[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 95: Đế triều bách thế tôn

Chương 95: Đế triều bách thế tôn

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

8.143 chữ

14-06-2026

"Được!" Lý Thuận đáp lời vô cùng dứt khoát.

"Ngươi không hỏi trước xem người mà ta muốn ngươi đi tìm rốt cuộc là ai sao?" Mục lão rõ ràng cũng không ngờ Lý Thuận lại nhận lời nhanh đến vậy.

"Ta vốn tưởng nửa đời còn lại đành phải già chết trong đế lăng phong thổ này. Nếu thật sự như lời Mục lão nói, vẫn còn cơ hội sống mà bước ra ngoài, thì chẳng khác nào nhặt được một mạng. Việc gì mà không làm?"

"Hơn nữa, ta lúc này chỉ có tu vi phàm thai cảnh. Thực lực thấp kém, e rằng khó gánh vác trọng trách Mục lão giao phó. Hẳn là Mục lão cũng sẽ cho ta đôi phần trợ lực." Giọng Lý Thuận nghiêm túc, nói ra một cách hết sức tự nhiên.

Mục lão khẽ cười một tiếng: "Tu vi thấp kém..."

"Ở Đại Càn, cảnh giới ngươi có cao hơn nữa, thực lực có mạnh hơn nữa, chẳng lẽ còn mạnh hơn được Mục Vô Cữu?"

"Ngươi rốt cuộc vẫn chưa nhận ra, thứ trân quý nhất trên người mình là gì."

Lý Thuận nghe vậy, trong lòng khẽ động. Một lúc sau, hắn trầm ngâm nói: "Mục lão muốn nói đến huyết mạch Mục gia?"

"Để ta tính cho ngươi xem nguồn gốc huyết mạch này thế nào!"

Lời còn chưa dứt, một lọn tóc khô trên đầu Mục lão đột nhiên bắn ra, tựa như mũi kim nhọn, trong nháy mắt đâm vào cánh tay trái của Lý Thuận.

Dòng máu tươi đỏ sẫm theo sợi tóc bị cưỡng ép rút ra.

Ngay sau đó, sợi tóc khô đứt lìa, rơi xuống mặt đất.

Sợi tóc khô thấm máu vừa chạm đất liền bén rễ, trong chớp mắt hóa thành một cây non đỏ tươi như máu, không ngừng đâm chồi nảy lộc, toàn thân đỏ thẫm.

Mỗi cành mỗi lá đều tỏa ra hào quang màu máu thăm thẳm.

Mục lão chăm chú nhìn cây non màu máu, quan sát hồi lâu.

"Hóa ra là hậu nhân của tiểu tử Mục Vô Khuyết kia." Mục lão cảm khái nói, giọng điệu tràn ngập hoài niệm.

Rồi lão quay đầu nhìn về phía Lý Thuận: "Mục Vô Khuyết là đường đệ của Mục Vô Cữu. Tính ra như vậy, ngươi cũng là tông thất huyết mạch chính thống của Đại Ngu."

"Càn đế bách thế tộc tôn."

Mục lão vừa nói vừa chợt chấn động mạnh, bỗng ho ra một ngụm máu tươi.

Màu của ngụm máu này vô cùng kỳ quái, không phải đỏ sẫm, mà nổi lên một thứ sắc quỷ dị đan xen giữa xanh lục và vàng sậm.

Ngụm máu rơi chuẩn xác lên cây non màu máu đang cành lá sum suê kia.

Ngay sau đó, cây máu nhổ bật cả gốc bay lên, lơ lửng giữa không trung rồi co rút mạnh vào trong, cuối cùng hóa thành một tấm ấn phù màu đỏ sẫm, từ từ bay đến trước mặt Lý Thuận.

"Thu lấy đi. Có phù này, thân phận bách thế tộc tôn của ngươi mới có thể chứng thực. Dù Mục Vô Cữu đích thân đến, cũng không thể phủ nhận."

Lý Thuận đưa tay nắm lấy ấn ký đang lơ lửng.

Khoảnh khắc lòng bàn tay chạm vào nhau, huyết mạch ngủ yên trong cơ thể bỗng sôi trào.

