[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 83: Thiên Kiêu Đề Tuyến Hồn

Chương 83: Thiên Kiêu Đề Tuyến Hồn

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

7.715 chữ

14-06-2026

Giữa đôi mày tuy vẫn bình tĩnh như thường, nhưng sâu trong đáy mắt lại thấp thoáng một tia điên cuồng khó bề kìm nén.

Lý Thuận mượn thân xác Phương Tuân, một lần nữa cảm nhận thật sâu sắc đặc tính Mệnh Khí hồng lô chiết xuất từ Thân Đồ Tân.

"Mang trong người đặc tính này, không phải ngay từ đầu đã ở vào trạng thái cháy bùng mãnh liệt nhất."

"Mà khởi đầu chỉ từ một đốm lửa nhỏ."

"Như lúc này chẳng hạn, tuyệt đại đa số lý khí trong cơ thể Phương Tuân vẫn chưa hề bị khơi dậy."

"Có điều, ngọn lửa Mệnh Khí hồng lô một khi đã nhóm lên thì gần như chẳng thể dập tắt. Hơn nữa lửa ắt sẽ mỗi lúc một lớn, cho đến khi toàn bộ Mệnh Khí trong người bị đốt cạn, hóa thành kiếp hôi lả tả khắp trời."

"Tiếc mạng vốn là bản năng của con người, loại thể chất này ngoại trừ đám cuồng đồ Quân gia ra, với bất kỳ ai khác cũng đều là một lời nguyền đúng nghĩa."

"Thế nhưng... Phương Thốn khôi lỗi của ta lại có thể xem thường nó!"

Tâm tình Lý Thuận chấn động hẳn lên.

"Khôi lỗi không sinh không tử, dẫu sau khi giáng thế có bị hủy hoại, cũng chẳng tổn hại đến bản nguyên nằm trong phương thốn không gian. Chỉ cần hao tốn chút thời gian, khôi lỗi sẽ tự hồi phục như ban đầu."

"Bởi vậy, gần như có thể sử dụng đặc tính này mà không chút gánh nặng nào."

"Thậm chí..."

"Thiêu đốt Mệnh Khí bản thân nó đã có tác dụng tăng cường uy lực thuật pháp, nếu thêm đặc tính Mệnh Khí hồng lô gia trì, bất chấp hậu quả, có lẽ chỉ trong nháy mắt liền bộc phát được chiến lực vượt qua cả đại cảnh giới."

Lòng Lý Thuận dâng trào, hồi lâu vẫn khó lắng xuống.

Cuối cùng hắn vẫn nén lại quyết định để Phương Tuân thắp lên Mệnh Khí hồng lô ngay tại chỗ.

Tâm niệm vừa động, Lý Thuận thu hồi đặc tính.

Ánh sáng màu đỏ sậm trong khoảnh khắc đã trở về phương thốn không gian, lặng lẽ dừng lại nơi khu vực hạch tâm chính giữa.

"Đặc tính này, không chỉ có thể trao cho Phương Tuân. Bất kỳ khôi lỗi nào trong phương thốn không gian ta cũng đều ban cho được. Nhưng trong cùng một lúc, chỉ có thể đặt lên một người."

"Thậm chí sau này khi ta ngưng tụ thân thể, cũng có thể thêm cho chính mình. Đương nhiên, ta hẳn sẽ không làm vậy đâu."

"Đây vẫn chưa phải điều then chốt nhất." Ánh mắt Lý Thuận chằm chằm dán chặt vào luồng lưu quang màu đỏ sậm kia.

"Trên đời này, tuyệt không chỉ mình Thân Đồ Tân mang đặc thù thể chất! Thiên hạ Đại Càn, bách gia tranh minh suốt mấy ngàn năm, anh hùng nhiều như cá diếc qua sông. Kẻ mang đặc tính ắt cũng nhiều không kể xiết."

"Nếu ta có thể thu hết bọn họ vào túi, chiết xuất đủ loại đặc tính nghịch thiên..."

