ binh Cửu Khúc minh, ngươi đoán xem kết cục sẽ ra sao?"

"Vào thời khắc khẩn cấp thế này, ngươi còn bảo ta phải lễ hiền hạ sĩ?"

"Ngươi điên rồi sao!?"

La Đại Vĩnh tới báo tin quả thực là mong Vương Trùng mau chóng thoát thân, như thế lão cũng kiếm được một phần công lao nho nhỏ. Nhưng lão có nằm mơ cũng không ngờ, Vương Trùng lại chẳng chút nghĩ ngợi mà chọn ở lại bảo vệ bách tính Bằng Sơn huyện. Lão cười khổ nói: "Lão hủ cũng là dân quanh vùng, sao lại không biết người Hồ hung tàn bạo ngược, nhưng chỉ dựa vào hơn trăm người của Thanh Hà bang quanh đây, làm sao có thể giữ nổi Bằng Sơn huyện?"

Vương Trùng nói: "Thanh Hà bang các ngươi là thổ địa nơi này, chuyện gần đây ta chiêu mộ nhân thủ chắc hẳn các ngươi đều biết rõ."

Tinh thần La Đại Vĩnh chợt phấn chấn hẳn lên, kêu lên: "Chỉ cần chúng ta cầm cự đôi chút là sẽ có viện binh tới sao?"

Vương Trùng cười hắc hắc. Hắn đương nhiên biết rõ làm gì có viện binh, nhưng lúc này không tiện giải thích.

La Đại Vĩnh lập tức nói: "Xin Vương chủ sự cho mấy tên thuộc hạ của ta qua đây, ta sẽ đi triệu tập nhân thủ Thanh Hà bang ngay."

Vương Trùng thở dài một hơi. Hắn cũng chẳng muốn gài bẫy tên đầu mục Thanh Hà bang đến báo tin này, nhưng lúc này buộc phải tập hợp tất cả lực lượng có thể dùng được.

Tám chữ "Chiến tất đồ thành, chưa từng ngoại lệ" tựa như mười vạn ngọn đại sơn cùng lúc đè nặng lên đỉnh đầu, khiến hắn không thở nổi!

Vương Trùng không hề chậm trễ, vội vàng đi nói chuyện này với hòa thượng Huyền Cương, bảo hắn mang theo toàn bộ người trong trang viên đến huyện nha một chuyến trước. Bởi vì khắp Bằng Sơn huyện, chỉ có huyện nha là còn cất giữ chút binh khí, dù cũng chỉ là mấy thứ như thước sắt, yêu đao, gậy thủy hỏa. Huyện lệnh Bằng Sơn vừa ấp úng chần chừ liền bị điểm huyệt, tống thẳng vào đại lao, toàn bộ nhân thủ trong huyện nha cũng bị thu nạp toàn bộ. Sau đó, Vương Trùng dẫn người lùng sục khắp Bằng Sơn huyện một vòng, hễ là thanh niên trai tráng đều bị kéo hết vào đội ngũ. Lúc này chẳng còn tâm trí đâu mà kiêng dè, kẻ nào không chịu liền bị điểm huyệt ngay tại chỗ, buông lời dọa nạt chốc lát nữa sẽ đem ra chém đầu, nhưng thực tế chỉ là nhét vào nhà lao huyện nha để tạm thời lánh nạn. Hắn lại tiếp tục "cướp sạch" vài đại hộ, không lấy tiền tài, chỉ cần lương thực, cứ như thế gượng ép gom góp ra một đội ngũ. Điều duy nhất khiến người ta an ủi là đám con cháu do bộ khoái các nơi đưa tới có khoảng hai ba phần mang theo binh khí bên mình.

Khi Vương Trùng dẫn người bước lên tường thành Bằng Sơn huyện, từ đằng xa đã nhìn thấy khói bụi mù mịt tứ phía, vô số kỵ binh người Hồ gào thét ùa tới.

Hắn chưa từng dẫn binh đánh trận bao giờ, việc xuyên việt đến đây cũng chỉ mang lại cho hắn một thân võ công. Trước cảnh tượng này, hắn cũng đành tận nhân lực tri thiên mệnh mà thôi.