Trước mắt thoáng hiện lên từng đạo thân ảnh hư ảo. Tuy không nhìn rõ diện mạo cụ thể, nhưng Lý Thuận vẫn cảm nhận rõ ràng mối liên kết huyết mạch vượt qua năm tháng giữa mình và bọn họ.

"Những người này đều là tổ tiên của khôi lỗi 【Lý Thuận】."

Nơi tận cùng của vô số bóng hình lướt qua nhanh như chớp, hình ảnh dừng lại.

Đó là một nam tử trẻ tuổi dung mạo tuấn lãng, giữa đôi mày lộ ra vẻ phóng đãng bất kham, kiêu ngạo phóng khoáng. Nhìn kỹ lại, đường nét ngũ quan của y có ba phần giống với Lý Thuận.

"Truyền thừa trăm đời, vượt qua mấy ngàn năm tháng, dung mạo vậy mà vẫn mơ hồ trùng khớp. Sự truyền thừa huyết mạch này quả thực có chút khó tin."

Trong lúc Lý Thuận đang thầm suy nghĩ, hư ảnh trước mắt đột nhiên tiêu tán, tựa như bị hút sạch vào trong ấn ký trong tay.

Khoảnh khắc này, bề mặt ấn ký kia dường như đã xảy ra một sự lột xác huyền diệu nào đó, không thể nói rõ, không sao tả xiết.Nó không còn là vật chết được kết bằng cành khô nữa, mà là bằng chứng sắt đá thực sự ẩn chứa huyết mạch Mục gia.

Làm xong tất cả những việc này, Mục lão dường như mệt mỏi đến cực điểm, giọng điệu cũng thêm vài phần già nua.

"Có huyết ấn trong tay, ngươi tuy chưa chắc giành được bao nhiêu đặc quyền. Nhưng ít ra, vào một số thời khắc mấu chốt cũng sẽ thuận tiện hơn đôi chút." Mục lão không nói cạn lời, giọng điệu thấp thoáng vẻ dè dặt kiềm chế.

Lý Thuận lại có chút do dự: "Huyết mạch Mục gia đều bị giam cầm cả trong đế lăng. Huyết ấn này thật sự có dụng sao?"

"Thân phận thật sự của thú lăng nhất tộc, đám quyền quý Đại Càn biết đến hẳn không ít. Vậy mà bao năm qua bọn ta sống thê thảm đến nhường nào? Còn bị bắt đi khắp nơi làm khổ dịch chẳng khác gì súc vật." Giọng Lý Thuận tràn ngập vẻ chua xót.

Mục lão hừ lạnh một tiếng: "Đây chính là lễ pháp, là hiệu lực của việc chính danh. Không có huyết ấn này, ngươi chẳng qua chỉ là một thú lăng nô dịch hèn kém nhất, mặc người tùy ý sai khiến. Nhưng có huyết ấn này..."

"Ngươi, chính là Càn đế bách thế tộc tôn!"

"Còn đám người bên ngoài lúc này ôm giữ thái độ thế nào với thân phận ấy, đó không phải điều ta có thể biết."

"Là phúc hay họa, cụ thể ra sao, thảy đều dựa vào ngươi tự nắm bắt."

"Ta tuy cho ngươi một tấm hộ thân phù, nhưng tấm hộ thân phù này trái lại cũng có thể chiêu đến họa sát thân." Mục lão tuy luôn ở trong đế lăng phong thổ, nhưng dường như không hoàn toàn mù mịt về tình hình bên ngoài lúc này.

Lão lên tiếng nhắc nhở một phen, rồi vươn ra một cành tóc, nhẹ nhàng điểm lên mi tâm Lý Thuận, khắc sâu mục tiêu cuối cùng vào tâm trí hắn.

"Đại quốc."

"Trường Tín hầu."

"Nếu ngươi gặp được nàng, lấy huyết ấn ra, nàng tự khắc sẽ hiểu được ý ngươi tìm đến."

"Còn nếu nàng đã chết..."

"Vậy thì cứ coi như chuyện ngày hôm nay chưa từng xảy ra. Ngươi dựa vào thân phận Càn đế bách thế tộc tôn, cũng có thể an ổn sống nốt nửa đời còn lại." Giọng nói Mục lão vang lên trong tâm trí Lý Thuận.

