[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 78: Tam tỉnh chợt biến

Chương 78: Tam tỉnh chợt biến

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

7.354 chữ

14-06-2026

Sau khi tu luyện thành công nhập môn bí pháp 【hư chu tang ngã】, Lý Thuận từ từ mở mắt.

Nhẩm tính thời gian, thời điểm sách thọ hắc ảnh giáng lâm như hai lần tỉnh trước đã trôi qua, thế nhưng lần này nó lại không xuất hiện.

"Xem ra bí pháp tránh kiếp này quả thực có hiệu quả." Lý Thuận thầm vui mừng trong lòng.

Hắn cảm nhận thật kỹ lưỡng tình trạng lúc này của mình.

"Cũng chẳng thấy có gì đặc biệt, chỉ là tâm thái vô hình đã tốt hơn rất nhiều."

"Không còn lo âu. Dẫu có nghĩ đến kiếp nạn mai sau, cũng chẳng mấy kinh hãi, sầu muộn, chỉ bình thản nhìn nhận."

"Kiếp lực thiên địa, có sá gì ta?"

Lý Thuận quay sang nhìn Lý Thanh vẫn đang hộ pháp bên cạnh: "Tiểu Đoàn Tử, xem thử ta có thay đổi gì không!"

Lý Thanh chăm chú quan sát hồi lâu, có chút ngập ngừng đáp: "Khó nói lắm, cảm giác kỳ lạ thế nào ấy. Không giống dáng vẻ vốn có của một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi, mà giống như..."

Lý Thanh trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng cũng tìm được từ thích hợp: "Phải rồi, lại giống mấy lão nhân thường thấy khắp trấn, ngồi nhàn tản, lười biếng mà bình hòa."

"Thế thì đúng rồi! Đây chính là hiệu quả của bí pháp Vệ lão truyền cho ta, cốt để né tránh sự công kích của sách thọ hắc ảnh."

Nghe vậy, Lý Thanh có chút nghi hoặc: "Sách thọ hắc ảnh công kích? Ca, huynh chẳng phải mới vừa tu luyện Thập Nhị Trường Sinh pháp thôi sao, cớ gì phải lo chuyện này?"

Lý Thuận thở dài một tiếng, hạ giọng đầy bất đắc dĩ: "Đó là vì ca ngươi đã dữ thiên tá thọ hai trăm năm, bị Đế Lăng thiên xem là dị loại. Nếu không có bí pháp tránh họa, e là phải đối mặt với sự truy sát không ngừng nghỉ của sách thọ hắc ảnh!"

"Tá thọ hai trăm năm?" Lý Thanh hít vào một hơi khí lạnh, ánh mắt đầy vẻ khó tin.

Phải mất một lúc lâu hắn mới tiêu hóa nổi tin này: "Đệ cứ thấy huynh với Vệ lão có gì đó kỳ lạ, hóa ra là vậy."

"Tiểu Đoàn Tử, đệ phải giữ bí mật giúp ta đấy." Lý Thuận ân cần dặn dò.

Lý Thanh thần sắc nghiêm nghị, cam đoan: "Ca yên tâm, dù có phải chết, đệ cũng tuyệt đối không hé nửa lời!"

Rồi Lý Thanh dường như chợt nghĩ đến điều gì, ánh mắt vừa tiếc nuối, vừa căm hận.

"Ca có thiên tư như vậy, lại bị giam hãm trong đế lăng..."

"Nếu có thể lấy lại thân tự do, đi tới Đại Càn thập tam châu, ắt hẳn tiền đồ vô lượng!"

"Ca chắc không biết đâu, phàm là tu luyện tá thọ trong đế lăng, dù nhiều dù ít, đều bị Đế Lăng thiên rút đi ba thành!"

Lý Thanh trút hết bao nỗi uất ức trong lòng, Lý Thuận cũng giả vờ như lần đầu nghe thấy, mặt lộ vẻ kinh ngạc.

"Không được. Phải nghĩ cách đưa ca ra ngoài. Huynh ở lại trong đế lăng thật quá uất ức!" Lý Thanh thấy bất bình thay cho Lý Thuận.

Lý Thuận lại lên tiếng khuyên nhủ: "Haiz, chuyện này không vội. Dù sao ta cũng đã bao năm chưa trở về, hơn nữa còn lâu mới đến lần tá thọ tiếp theo của ta."

Thần sắc Lý Thanh lúc này mới dịu lại.

Hai huynh đệ trò chuyện vui vẻ đến tận đêm khuya mới ai về chỗ nấy.

Ngày hôm sau, mười bốn tháng sáu Lăng lịch.

【Phương Tuân】 sáng sớm tinh mơ đã bắt đầu viết thư cho Đổng Xuân Thu.

Lần này, ngoài lời thỉnh cầu muốn thu nhận Lý Thuận làm đồ đệ, hắn còn bẩm báo cả phát hiện của mình khi vừa nhậm chức tuần tra ngày hôm qua.

Đông Sơn trấn đã có dấu vết kẻ gian xâm nhập, hơn nữa đối phương dường như mưu đồ chẳng nhỏ!

Viết xong, hắn liền lệnh cho bưu dịch khẩn cấp gửi đi.Phương Tuân chỉ còn chờ thư hồi âm từ Ngự Sử phủ.

Còn về phía Lý Thuận, hắn vẫn lấy ra ba mươi vạn tiền như cũ, bảo Lý Thanh đi mua lại tiểu viện bên cạnh.

"Nghe nói nam nhi lớn nhà bên sắp bị bắt ra ngoại giới làm lao dịch."

"Ta và trấn thủ đại nhân quen biết nhau ở Lãnh Sơn, cùng trải qua kiếp nạn, quan hệ thân thiết vô cùng." Lý Thuận bỗng nhiên thốt ra hai câu nghe chừng chẳng mấy liên quan này.

