Chương 78: Ninh lão gia tử hay lạc đường (1)

[Dịch] Nếu Bệ Hạ Không Giảng Đạo Lý, Vi Thần Cũng Hiểu Sơ Quyền Cước

Lai Nhất Hồ Tiểu Trà Thủy Nhi

5.260 chữ

08-08-2025

Phía dưới tế đài, cuộc tàn sát Man tộc vẫn tiếp diễn... Trong hơn vạn người ấy, có binh lính thường, có mục dân bình thường, lại có cả vương công quý tộc... Thế nhưng, dưới lưỡi đao lạnh lẽo của Quỷ Quân, tất thảy đều vô ích... Đây chính là “Sát Hồ Lệnh” do Ninh Phàm đích thân ban ra! Phàm là bộ tộc nào từng ăn lương thảo của bách tính Yến Quốc, bất luận nam nữ già trẻ, đều xử tử không tha... Đầu lâu toàn bộ chặt xuống, đắp Kinh Quan!

Trong hơn một vạn bảy ngàn người này, cũng có trẻ nhỏ và phụ nữ, nhưng chỉ là số ít! Theo lời Đại tế ti, phần lớn người già, trẻ nhỏ và phụ nữ của các bộ tộc này đều ở một doanh trại khác không có sức chiến đấu. Đợi lão trở về, sẽ từng bước thanh lý tất cả mọi người... Thế nhưng lời lão nói, Ninh Phàm một dấu chấm câu cũng không tin! Đều là hồ ly ngàn năm, ngươi còn giả bộ làm gì! Nếu không phải hắn đã xem mật tín từ trước, chắc chắn đã bị Đại tế ti lừa gạt! Vừa nghĩ đến đây, khóe miệng Ninh Phàm không khỏi nhếch lên một nụ cười lạnh!

Hắn nói với Lê Minh đang đứng một bên hạ lệnh: “Lê tướng quân, truyền lệnh xuống, giữa trưa giết trâu mổ dê, mọi người ăn uống no say! Chiều, mang theo toàn bộ tù binh còn lại, chúng ta về Cự Bắc Thành!”

“Vâng! Thiếu tướng quân, tất cả tù binh cũng mang theo sao?” Lê Minh có chút lộ vẻ nghi hoặc hỏi.

“Đúng vậy, tất cả, bất luận già trẻ lớn bé!”

“Vâng!”

Lê Minh lĩnh mệnh, lập tức xuống dưới sắp xếp!

Kinh Đô, trong Trấn Quốc Tướng Quân phủ, không khí vừa nặng nề lại vừa vi diệu! Ninh lão gia tử rốt cuộc vẫn phái người đón Lục Yên Nhiên vào phủ, hơn nữa, lần này lại là từ chính môn. Vốn dĩ, Ninh lão gia tử nén một bụng lửa giận, định tiện thể xử lý luôn đám người trong Giáo Phường Ty... Thế nhưng khi thấy Lục Yên Nhiên mắt đẫm lệ cầu xin cho bọn họ, sát tâm đang dâng trào của lão gia tử, rốt cuộc vẫn bị sự mềm yếu này cảm hóa, từ từ thu lại...

Nói đi cũng phải nói lại, trong lòng Ninh lão gia tử ít nhiều vẫn còn chút vướng mắc. Dẫu sao, Lục Yên Nhiên là nữ tử xuất thân từ Giáo Phường Ty, trong cái thế đạo coi trọng xuất thân ấy, đây chung quy vẫn là một thân phận không mấy vẻ vang. Nhưng vừa nghĩ đến hài nhi trong bụng Lục Yên Nhiên, đó chính là huyết mạch cuối cùng của Ninh gia, là hy vọng để Ninh gia nối dõi, lão gia tử liền chẳng còn bận tâm nhiều nữa! Tất cả đều lấy sự truyền thừa của Ninh gia làm trọng!

Từ khi nghe tin Ninh Phàm tử trận, Lục Yên Nhiên liền như mất hồn, cả ngày không thiết trà nước cơm cháo. Nhìn ả ngày càng tiều tụy, Ninh lão gia tử lòng nóng như lửa đốt, mỗi ngày đều đi đi lại lại trước cửa khuê phòng của ả, nỗi lo lắng chất chứa đầy lòng không biết tỏ cùng ai.