Lý Thuận lĩnh hội xong những tin tức này, rồi cung kính hành một lễ với Mục lão, tỏ ý nhận lời.

Từ ngày ấy trở đi, Mục lão không còn nói thêm một câu nào nữa.

Tựa như cuộc trò chuyện vừa rồi đã vắt cạn toàn bộ sức lực lão tích góp bấy lâu nay.

Lão như một pho tượng bất hủ, quỳ gối dưới chân bức tường phong thổ.

Lý Thuận cũng chẳng nói thêm gì, chỉ lặng lẽ ngồi xếp bằng dưới đất bầu bạn, lặng lẽ chờ đợi "lăng phá khế cơ" mà Mục lão từng nhắc tới.

"Đại quốc, Trường Tín hầu."

"Trên quan trường Đại Càn lúc này, dường như chẳng hề có một vị hầu gia như vậy."

"Hẳn là Trường Tín hầu của Đại quốc thời thiên hạ còn chưa thống nhất."

"Đại..."

Tám nước đã lụi tàn, thảy đều bị chôn vùi.

Chỉ có thể qua lời kể của những người từng trải năm xưa mà biết được vài mảnh ký ức rời rạc, hoặc từ tạo vật cực kỳ đặc thù là đế lăng phong thổ này mà hé nhìn một góc quá khứ đã qua.

Muốn tìm được một người của cố quốc từ mấy trăm năm trước, với Lý Thuận mà nói, tuyệt đối không phải chuyện dễ.

"Có lẽ đúng như lời Mục lão, biết đâu nàng đã chết từ lâu."

Trong đế lăng phong thổ, thời gian dường như đã mất hết ý nghĩa.

Chớp mắt một cái, lại mười năm trôi qua.

Tính từ lúc Lý Thuận tiến vào phong thổ, đã ròng rã hai mươi lăm năm.

Ngày này, Lý Thuận vốn đang nằm ngửa trên nền đất bùn, đôi mắt vô thần nhìn chằm chằm vào bầu trời xám xịt ngàn năm không đổi kia, bỗng nhiên bật dậy.

"Cảm giác này là..."Hắn nhạy bén nhận ra, luồng thanh xuân cuồn cuộn cùng sinh cơ vô tận vốn có trong cơ thể mình đang lặng lẽ phát sinh một biến hóa nào đó.

Tựa như hài nhi từ trong mẫu thai thuần khiết rơi xuống mặt đất, giáng lâm phàm trần. Tuy vẫn tràn đầy sinh cơ, lớn lên mạnh mẽ, nhưng rốt cuộc cũng đã nhuốm hồng trần trọc khí.

So với sự nội liễm thuần túy trước kia, khí cơ của nhục thân này đã hoàn toàn khác biệt.

Chỉ trong chớp mắt, Lý Thuận đã thấu suốt nguồn gốc sự lột xác của cơ thể.

"Thập nhị trường sinh, không biết từ lúc nào, ta đã thoát khỏi [trường sinh], bước vào [lâm trần]."

"Cái gọi là người ở trong khí, khí ở trong người. Khác với giai đoạn 'trường sinh' hoàn toàn dựa vào sinh cơ trong cơ thể mà đóng cửa tu luyện, bước vào giai đoạn này mới xem như thực sự giao thoa và thấm đẫm cùng thiên địa hồng trần bên ngoài."

Biến hóa trước sau chỉ trong khoảng một tuần trà đã dừng lại.

Lý Thuận tỉ mỉ cảm nhận sự biến hóa nơi cơ thể mình.

"Khi ở giai đoạn trường sinh, cơ thể và ý thức dường như trong sạch không tì vết, tu hành gần như không gặp trở ngại. Nhưng bây giờ..."

Lý Thuận khẽ nhíu mày.

"Quả thực kém đi đôi chút."

Trong đầu bất giác hiện lên những hình ảnh ký ức năm xưa. Tạp niệm mãi không xua đi được.

"Lâm trần, lâm trần."

"Quả là danh xứng với thực."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!