Vương Trùng gọi đầu mục Thanh Hà bang La Đại Vĩnh lại gần, đưa tay giải huyệt đạo cho lão, rồi ghé vào tai lão nói nhỏ: "Ngươi có lòng tới báo tin, ta không thể hại ngươi. Thực ra căn bản chẳng có viện binh nào cả, bây giờ ngươi mau trốn đi vẫn còn kịp."La Đại Vĩnh nằm rạp xuống đất hành lễ, sau đó xoay người rời đi.

Huyền Cương hòa thượng nhìn lên đầu thành, lại đưa mắt nhìn ra bên ngoài vài lần, trầm giọng nói: "Giữ không nổi đâu!"

"Bằng Sơn huyện chỉ là một huyện thành bình thường, không có binh đinh, tường thành thấp bé. Đám người chắp vá dưới tay ngươi ngay cả thổ phỉ trên núi cũng chẳng bằng. Ngoài thành lại là tinh binh Dược La Cát thị của Cửu Khúc minh, Dược La Cát thị·Diệp Hổ tuy ác danh vang xa, nhưng quả thực là một trong những thống soái hàng đầu thiên hạ."

Vương Trùng hỏi ngược lại: "Nếu không thủ, thì sẽ thế nào?"

"Đại quân Dược La Cát thị một khi xuất động, hễ đánh tất sẽ đồ thành, chưa từng có ngoại lệ. Tại sao lại không phản kháng? Chẳng lẽ cứ ngoan ngoãn vươn cổ chịu chém?"

Huyền Cương đại hòa thượng cạn lời, nhàn nhạt nói: "Lúc tình thế nguy cấp, ta nhất định sẽ bỏ thành mà đi. Trước khi đi, ta sẽ giúp ngươi mang theo ba tiểu nha hoàn kia."

Vương Trùng cười khẽ một tiếng, nói: "Đa tạ."

Hắn thầm thở dài trong lòng: "Có Huyền Cương hòa thượng ra tay giúp đỡ, bọn Ngọc Tảo, Nam Tân Lan và Thiết Minh Châu lại mang võ công đầy mình, chắc hẳn có thể trốn thoát an toàn."

Nửa canh giờ sau, kỵ binh đông nghịt tràn ngập khắp núi đồi áp sát dưới chân thành Bằng Sơn huyện. Kỵ sĩ dẫn đầu có thân hình cao lớn uy dũng, toàn thân bọc giáp, đến cả khuôn mặt cũng che kín sau lớp mặt nạ sắt. Hắn giơ tay chỉ thẳng về phía huyện thành, không thèm nghỉ ngơi chỉnh đốn lấy một khắc, lập tức quát lớn hạ lệnh đại quân công thành.

Vương Trùng nhìn tên kỵ sĩ kia, thầm nghĩ trong lòng: "Nếu có một khẩu súng ngắm Barrett, ta một phát là bắn nát sọ ngươi rồi, tiếc là nơi này chẳng phải Khánh Dư Niên."

Hắn ước lượng khoảng cách, chợt nảy ra một ý tưởng táo bạo, hạ giọng hỏi: "Huyền Cương sư huynh, nếu huynh dốc toàn lực ra tay, có thể đẩy ta đi xa bao nhiêu?"

Huyền Cương nhớ lại lần trước hai người liên thủ ác chiến với ba đại cao thủ thảo nguyên, Vương Trùng chính là mượn một chưởng trợ lực của hắn để thoát khỏi Ô Châu Mục Tẩm, tạo thành thế một chọi một với Văn Đô Thừa, đồng thời đánh chết vị cao thủ trẻ tuổi của Dược La Cát thị kia. Trong lòng hắn bất giác giật thót, hạ giọng nói: "Đệ lao ra đó, chưa chắc đã quay về được đâu."

Vương Trùng thở dài một hơi, nói: "Ta làm gì còn lựa chọn nào tốt hơn." Hắn căn bản không cho bản thân thời gian do dự, bởi hắn sợ nghĩ nhiều sẽ đâm ra nhát gan, không dám mạo hiểm nữa. Dù sao hắn cũng chẳng phải anh hùng gì, chỉ là một kẻ xuyên việt bình thường mà thôi.

