Chương 79: Diệu thay! (1)

[Dịch] Nào Có Tổ Tông Gì, Đều Là Ta Bịa

Lục Tác

5.110 chữ

06-09-2025

【Xưa có tổ sư Trần Hư, gặp lúc tông môn suy tàn, một mình chống đỡ cơ đồ nghiêng đổ. Dù bị giam cầm nơi Huyền Quynh, ngài không mê hoặc bởi thanh sắc, ngày đêm tham ngộ huyền công, từ đó khí cùng trời đất tương thông, có thể một niệm thần du bát cực, bèn lĩnh ngộ được yếu chỉ, khôi phục đạo thống, nối lại nền tảng trường sinh, được hậu thế đệ tử tôn làm Trung Hưng Tổ Sư, hương hỏa vĩnh viễn thờ phụng.】

Khi Trần Thanh một lần nữa lật mở 《Thái Hư Đạo Diễn Lục》, điều đầu tiên đập vào mắt hắn chính là những thay đổi trong ghi chép về "Trần Hư".

"『Dù bị giam cầm nơi Huyền Quynh, không mê hoặc bởi thanh sắc, ngày đêm tham ngộ huyền công, từ đó khí cùng trời đất tương thông, có thể một niệm thần du bát cực, bèn lĩnh ngộ được yếu chỉ』, những câu này là mới thêm vào, quả nhiên là lựa chọn thứ ba... Vốn tưởng đã là trong mộng, có lẽ có thể tốt đẹp hơn chút nữa, đáng tiếc, đáng tiếc..."

Hắn lộ ra vẻ mặt quả nhiên là vậy, ngay sau đó có chút tiếc nuối, nhưng lập tức phấn chấn tinh thần, lật sang trang đầu tiên, liếc nhìn số lượng đạo ngân.

"Sáu câu chân ngôn, đáng lẽ chỉ tiêu hao sáu đạo ngân, nhưng số lượng mười mấy đạo ban đầu, nay chỉ còn ba đạo! Nói cách khác, Chí Bảo Trấn Thế và Chân Tiên Chuyển Thế không chỉ bị vô hiệu hóa mà còn tiêu hao đạo ngân, nhưng vì quá mức hoang đường, cuối cùng không được định bản, hiển hiện."

Thở dài một hơi, Trần Thanh không còn vướng bận chuyện này, đây vốn là cái giá phải trả cho việc tìm tòi.

"Thực ra còn tốt hơn so với dự tính, ít nhất vẫn còn lại ba đạo, có thể dùng khi cần."

Hắn ngưng thần nhìn những dòng chữ mới hiện lên trên 《Thái Hư Đạo Diễn Lục》, cẩn trọng suy xét từng chữ một.

"Dù bị giam cầm nơi Huyền Quynh, tương ứng với thế cục khốn khó hiện tại; ngày đêm tham ngộ huyền công, chỉ việc tham ngộ 《Hỗn Nguyên Nhất Khí Kinh》; khí cùng trời đất tương thông, là chỉ rõ đặc tính công pháp tương hợp; còn câu cuối cùng 'một niệm thần du bát cực', chính là chìa khóa để thoát khỏi tình thế bị vây khốn!"

Tham ngộ 《Hỗn Nguyên Nhất Khí Kinh》 chính là điểm đột phá mà Trần Thanh lựa chọn, vừa phù hợp với tình tiết hiện có, lại nhờ đặc tính cao thâm khó lường của công pháp mà cung cấp đủ không gian cho sự phát triển sau này.

Sự sắp xếp này đã khéo léo nối kết những manh mối đã có, lại tự nhiên đặt nền móng cho sự phát triển trong tương lai.

