[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng

/

Chương 4: Sinh tồn ở nơi này, vẫn nên tin vào thứ gì đó thì hơn.

Chương 4: Sinh tồn ở nơi này, vẫn nên tin vào thứ gì đó thì hơn.

[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng

Mặc Thủ Vu Quy

8.710 chữ

24-05-2026

Sau khi tỉnh giấc, Mặc Trần có thể cảm nhận rõ rệt sự khác biệt của cơ thể.

Đầu óc vô cùng thanh tỉnh, tầm nhìn cũng rõ ràng hơn hẳn mấy bậc, thậm chí da thịt còn có thể cảm nhận được từng luồng gió lưu chuyển.

Cảm giác này xuất hiện không khiến Mặc Trần thấy bất ngờ. Phù lục chủng tử dù sao cũng do cường giả chuẩn bị bước vào cảnh giới [Chân nhân] ngưng tụ mà thành, đối với một kẻ mang nhục thể phàm thai như hắn, lợi ích mang lại quả thực khó mà tưởng tượng nổi.

Theo cách phân chia của người chơi, phù lục chủng tử ít nhất phải do người chơi đạt cấp 30, đồng thời công pháp thăng lên tứ giai mới có thể ngưng tụ thành công.

Mặc Trần rời khỏi thổ địa miếu, bước đến trước một gốc đại thụ. Hắn nắm chặt tay phải ép sát vào thân cây, dồn lực từ eo, thốn kình bộc phát tức thì để lại một dấu quyền sâu mấy tấc trên vỏ gỗ.

Bình thường tuyệt đối không thể nào lưu lại dấu vết sâu đến vậy, nhưng Mặc Trần lại lộ vẻ trầm tư: “Cảm giác này khác biệt không nhỏ so với lúc ở [Dị Thế], lẽ nào do bây giờ ta đang dùng bản thể?”

Vấn đề này tạm thời chưa có đáp án, Mặc Trần cũng lười suy nghĩ vẩn vơ.

Lấy túi nilon sạch bọc kỹ phần thịt hổ đã xử lý từ đêm qua, Mặc Trần kéo vali rời khỏi thổ địa miếu.

Lúc này, Mặc Trần đang rất cần biết mình rốt cuộc đã rơi xuống nơi nào, cũng như thời gian hiện tại là bao giờ.

Chỉ khi nắm được những thông tin cơ bản, hắn mới có thể vạch ra mục tiêu tiếp theo.

Nếu nơi hắn xuyên không đến chẳng phải [Dị Thế] thì đương nhiên là tốt nhất. Dù sao cũng không ai hiểu rõ [Dị Thế] là cái chốn quỷ quái đến mức nào hơn một người chơi nội bộ như hắn.

Ở đó, có kẻ chạy khắp nơi bắt chước tên sát nhân cầm cưa máy, bắt trói người khác rồi ép họ tàn sát lẫn nhau; có kẻ lại khiến những người tiếp xúc với mình bị mù, điếc, câm, hoặc làm cho ham muốn tự sát ở một khu vực tăng vọt lên gấp trăm lần.

Những con sông lớn cỡ Trường Giang có thể đổi dòng mười mấy lần chỉ trong vòng nửa năm.

Lại có con sông khổng lồ cỡ Amazon Hà bị thủy tộc thao túng, đi đến đâu là nơi đó biến thành trạch quốc.

Những học giả đọc sách đến phát điên xuất quan, bắt đầu đi khắp nơi giết chóc, đùa bỡn mạng người.

Bạo quân từ ngàn năm trước đội mồ sống dậy, bắt đầu khởi binh chinh chiến thiên hạ.

Vực ngoại chủng tộc ồ ạt xâm lăng.

Mưa lửa trút xuống trên phạm vi toàn thế giới.

Dân chúng cả một tòa thành biến hết thành diêm trụ.

Huyết sắc đại hồng thủy nhấn chìm đại địa ròng rã nửa năm trời, cả vùng đất bao la ngoại trừ những ngọn núi cực cao ra thì hầu như chẳng còn lấy một chỗ đặt chân.

Vong hồn phá tan rào chắn giữa nhân gian và địa ngục.

......

Vô vàn thảm kịch kể trên liên tiếp xảy ra chỉ trong vòng ba năm ngắn ngủi, mà đó mới chỉ là một phần nhỏ.

