[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng

/

Chương 112. Mị ma truyền thống kiểu Trung Quốc (bốn trăm đều tăng thêm)

Chương 112. Mị ma truyền thống kiểu Trung Quốc (bốn trăm đều tăng thêm)

[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng

Mặc Thủ Vu Quy

7.290 chữ

14-06-2026

Trang viên nhị hoàng tử ban tặng nằm ở Bạch Giang thôn, cách Càn Dương thành bảy mươi dặm, tên gọi Thính Đào viên. Sau khi nhận được địa khế cùng trướng bổn, Mặc Trần lập tức dọn qua đó ngay trong đêm.

Cửu Hoa thương hội vốn chẳng có cửa hàng nào trong Càn Dương thành, thay vì ở lại đây tốn tiền trọ, chi bằng sớm dọn đi, lấy Thính Đào viên làm cứ điểm.

Vị trí Bạch Giang thôn vô cùng đắc địa, ngay ngoài thôn là một con sông lớn tên Bạch Lãng giang. Nó uốn lượn hàng ngàn dặm từ phương nam, chảy qua Càn Dương thành rồi đổ ra biển.

Con Bạch Lãng giang này gần như thông suốt một nửa tuyến thủy vận trong lãnh thổ Đại Càn, khiến mọi vật tư, hàng hóa từ phương nam có thể không ngừng vận chuyển đến Càn Dương thành cùng các thị trấn lân cận.

Bởi vậy những thị trấn gần Bạch Giang thôn cũng cực kỳ phồn vinh, có thể nói chúng vốn là các trấn vệ tinh hộ vệ Càn Dương thành.

Thính Đào viên nằm sâu trong thôn. Đất đai Bạch Giang thôn màu mỡ, tôm cá dưới ao béo tốt, sản lượng thu hoạch mỗi năm cũng chẳng hề thấp.

"Nhà lớn nhiều quá."

Đây là lời Ôn Tri Cẩn cảm thán khi lần đầu nhìn thấy trang viên. Nhà cửa trong trang viên có tới hơn ba mươi gian, dẫu Mặc Trần không am hiểu về gỗ cũng nhìn ra được chúng đều dựng từ loại gỗ thượng hạng, xây bằng gạch thanh dày lớn. Ngay cả tường bao bên ngoài cũng xây bằng gạch dày kiên cố, cao bằng ba đến năm người chồng lên nhau, trên tường cắm đầy thiết tật lê đề phòng kẻ gian leo trèo.

Mỗi góc trang viên đều có vọng gác dựng bằng đá, không chỉ nhìn xa quan sát được tình hình mà còn có thể từ trên cao buông cung nỏ bắn xuống kẻ địch bên ngoài tường bao.

Mặc Trần quan sát một lượt, nghĩ người thiết kế trang viên này hẳn là một nhân tài về quân sự. Vị trí đã chọn dễ thủ khó công, kiến trúc lại mang phong cách phòng thủ của ổ bảo.

Chỉ cần phái những cung thủ tinh thông bắn cung lên vọng gác, thì dẫu có vài trăm người bình thường cũng không cách nào công phá vào trong được.

Sân vườn của những nhà giàu có thông thường cũng xây dựng các thứ này, để đề phòng tá điền bạo loạn hay thổ phỉ cướp bóc vào những năm thiên tai mất mùa.

Phía bên kia trang viên là cối xay, xưởng ủ rượu, xưởng ép dầu, cùng với chuồng heo, chuồng gà vịt, một nửa để tự dùng, một nửa mang ra ngoài bán đổi lấy thu nhập.

Bên ngoài còn có cây dâu cùng nhà nuôi tằm dệt lụa.

Ngoài ruộng nước, vườn rau, rừng dâu ra, còn có cả đồi trà và ao cá.

Đây là một nông trang điển hình, ngoại trừ muối ra thì củi, gạo, lương thực, dầu ăn, rau, trà, thịt cá thảy đều có thể tự cung tự cấp.

"Nhị hoàng tử quả là hào phóng."

Xem xong trang viên nhị hoàng tử ban tặng, ngay cả Mặc Trần cũng không khỏi cảm thán. Là một người hiện đại, ban đầu hắn còn chưa hiểu thế nào là "trang viên", chỉ ngỡ đó là một chốn ở cộng thêm vài mảnh ruộng.

Nhưng thực sự đi xem một vòng rồi, hắn mới biết đây hoàn toàn là một môi trường khép kín có thể tự cung tự cấp. Nơi này có tới hơn trăm con người, cộng thêm đủ loại đất đai gộp lại gần bốn trăm mẫu.

Khi biết mình đã thành chủ một trang viên, sở hữu gần bốn trăm mẫu đất, dù chẳng mấy hứng thú với những thứ này, trong đầu Mặc Trần cũng không nhịn được nảy ra ý nghĩ "mình thế này coi như cũng là một địa chủ rồi".

Trong huyết mạch dường như có thứ gì đó sắp thức tỉnh, một loại chấp niệm đối với đất đai.Sau khi dọn nhà, phải mất tròn năm ngày thì trang viên này mới chính thức được bàn giao vào tay Mặc Trần, các loại địa khế cũng được sang tên hắn.

Tốc độ này đã coi là cực nhanh, thông thường một trang viên muốn bàn giao xong xuôi ít nhất cũng phải mất gần nửa tháng.