Hơn nữa, sau một hồi đối chiếu, Trần Thanh càng mơ hồ nắm bắt được ba quy tắc của việc thêm thắt tình tiết giữa chừng——

"Thứ nhất, phải dựa trên sự thật đã có để mở rộng một cách hợp lý;"

"Thứ hai, không thể trực tiếp thay đổi hoàn cảnh bên ngoài hoặc ý chí của người khác;"

"Thứ ba, nên cố gắng liên kết với công pháp, bảo vật, đồ vật đã có!"

Nói một cách đơn giản, những thiết lập quá khoa trương sẽ bị bác bỏ, nhưng sự mở rộng hợp lý dựa trên manh mối hiện có thì có thể được chấp nhận!

"Nói cách khác, lần nhập mộng này, ta có thể đạt được năng lực 'thần du' khi tham ngộ 《Hỗn Nguyên Nhất Khí Kinh》, từ đó tìm ra phương pháp thoát khốn! Nhưng thần hồn xuất du này, ít nhất phải ngưng tụ được Âm Thần, lại còn có vô số hạn chế. Thân thể trong mộng tuy có vài phần cơ duyên, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là tu vi cảnh giới thứ hai, vậy phải làm sao để thần du?"

Nghĩ mãi, hắn lắc đầu cười khẽ, đè nén tạp niệm xuống.

"Nghĩ nhiều như vậy để làm gì? Cứ nhập mộng xem sao, tự nhiên sẽ rõ."

Nghĩ đến đây, hắn không còn do dự, đầu ngón tay khẽ chạm vào dòng chữ trên sách, nhắm mắt ngưng thần.

"Nhập mộng."

Theo một tiếng ngâm khẽ, ý thức của Trần Thanh dần chìm vào bóng tối.

Ngoài cửa sổ, ánh trăng như nước.

Nhục thân của Trần Thanh ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, nhắm mắt im lìm, vẻ mặt thanh tịnh.

Tách.

Cách đó không xa, một con khỉ nhỏ lông vàng bỗng nhiên khựng lại.

Nó nghiêng đầu nhìn bóng người trong phòng, đôi mắt đen láy đảo tròn, đột nhiên hai chân sau khoanh lại, hai vuốt trước buông thõng trước bụng, đầu ngón tay chạm vào nhau, vậy mà lại học được tư thế minh tưởng của Trần Thanh giống đến mười mươi!

Khi gió đêm lướt qua, lông mao của con khỉ dựng đứng cả lên.

Nó lại không hề nhúc nhích, chỉ có cánh mũi khẽ run, dường như ngửi thấy khí cơ huyền diệu nào đó.

.

.

Tiên triều kỷ, năm thứ bảy trăm chín mươi bảy.

Ngọc Kinh, Sâm La Các.

"Trần Hư" ngồi xếp bằng dưới đất, hai mắt trống rỗng như vực sâu, chén rượu bằng đồng trong tay máy móc nâng lên, nghiêng xuống, rượu màu hổ phách chảy vào cổ họng, không thấy chút men say nào.

Tay còn lại của hắn chậm rãi miết trên tường gạch, nơi đầu ngón tay lướt qua, những vết khắc của 《Hỗn Nguyên Nhất Khí Kinh》 khẽ phát sáng.

"Ực—"

Lại một chén cạn sạch.

Chén rượu vừa đặt xuống liền tự động rót đầy, dường như có thị giả vô hình ở bên cạnh.

Trong bóng tối, bóng dáng lão giả áo xám lúc ẩn lúc hiện, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.

"Lạ thật!" Lão giả áo xám khẽ phẩy phất trần, "Cảnh giới Thái Thượng Vong Tình này kéo dài có phải hơi lâu rồi không? Người này chẳng lẽ là hậu duệ của Thái Thượng? Là con riêng của Đạo Tổ? Nhưng hắn cũng đâu có họ Lý!"

Vù—

Uống mãi uống mãi, khí tức quanh thân "Trần Hư" càng lúc càng trong trẻo, những vết khắc được miết qua trên tường gạch dần dần nối liền thành một đồ án huyền ảo.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!