"Chẳng phải có thể đúc nên một thân thể hoàn mỹ hay sao?"

"Trước đây sở dĩ mãi chưa phát hiện ra công năng này của phương thốn không gian, toàn bởi những khôi lỗi ta thu nạp quá đỗi tầm thường. Căn bản chẳng có đặc tính gì đáng nói!"

"Xem ra, Phương Tuân đã làm lỡ việc của ta rồi!"

"Nếu sớm biết được điểm này..."

"Ta đã chẳng dễ dàng để Giang Trọng Quang kia chạy thoát." Tâm tư Lý Thuận cuộn trào, hồi lâu chẳng thể nguôi ngoai.

Mãi một lúc lâu sau, hắn mới rốt cuộc bình tĩnh trở lại.

"Muốn thu Giang Trọng Quang làm khôi lỗi, thật ra cũng không dễ dàng như trong tưởng tượng."

"Quá trình thu phục Thân Đồ Tân vốn chẳng thể nào lặp lại. Cả người hắn đều bị lửa Mệnh Khí thiêu cháy, rơi vào trạng thái vô thức nửa sống nửa chết, nên khi ta thu hắn làm khôi lỗi, hắn cũng không hề có chút phản kháng nào."

"Dẫu vậy, ta cũng chỉ chiết xuất được một đạo hư ảnh mà thôi."

"Trái lại Giang Trọng Quang..."

"Muốn hắn tự nguyện làm khôi lỗi của ta, gần như không có khả năng. Còn tự tay giết chết hắn..."Nghĩ đến chiến lực mà Giang Trọng Quang thể hiện, Lý Thuận không khỏi khẽ lắc đầu.

"Cho dù Phương Tuân có phần mệnh, e rằng cũng lực bất tòng tâm."

"Nhưng chỉ cần hắn còn sống, mai sau ắt sẽ có vô số cơ hội!"

Lý Thuận đã rõ, Giang Trọng Quang lẻn vào Càn Đế lăng chính là để tìm một món bảo vật có thể giúp hắn thoát thai hoán cốt.

"Thể cách của hắn lúc này, có lẽ đã hiếm thấy trên đời. Nếu lại trải qua một phen chất biến..."

"Thật khó mà tưởng tượng nổi sẽ mạnh mẽ đến mức nào!"

"Tốt! Ngươi càng mạnh thì càng tốt!"

Sau khi phát hiện ra diệu dụng của phương thốn chú thân, tâm cảnh Lý Thuận lại một lần nữa sinh ra biến hóa vi diệu.

Trước kia khi thu nạp khôi lỗi, bất luận khôi lỗi mạnh đến đâu, sức mạnh ấy cũng chỉ dừng lại trên người khôi lỗi.

Cho dù Lý Thuận có thể dùng ý niệm của mình giáng lâm thao túng, nhưng thủy chung vẫn có cảm giác ngăn cách như đang bày bố quân cờ, chứ chẳng phải sức mạnh của chính mình.

Nhưng giờ đây...

Khôi lỗi đã có thể phản bổ cho bản thân!

"Phương thốn tâm, phương thốn thần."

"Trong phương thốn đúc chân thân!"

"Anh hùng thiên kiêu thảy cúi đầu, thân hóa linh đài đề tuyến hồn!" Thần niệm Lý Thuận phóng tầm nhìn bao quát cả phương thốn không gian, tâm tình dâng trào, cất tiếng ngâm dài.

Thân Đồ Tân đã chết, trên bề nổi thì chuyện phần lăng của hắn coi như đã khép lại.

Nhưng giữa triều dã, đã có những luồng ám lưu cuồn cuộn dâng trào.

Ngày mùng tám tháng hai Càn lịch, chuyện cuồng đồ Quân gia túng hỏa phần lăng không cánh mà bay, lan truyền khắp nơi.

Bài hịch văn kia cũng theo đó mà truyền khắp thiên hạ.

Một viên đá ném xuống, dậy lên ngàn tầng sóng!

Lang Gia quận.

Thiên Tứ trà quán.