Đồng thời, nhị hoàng tử cũng rút hết quản sự, trang đầu, chưởng quầy sổ sách, gia đinh và hộ viện võ sư cũ đi. Ngoại trừ đám trường công, tá điền vẫn ở lại duy trì sản xuất cho trang viên, hắn hoàn toàn giao một trang viên trống không cho Mặc Trần tự mình sắp xếp.

Đây lại là một lần nhị hoàng tử bày tỏ thái độ, đã tặng trang viên cho Mặc Trần thì sẽ không để lại bất kỳ quân cờ ngầm nào nhằm giám sát hay khống chế.

Ngay cả Mặc Trần cũng phải thừa nhận, đối mặt với một người như nhị hoàng tử, dẫu biết rõ đối phương muốn chiêu mộ mình, thiện cảm trong lòng hắn vẫn không tránh khỏi tăng lên.

"Cách làm này của nhị hoàng tử, sắp sánh ngang mấy ả mị ma truyền thống kiểu Trung Quốc kia rồi."

Lẩm bẩm một câu, Mặc Trần đặt thẳng cả xấp địa khế và trướng bổn đang ôm trong tay vào tay Thẩm Thanh Toàn: "Đây, những thứ này giao cho nàng xử lý. Kiểm kê tài sản, sắp xếp nhân sự các nơi ra sao, nàng cứ tùy ý mà làm."

Thuật nghiệp hữu chuyên công, Mặc Trần biết rõ bản thân không phải kẻ chơi nổi trò kinh doanh trang viên. Thực ra nếu hắn chơi mấy trò mô phỏng kinh doanh, không hack thì thường chẳng cách nào phá đảo.

"Hả?!" Thẩm Thanh Toàn ngẩn ra, hiển nhiên không ngờ Mặc Trần lại dứt khoát giao địa khế và trướng bổn cho nàng như vậy, "Ta sao?"

"Đúng vậy, nàng đấy." Mặc Trần chỉ vào mình, rồi lại chỉ sang Ôn Tri Cẩn, "Tri Cẩn ít lâu nữa phải thi vào Bạch Lộc thư viện, ta cũng có việc khác phải bận, ở đây chỉ có nàng mới cáng đáng nổi việc này."

Nhìn bộ dạng hiển nhiên của Mặc Trần, Thẩm Thanh Toàn rất muốn hỏi hắn có biết thứ mình vừa giao ra là cái gì hay không.

Đó là cả một trang viên có thể tự sản xuất, tự cung tự cấp, sở hữu gần bốn trăm mẫu đất ở ngoại ô kinh thành.

Khác với Cửu Hoa thương hội, trang viên có đất đai, có nhân lực, của cải có thể sinh ra ổn định từ lòng đất. Có đất canh tác, lại còn là ruộng nước thượng hạng, nghĩa là mỗi năm đều thu hoạch được lương thực đều đặn.

Lương thực, dù thế nào cũng chẳng bao giờ mất giá, cùng lắm chỉ khác nhau ở chỗ thu nhập nhiều hay ít.

Nếu đặt Cửu Hoa thương hội và Thính Đào viên trước mặt người khác để họ chọn một trong hai, gần như chẳng ai bỏ vế sau mà chọn vế trước.

Bởi trang viên có đất đai, mà có đất đai chính là có căn cơ, có cơ hội lập nên gia tộc, trở thành một phương hào cường.

"Được rồi, việc này giao cho nàng, ta đi luyện đan trước đây."

Mặc Trần đối với đồng đội chưa bao giờ giữ riêng chiến lợi phẩm, phân chia cũng rất công bằng, nhưng sai bảo người khác thì cũng chưa từng nương tay. Giao đồ xong, hắn chạy thẳng một mạch tới luyện đan thất vừa được dọn dẹp sạch sẽ.

So với cái mớ trướng bổn và số liệu nhìn vào là muốn ngủ gật kia, đám dược liệu và nguyên liệu nhị hoàng tử gửi tới khiến hắn vui mừng hơn nhiều.

"Nhị hoàng tử quả là trượng nghĩa, nguyên liệu trung, cao cấp gửi tới nhiều như vậy, lần này có thể luyện chế nhiều đan lô và đan dược hơn rồi."

Mặc Trần tùy ý lật xem danh sách nguyên liệu, rất nhanh đã quyết định luyện chế đan lô gì, cùng loại đan dược nào để bổ sung pháp lực.

"Đan lô thì... luyện chế một cái 【điêu hoa tử đồng lô】. Đan dược bổ sung pháp lực, hiện giờ tốt nhất chắc là 【bổ linh đan】."Những thứ cần luyện chế không chỉ có bấy nhiêu, nguyên liệu nhị hoàng tử đưa tới vừa nhiều vừa tốt, khiến Mặc Trần nảy ra ý định luyện chế thêm nhiều món nữa.

"Để ta nghĩ xem, phòng hộ thiết thi trong trang viên vẫn chưa đủ, phải luyện chế thêm vài cây trận kỳ để bổ sung. Tụ linh trận cần một cái, phòng hộ trận cũng cần một cái."

"Còn về phù chú, cũng có thể vẽ thêm vài tấm kiếm khí phù với bạo viêm phù, giấu ở các góc khuất trong trang viên, tên khốn nào dám lẻn vào thì cho hắn một đòn nhớ đời."

Theo tiếng lẩm bẩm của Mặc Trần, từ trong luyện đan thất bắt đầu vọng ra tiếng gõ đập leng keng, lẫn đủ loại động tĩnh khác nhau.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!