Lý Thanh thoạt đầu ngẩn người, sau đó như chợt hiểu ra điều gì, cất ba mươi đồng tiền vào người rồi bước ra ngoài.

Chẳng bao lâu, hắn đã mang theo giấy tờ địa khế cùng số tiền dư trở về.

"Nhà bên chỉ nhận tượng trưng năm vạn tiền thôi."

Lý Thanh do dự một lát, hạ giọng hỏi: "Ca, huynh thật sự thân thiết với Phương Tuân kia sao? Đệ ở Đông Sơn trấn danh tiếng cũng xem như không tệ, vậy nên giao dịch mới trôi chảy đến thế."

Lý Thuận mỉm cười: "Yên tâm. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai hắn sẽ nhận ta làm đồ đệ. Còn chuyện đổi lao dịch, việc nhỏ thế này hoàn toàn không thành vấn đề."

Lý Thanh nghe vậy gật đầu, rồi trong mắt lại dấy lên một nỗi lo: "Phương Tuân liệu có nhìn ra ca ca đã dữ thiên tá thọ hai trăm năm không?"

"Phương Tuân còn chưa đạt tới cảnh giới đó. Hơn nữa giờ ta đã có thân truyền bí pháp của Vệ lão, lại càng chẳng cần lo. Chỉ cần ta không nói ra, chuyện này sẽ không bại lộ. Dù sao Phương Tuân cũng là đồ đệ của Đổng Xuân Thu, bái hắn làm sư phụ sẽ được lắm điều lợi." Lý Thuận giải thích.

"Đã vậy, ca ca cứ tự mình định liệu là được."

"Phải rồi, hôm nay đi cùng ta tế điện Tiểu Viên Tử một chuyến nữa." Lý Thuận bỗng nói thêm.

Lý Thanh tuy không rõ ý đồ của ca ca, nhưng vẫn gật đầu đáp ứng.

Giữa trưa, hai huynh đệ một lần nữa tiến vào giữa nhân dũng trận liệt âm u.

Lý Thuận vươn tay, khẽ vuốt lên khuôn mặt nhân dũng của Tiểu Viên Tử.

Băng lạnh, âm hàn.

"Đệ nói xem, Tiểu Viên Tử nàng thật sự đã chết rồi sao?" Lý Thuận bỗng buông một câu không rõ đầu đuôi như vậy.

"Đệ tận mắt nhìn thấy Tiểu Viên Tử trút hơi thở cuối cùng. Trước khi nàng đi, về cơ bản chẳng còn gì tiếc nuối. Điều duy nhất vương vấn chính là ca ca. Nếu nàng biết ca ca có được thành tựu như hôm nay, nhất định sẽ rất vui mừng." Lý Thanh không thật sự hiểu hàm ý trong lời ca ca, chỉ là hồi tưởng chuyện xưa, có chút thương cảm mà nói.

Trước mắt Lý Thuận lại hiện lên cảnh tượng vô số nhân dũng trong đế lăng bị thiêu rụi sạch sẽ, hóa thành phong hỏa ngợp trời của mạt thế.

"Nhân dũng này không biết rốt cuộc chế tạo bằng cách nào, rõ ràng bên trong còn tàn dư Mệnh Khí, vậy mà ở khoảng cách gần đến thế cũng chẳng thể cảm nhận được."

"Sinh linh sau khi chết bị chế thành nhân dũng, phong tồn Mệnh Khí. Tu sĩ tu hành, dữ thiên tá thọ, cũng phải bị rút đi ba thành. Tích lũy suốt mấy ngàn năm trong Đế Lăng giới, lượng Mệnh Khí hội tụ lại chắc chắn là một con số thiên văn ngoài sức tưởng tượng. Rốt cuộc dùng để làm gì?"

Lý Thuận không cho rằng số Mệnh Khí này là để diên thọ cho Càn Đế.

"Mỗi người một mệnh, Mệnh Khí của kẻ khác bản thân căn bản không thể trực tiếp dùng được. Nếu không, muốn trường sinh cũng thật dễ dàng, chỉ cần thỏa sức cướp đoạt Mệnh Khí của người khác là xong. Vậy thì thế giới này sẽ lập tức rơi vào vực sâu tăm tối đáng sợ, chẳng còn trật tự văn minh nào nữa."

"Không phải để diên thọ cho Càn Đế, nhưng chắc chắn là thứ Càn Đế cần."

Ánh mắt Lý Thuận khẽ liếc lên bầu trời một thoáng khó nhận ra, tạm thời nén ý nghĩ này xuống.

Tế điện xong, Lý Thuận lại lục soát một vòng quanh nhân dũng trận liệt, nhưng không tìm thấy dấu vết bất thường nào.

"Hiện giờ vẫn chưa rõ Thân Đồ Tân rốt cuộc đã làm cách nào để trong nháy mắt thiêu rụi toàn bộ nhân dũng trong Đế Lăng quận.""Hy vọng bức thư kia của Phương Tuân sẽ phát huy tác dụng."

Lần này Ngự Sử phủ hồi đáp còn nhanh chóng hơn.

Ba giờ chiều, thư hồi âm đã được đưa tới.

"Tạm liệt môn tường, nhận làm đệ tử kí danh. Nếu trong vòng một năm đặt chân vào thái phác cảnh, mới có thể ghi nhận làm đệ tử đích truyền."

Ngoài câu này ra, còn có thêm một dòng chữ nữa.

"Quân tử tư bất xuất kỳ vị."

Đây chính là lời hồi đáp cho việc Phương Tuân bẩm báo dị động nơi đế lăng.

"Câu này rốt cuộc có ý gì?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!