[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 73: Đốt lăng thành tro bụi (2)

Chương 73: Đốt lăng thành tro bụi (2)

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

6.012 chữ

14-06-2026

Hắn thậm chí còn thử xông thẳng lên phía thiên mạc đang sụp đổ.

Nhưng lại bị luồng Mệnh Khí phần phong nóng bỏng vô cùng trên tầng trời cao bức lui.

Gió đỏ gào thét, kiếp hôi bay lả tả.

Cả trời đất đế lăng dường như đang trượt xuống vực sâu tận thế trong tuyệt vọng, không sao ngăn cản nổi.

Ngay lúc này, một bóng người gầy gò đột ngột hiện thân, ngạo nghễ đứng sừng sững giữa trời đất.

Xoáy Mệnh Khí hỗn độn sôi trào kia, vào khoảnh khắc ấy vậy mà xuất hiện một thoáng ngưng trệ.

"Tố Thư!" Giang Trọng Quang nhìn bóng dáng quen thuộc kia, vô thức kích động reo lên.

Nhưng hắn lập tức phản ứng lại.

Bóng người sừng sững giữa trời kia tuyệt đối không phải Hàn Tố Thư, mà là Quân gia truyền nhân!Quả nhiên, ngũ quan trên lớp da kia tựa như sáp nến bị ngọn lửa thiêu chảy, từng lớp từng lớp rỏ xuống, để lộ ra chân dung thực sự bên dưới.

Đó là một gương mặt hết sức bình thường.

Thế nhưng, đối diện với kiếp nạn hủy thiên diệt địa này, thần sắc của hắn lại tựa giếng cổ không gợn sóng, bình tĩnh đến lạ thường.

Hắn khoanh chân lơ lửng giữa hư không, ngẩng đầu nhìn thẳng thương khung, nhàn nhạt lên tiếng.

"Ta nghe nói thánh nhân chẳng màng niệm sinh tử, hùng chủ không sầu chuyện thân sau. Trút bỏ xác phàm, phản phác quy chân, thuận hóa quy hư, vốn là lẽ thường của tạo hóa."

"Nay Càn Đế uy trùm hải nội, khí nuốt lục hợp, tự phụ vạn cổ vô song."

"Nhưng hôm nay ta nhìn vào cõi đế lăng này, mới hay tâm của Càn Đế thật bỉ lậu và hèn kém biết bao!"

Quân gia truyền nhân nhả chữ cực nhẹ, nhưng Mệnh Khí cuộn trào quanh thân hắn lại cộng hưởng huyền diệu cùng lò luyện thiên địa hỗn loạn này, cưỡng ép truyền giọng nói của hắn đến khắp mọi ngóc ngách trong cõi trời đất nơi đây.

"Tên này đang làm gì vậy?" Giang Trọng Quang nhìn chằm chằm đối phương, đầy vẻ khó hiểu.

Lý Thuận vừa chăm chú lắng nghe, vừa hạ thấp giọng đáp: "Thiêu rụi đế lăng là hành động của hắn, tiếp theo đây hắn sẽ luận đạo của mình. Ngươi cho rằng Quân gia là một lũ điên, thậm chí có lẽ cả thiên hạ đều nghĩ như vậy. Nhưng bản thân bọn họ lại tuyệt đối không nghĩ thế."

"Bọn họ có một bộ đạo lý của riêng mình."

"Hôm nay đã làm ra đại sự kinh thiên động địa là thiêu hủy đế lăng này, tự nhiên phải chiêu cáo thiên hạ lý do hành sự của mình. Nếu không, chẳng phải thực sự biến thành lũ chó điên hành xử vô lối, uổng công làm mất danh tiếng 【Quân gia】 hay sao?"

Giang Trọng Quang bĩu môi, vẫn tỏ vẻ khó mà hiểu nổi.

Thế nhưng Lý Thuận lại cảm nhận được, ở khắp các ngóc ngách trong đế lăng, thậm chí cả bên ngoài thiên mạc, lúc này đều có không ít người đang lắng nghe lời tuyên bố ngạo nghễ của Quân gia truyền nhân.

"Phàm chuyện sinh tử, vốn là cán cân lớn của tạo hóa, là quỹ đạo định sẵn của thịnh suy. Cái hùng của bậc đế vương nằm ở sự oanh liệt lúc sinh thời, chứ chẳng phải ở sự kiên cố sau khi chết."

"Càn Đế lúc sống đã nghênh ngang nhìn xuống thiên hạ, cớ sao khi chết lại sợ hãi cửu u?"