Đánh một hồi trống thì nhuệ khí hừng hực, hồi thứ hai liền suy giảm, hồi thứ ba thì cạn kiệt.

Vương Trùng dốc sức nhảy vọt lên không trung, rồi đạp một cước về phía Huyền Cương hòa thượng. Hắn chỉ sợ bản thân còn chẳng đợi được đến lúc nhuệ khí suy giảm thì đã đánh mất sạch dũng khí, nên tuyệt đối không chừa cho mình chút thời gian nào để suy nghĩ. Dù vậy, hắn vẫn không quên tự "buff" cho mình một tầng ngụy trang, cất tiếng hét lớn: "Dược La Cát thị·Diệp Hổ tướng quân! Ta chính là huyện lệnh Bằng Sơn huyện, xin nguyện đầu hàng!"

Huyền Cương hòa thượng ngưng thần, vận toàn bộ công lực tung một chưởng vỗ thẳng vào lòng bàn chân Vương Trùng. Nội lực cuồn cuộn như sóng trào, đẩy hắn vọt lên không trung tựa như mũi tên rời cung, chớp mắt đã lướt đi xa hơn mười trượng.

Vương Trùng thi triển Đằng Vân đạp phong khinh công của Võ Đang sơn đến mức cực hạn từ trước tới nay. Thân hình còn đang lơ lửng trên không, thấy kỵ binh Cửu Khúc minh không một ai giương cung, hắn không khỏi mừng rỡ vô cùng, vội vàng thúc giục khinh công, lao thẳng về phía tên tướng lĩnh dẫn quân kia.

Kỵ sĩ dẫn đầu đại quân lộ vẻ cợt nhả, nhìn Vương Trùng đang lao tới với tốc độ kinh hồn. Đợi đến khi đối phương áp sát tới trước mặt, gã mới chậm rãi đâm ra một mâu, quát lớn: "Chút tài mọn mà cũng dám múa rìu qua mắt thợ?"

Lần này Vương Trùng không giở bất cứ chiêu trò hoa mỹ nào. Khi hạ sát Nạp Lý Hải, hắn phải mượn đủ loại mưu tính để đối phương sinh lòng kiêu ngạo, khinh suất đại ý. Khi đánh chết Văn Đô Thừa, là do hắn đã sớm gieo vào đầu đối phương một ấn tượng sai lệch từ trước. Nhưng lần này lại không có cơ hội đó, đối phương đang nghiêm trận chờ sẵn, bất cứ một động tác thừa nào cũng chỉ làm lộ ra sơ hở. Hắn sử dụng chiêu thức nhanh nhất, dữ dội nhất, mãnh liệt nhất của Hàm Chúc kiếm pháp — một chiêu Kiếm Trảm Tinh Hà dốc toàn lực tung ra, không hề giữ lại chút gì!Kiếm quang xé rách không trung bùng lên những tia "chúc hỏa", rực rỡ rợp trời, cuồn cuộn như sóng trào. Từng điểm tinh quang ngưng tụ thành dải lụa sáng, lấp lánh chập chờn, chói lòa lóa mắt!

Bao công sức khổ luyện mà Vương Trùng đổ vào môn kiếm thuật này, đến giây phút này rốt cuộc cũng được đền đáp. Hắn có cảm giác trường kiếm như hóa thành một phần cơ thể, tùy tâm vận chuyển, vung vẩy như ý. Trong chớp mắt, trường kiếm và mâu nhọn đã va chạm không biết tới mấy trăm lần.

Hoàn toàn dựa vào cảm ứng khí cơ, hắn tìm ra được một điểm sơ hở. Thế nhưng, tựa như có ma xui quỷ khiến, kiếm quang lại hơi ngưng đọng, khựng lại một nhịp, rồi mới đột ngột đâm vút ra...

...Tinh Hà: Mấy hôm trước vừa mới livestream cùng nhau, hôm nay đã "Kiếm Trảm Tinh Hà" rồi...

...Vương Trùng: Xin hãy gọi ta là khắc tinh của Dược La Cát thị...

...Vương Đông: Còn ta thì sao!? Huyền Cương đại sư, nếu ngài đánh quyền thì ta tỉnh ngủ hẳn đấy nhé...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!