Ngày nọ, Ninh lão gia tử lại đứng trước cửa, khẽ khàng khuyên nhủ: “Nha đầu à, lão phu cầu xin ngươi, ít nhiều cũng ăn chút gì đi. Đây là gân nai vừa săn từ Dã Lâm Tử về, hầm thơm lắm, mau nếm thử.”

Thế nhưng trong phòng vẫn không có tiếng đáp lại, lão gia tử mặt đầy bất lực. Thấy mềm không được, Ninh lão gia tử cắn răng, nói với giọng điệu nặng trĩu: “Nha đầu, ngươi nghe ta nói đây, Ninh Phàm chỉ là đến Hoang Mạc, chứ có nói là đã chết đâu... Nếu tiểu Phàm thật sự gặp chuyện bất trắc, hài nhi trong bụng ngươi chính là huyết mạch cuối cùng của nó trên cõi đời này, ngươi nỡ lòng nào để Ninh gia tuyệt hậu sao?”

Một tiếng “loảng xoảng”, cửa phòng rốt cuộc cũng mở ra. Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch như tờ giấy của Lục Yên Nhiên lộ ra, đôi mắt khóc đến sưng đỏ, tràn đầy bi thương. Nàng nghẹn ngào nói với Ninh lão gia tử: “Lão tướng quân nói đúng, là nô gia trước đây không hiểu chuyện... Nếu Ninh lang thật sự... ô ô ô... vậy ta sẽ liều mạng bảo vệ huyết mạch này cho chàng.”

Ninh lão gia tử vội vàng bước tới, nhẹ nhàng đỡ Lục Yên Nhiên dậy, vẻ mặt đầy vui mừng: “Nha đầu, đừng gọi lão tướng quân nữa, cứ gọi gia gia là được! Ngươi có thể nghĩ như vậy, xem như đã khiến gia gia yên lòng rồi.”

Thấy Lục Yên Nhiên cuối cùng cũng nghe lời khuyên, tảng đá nặng trĩu trong lòng Ninh lão gia tử, rốt cuộc cũng rơi xuống đất. Ông vội vàng quay người, gọi về phía sau: “Lão Hình! Mau đi báo nhà bếp, chuẩn bị thức ăn ngon nhất cho cháu dâu của lão phu, nhất định phải nấu nướng thật tinh xảo!”

“Vâng, lão gia!” Hình quản gia lĩnh mệnh rời đi.

Nhìn Lục Yên Nhiên cuối cùng cũng bắt đầu dùng bữa, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Ninh lão gia tử nở một nụ cười, niềm vui này, thậm chí còn mãnh liệt hơn cả khi đánh thắng một trận đại chiến.

Đúng lúc Ninh lão gia tử đang tràn đầy vui mừng, nhìn Lục Yên Nhiên cuối cùng cũng bắt đầu dùng bữa, Hình quản gia bước chân vội vã, một đường chạy nhanh tới, sắc mặt hoảng loạn, trên trán thậm chí còn rịn ra những giọt mồ hôi li ti.

“Lão gia! Lão gia!” Hình quản gia thở hổn hển kêu lên, giọng nói vì vội vã mà có chút run rẩy. “Trong cung có người truyền chỉ, tuyên ngài lập tức hỏa tốc nhập cung, nói là có tin tức về tôn thiếu gia rồi...”

“Cái gì?!” Ninh lão gia tử nghe vậy, sắc mặt lập tức trắng bệch, vốn dĩ vững như Thái Sơn mà ông cũng hoảng loạn cả thần sắc. “Mau, triều phục của ta đâu rồi?”

Ông vừa vội vã kêu lên, vừa luống cuống lục tìm trong phòng, ánh mắt tràn đầy hoảng loạn và mong đợi. Loại cảm xúc phức tạp vừa sợ hãi vừa mong đợi này, tựa như độc xà, không ngừng gặm nhấm nội tâm ông. Ông sợ hãi nghe được tin dữ về cháu trai, nhưng lại vô cùng mong đợi có thể biết tin Ninh Phàm bình an vô sự.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!