Trên diễn đàn chính thức của [Dị Thế], bài viết được ghim và bôi đỏ chót chính là bài do một người chơi chuyên thu thập các loại tai ương và sự kiện lập thành dòng thời gian. Đây cũng là bài viết dài nhất và có lượt phản hồi khủng nhất trên toàn bộ diễn đàn chính thức.

Điều cốt yếu là phải làm rõ nếu bản thân thực sự đã xuyên đến [Dị Thế], thì rốt cuộc đang giáng lâm ở máy chủ nào, có như vậy mới biết trước được những tai ương sắp sửa xảy ra.

Nhớ lại những thiên tai nhân họa kia......

Không đúng, trong [Dị Thế] làm gì có thiên tai đúng nghĩa, xét kỹ ra thì toàn bộ mẹ nó đều là nhân họa!

Một khi xác nhận nơi mình đang đứng chính là [Dị Thế], Mặc Trần bắt buộc phải tìm mọi cách để thăng cấp cho bản thân nhanh nhất có thể.Dù chưa rõ tình hình cụ thể của hệ thống bảng điều khiển ra sao, nhưng Mặc Trần vẫn hiểu rất rõ: ở thế giới này, hắn phải dựa vào cái kim chỉ nam này mới mong sống sót.

Đi cách thổ địa miếu một quãng xa, Mặc Trần bỗng nghe thấy một tiếng động lớn. Ngoảnh đầu nhìn lại, hắn phát hiện ngôi thổ địa miếu đã sụp đổ hoàn toàn, hóa thành một đống phế tích.

Hắn không hề cảm thấy bất ngờ, bởi trong [Dị Thế], sau khi tạo xong nhân vật, thổ địa miếu chắc chắn sẽ sụp đổ.

Nam thanh niên mặc đạo bào hai màu xanh trắng cất bước giữa chốn sơn thâm, tìm kiếm con đường rời khỏi nơi này.

Chiếc đạo bào trên người hắn sau trận ác chiến với mãnh hổ hôm qua gần như đã rách bươm thành từng mảnh vải vụn. Thế nhưng, lúc thức dậy vào sáng nay, Mặc Trần phát hiện nó lại có khả năng tự phục hồi và tẩy sạch vết bẩn.

Đạo bào chẳng những khôi phục lại nguyên trạng, mà ngay cả những vết máu dính trên đó cũng biến mất không sủi tăm.

Đỡ hẳn được công sức giặt giũ và khâu vá.

Không rõ có phải do xuyên việt nên y phục mới xảy ra dị biến nào đó hay không, Mặc Trần bèn lấy một bộ đồ khác từ trong vali ra thử nghiệm, dùng hổ trảo rạch một đường.

Chẳng phải đợi lâu, vết rách trên áo quần đã tự động liền lại.

Đáng tiếc là điểm dị thường của y phục chỉ dừng lại ở việc tự phục hồi, ngoài ra khả năng phòng hộ không hề có chút thay đổi nào.

Dẫu sao đây cũng là chuyện tốt, ít nhất sau này không cần phải phiền não lo chuyện mua sắm y phục nữa.

Mặc Trần bước đi cực kỳ cẩn trọng. Nhờ vào ngũ cảm nhạy bén, hắn có thể lờ mờ nhận ra chốn sơn thâm này đang ẩn chứa vô vàn nguy hiểm.

Những mối nguy hiểm mà ngay cả hắn của lúc này cũng khó lòng đối phó được.

Hơn nữa, kể từ lúc rời khỏi thổ địa miếu, Mặc Trần không hề nhìn thấy [đường]. Người ta đi mãi thì thành đường, nơi đây không có đường, chứng tỏ vô cùng hiếm dấu chân người.

Cũng chẳng thấy nguồn nước đâu. Nếu bắt gặp khe suối hay thứ gì đó tương tự thì mọi chuyện đã đơn giản hơn nhiều, chỉ cần men theo dòng nước, kiểu gì cũng sẽ tìm thấy nơi có người sinh sống.

Đồng thời, những thứ khiến Mặc Trần cảm thấy bị đe dọa cũng không thể xem thường, bất kể thứ hắn cảm nhận được là sinh vật hay tử vật, đều tuyệt đối chẳng phải hạng dễ nhằn.