"Nay dốc cạn quốc khố thiên hạ, lật tung đất đai một quận, muốn lấy đất đá đắp lũy để chống lại sự lưu chuyển của tạo hóa; lấy quan quách u tối, mật thất âm u để khóa chặt sự tuần hoàn của âm dương. Đây chính là thần linh sợ hãi thiên mệnh, khí phách khuất phục u minh. Vọng tưởng gom xương tàn để chống đỡ kiếp nạn, ôm tượng đất để kháng cự diệt vong."

"Sống hưởng tôn vinh vạn thặng, chết lại đào hang ổ cho lũ kiến hôi, há chẳng phải là nỗi bi thương tột cùng, là trò cười lớn nhất ngàn thu sao!"

Dứt lời, tiếng cười giễu cợt phóng túng của Quân gia truyền nhân vang vọng không dứt.

"Tên này... nói nghe cũng có vài phần đạo lý."

"Ta vốn đã ngứa mắt chuyện Càn Đế xây cho mình một ngôi mộ lớn như thế này từ lâu rồi. Chết rồi mà còn muốn một mình chiếm giữ một nơi rộng lớn như vậy, thật quá lãng phí!" Giang Trọng Quang nheo mắt, không khỏi hừ lạnh.

Giọng châm biếm của Quân gia truyền nhân vẫn tiếp tục vang lên.

Có điều, đối tượng công kích của hắn đã mở rộng từ Càn Đế sang bách gia.

"Còn như đám quyền quý đầy triều, thủ lĩnh của bách gia, lại càng đáng khinh bỉ đến cực điểm!"

"Mặc gia đề cao tiết táng, nay lại dốc hết cơ xảo để xây cung điện cửu tuyền;"

"Binh gia vốn để chống giặc ngoài, nay lại uốn cong ngạo cốt để canh giữ cửa tử thi;"

"Pháp gia vốn làm rõ luật lệ, nay lại dùng nghiêm hình để xua đuổi kẻ ai oán;"

"Âm Dương vốn quan sát trời cao, nay lại dốc cạn tuyệt học để nuôi dưỡng khí u ám."

"Sử quan cầm bút, không ghi sự hèn nhát tránh chết của đế vương, mà chỉ ca tụng vẻ hoa lệ của đất đá chốn âm ty."

......

Quân gia truyền nhân ngửa mặt lên trời cười dài, chỉ trong vài câu ngắn ngủi đã châm chọc các lưu phái từng góp tay xây dựng đế lăng như Mặc gia, Binh gia, Pháp gia, Âm Dương, Sử quan đến mức không còn mảnh giáp.Nhưng đi cùng với tiếng cười điên cuồng phóng túng ấy, khu xác của hắn cũng hòa theo phương thiên địa này, từ trong ra ngoài bùng phát thứ hỏa quang đỏ sậm mang theo khí tức hủy diệt.

Vô số kiếp hôi loang lổ bong tróc khỏi bề mặt cơ thể hắn, bay tán loạn, tựa như chỉ khoảnh khắc kế tiếp hắn sẽ hôi phi yên diệt.

Thế nhưng hắn lại chẳng hề bận tâm đến sinh tử của bản thân, vẫn giữ nguyên luận đạo tư thái.

Giọng nói vẫn kiên định như trước.

"Phàm là chí đạo chẳng phiền nhiễu, chân lực chẳng vay mượn. Con rối đất sao bảo vệ nổi chủ nhân, ngụy nhưỡng há che được trời cao!"

"Ta là kẻ cuồng quyện chốn thảo dã, không tụng văn chương a dua thói đời, không học cái học nịnh bợ quân chủ. Hôm nay một mình bước ngang đế lăng, chẳng mượn sự sắc bén của thần binh, chẳng cầm một tấc sắt trong tay, chỉ dựa vào can đảm của thất phu, liệt diễm nơi tấc lòng!"

"Ta sẽ tay không xé toạc mảnh ngụy nhưỡng này, dẫn lửa thiêu rụi tòa thận lâu này! Khiến giấc mộng khiếp nhược vạn năm của càn chủ, cùng dáng nịnh hót ngàn thu của bách gia, thảy đều hóa thành kiếp hôi!"

"Thảy đều hóa thành kiếp hôi!"

Giọng tuyên đạo của Quân gia truyền nhân tựa kim thạch va chạm, điên cuồng bùng nổ, vang vọng khắp thiên địa.

Khu xác của hắn cuối cùng hoàn toàn hóa thành một đoàn Mệnh Khí liệt diễm rực rỡ, cùng cả vùng thiên địa đế lăng này, đồng thời chìm vào biển lửa ngút trời!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!