Giang Trọng Quang nghe lén cuộc tranh luận kịch liệt nơi bàn bên cạnh, thầm tặc lưỡi.

"Tố Thư, quả nhiên bị ngươi nói trúng. Thân Đồ Tân kia vậy mà lại thiêu rụi đế lăng thật!"

"Thử xem Huyền Hoàng ngày mai, rốt cuộc là thiên hạ của nhà ai... Nói hay lắm!"

Giang Trọng Quang đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn, khiến những kẻ xung quanh phải ngoái nhìn.

"Hử?!"

Hắn chẳng hề sợ hãi, ngược lại còn trừng mắt nhìn lại bọn họ.

"Bớt gây rắc rối đi." Cuối cùng vẫn là Hàn Tố Thư lên tiếng nhắc, Giang Trọng Quang mới thu liễm đôi chút.

"Tố Thư, đến tận hôm nay ta mới biết đế lăng lại có thần thông của Sử gia tí hữu, dù trải qua kiếp hỏa vẫn bất hủ. Nói vậy thì ngày đó đáng lẽ ta không nên rời đi. Chỉ nghe từng chữ trong hịch văn thôi mà lòng ta đã kích động khôn nguôi. Nếu được tận mắt chứng kiến cảnh Thân Đồ Tân túng hỏa phần lăng, thì còn thống khoái đến nhường nào!" Giang Trọng Quang hạ giọng nói.

Hàn Tố Thư có chút bất lực: "Đế Lăng trọng trí, quay về một ngày trước khi sự việc xảy ra. Nhưng đừng quên lúc đó ngươi còn chưa bước vào đế lăng, làm sao có thể tự dưng lòi ra thêm một ngươi nữa?"

"Vậy ta đi đâu rồi?" Giang Trọng Quang có chút không hiểu.

"Nếu không kịp thời ra ngoài, ngươi sẽ giống như Thân Đồ Tân, tử vô toàn thi."

Nghe những lời lạnh lùng của Hàn Tố Thư, Giang Trọng Quang lập tức giật nảy mình.

Nhưng hắn đảo mắt một vòng, nhớ tới lời đối phương từng nói lúc trước liền hỏi: "Tố Thư, ngươi nhất định có cách cứu ta, phải không?"

Hàn Tố Thư thở dài một hơi thườn thượt: "Có thì có, chỉ là... rất phiền phức."

"Cực kỳ phiền phức."

Hàn Tố Thư lại nhắc thêm một câu.

Giang Trọng Quang gãi gãi đầu: "Vậy sau này ta vẫn nên cẩn thận hơn. À đúng rồi, rốt cuộc chúng ta đang đợi gì ở đây thế? Đợi hơn nửa ngày trời rồi."

Ánh mắt Hàn Tố Thư liếc ra ngoài đường: "Đợi người."

Một lát sau, giọng hắn chợt biến đổi: "Hắn tới rồi."Giang Trọng Quang nhìn theo tầm mắt Hàn Tố Thư, hai mắt chợt trợn tròn.

Chỉ thấy giữa đám đông vây quanh, một thiếu niên khoác bộ khôi giáp vàng lấp lánh đang cưỡi ngựa tiến tới.

Con ngựa kia cực kỳ thần dị, toàn thân đen kịt như mực, bộ lông mượt mà như gấm vóc, vậy mà dưới ánh mặt trời lại ẩn hiện luồng u quang tím sẫm quỷ dị.

Đôi mắt ngựa chẳng hề có vẻ ôn thuận, ngược lại còn ẩn chứa ý ngạo mạn, lướt qua đám người bên đường.

"Ngựa tốt!"

Giang Trọng Quang không khỏi thầm khen một tiếng.

Rồi hắn quay sang nhìn thiếu niên kim giáp trên lưng ngựa, hỏi: "Tiểu tử kia là ai vậy?"

"Con trai của Lang Gia quận thủ, Lạc Tê Ngô."

Khoảng 8 giờ tối còn hai chương nữa.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!