Hắn cẩn thận dùng mộc kiếm gạt phăng mấy cành cây chắn ngang trước mặt, đồng thời cũng để đề phòng lũ rắn độc ẩn nấp trong lùm cây hay một xó xỉnh nào đó. [Đồng bì] giúp da thịt Mặc Trần chẳng ngại lợi khí cắt cứa, nhưng tuyệt nhiên không một ai lại thích thú với việc bị rắn quấn chặt lấy người rồi cắn cho một phát cả.

Ước chừng hai giờ đồng hồ sau, sắc mặt Mặc Trần dần trở nên khó coi.

Nơi này rừng rậm um tùm che khuất cả ánh mặt trời, sương mù giăng kín núi đồi. Mặt đất phủ đầy lá rụng lại vô cùng ẩm ướt trơn trượt, mỗi bước chân đều phải cẩn trọng tột độ. Có lẽ vì chẳng có ai ngắm nhìn, nên cây cối ở đây cứ thế mọc lên một cách vô cùng vặn vẹo, kỳ dị.

Một khu rừng nguyên sinh đúng nghĩa.

"Cái địa hình quỷ quái gì đây, ném thẳng ta vào tận sâu trong rừng nguyên sinh luôn sao?"

Lời còn chưa dứt, Mặc Trần đã bật ngược một móng vuốt từ hổ trảo ra phía sau, ghim chết tươi con rắn đang lén lút trườn tới lên thân cây.

Hổ trảo ghim chuẩn xác vào thất thốn, con rắn kia chỉ kịp vặn vẹo giãy giụa vài cái rồi hoàn toàn tắt thở.

"Cho dù ở thời kỳ nội trắc, khi tạo nhân vật thì vị trí là tùy cơ xuất sinh địa đi chăng nữa, nhưng đến mức độ này thì rõ ràng là đang nhắm vào ta rồi. Có kẻ điên nào lại ném người chơi vào rừng nguyên sinh để chơi cực hạn sinh tồn không cơ chứ?"

Nghĩ đến cảnh ngộ của bản thân, Mặc Trần có chút căm phẫn bất bình. Thảo nào trong cuộc bình chọn [tối cai tử] do [Dị Thế] phát động, nhiệm vụ thiết kế sư và văn án lại chễm chệ chiếm giữ vị trí đồng hạng nhất.

Xếp ngay vị trí thứ hai chính là kế hoạch và vận doanh.

[Dị Thế] có thể vận hành được lâu đến vậy, ngoài sự tiến bộ về mặt kỹ thuật ra, thì toàn bộ nhân viên của công ty chủ quản [Dị Thế] đều nên dập đầu tạ ơn bộ phận mỹ thuật, cái loại dập đầu mà năm bước một quỳ, mười bước một lạy ấy.Nhìn hoàn cảnh xung quanh, Mặc Trần thừa hiểu e rằng bản thân sẽ phải tốn không ít thời gian cho việc dò đường.

Nơi đây từ trường hỗn loạn, ngay cả chỉ nam châm tích hợp trong điện thoại cũng chẳng thể xác định phương hướng.

Nhưng đó chỉ là chuyện nhỏ, rắc rối thực sự nằm ở chỗ trú dạ ôn sai tại đây cực kỳ lớn, chướng khí tích tụ không biết đã bao nhiêu năm, cùng với vô số trùng loại sinh vật mà đa phần đều mang kịch độc.

Đối mặt với những thứ này, ngay cả Mặc Trần cũng cảm thấy vô cùng nan giải.

"Có lẽ ta nên trực tiếp phóng hỏa đốt núi. Trong Dị Thế làm gì có phái xuất sở, nếu nhớ không lầm, thời điểm công trắc, các quốc đều đã rơi vào bối cảnh vương triều mạt niên rồi."

Quan sát địa hình xung quanh, Mặc Trần bất giác nảy ra một cách giải quyết triệt để: dùng lửa thiêu rụi toàn bộ khu rừng nguyên sinh này, đốt sạch cả chướng khí lẫn đám côn trùng kia.

Dựa vào thân thể tố chất của hắn lúc này, hoàn toàn có khả năng chạy thoát thân trước khi bị cháy rừng đuổi kịp.

Suy cho cùng, độ khó của khu rừng nguyên sinh này nằm ở việc không thể xác định phương hướng, mà vấn đề này thực ra lại rất dễ giải quyết.

Chỉ cần phía sau có một trận cháy rừng không ngừng đuổi theo, thì việc duy nhất cần làm chính là quay lưng lại với trận cháy rừng đó mà chạy.

Chạy thắng được nó thì có thể sống sót thoát ra ngoài.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!