[Dịch] Nào Có Tổ Tông Gì, Đều Là Ta Bịa

/

Chương 72: Khách không mời mà đến (1)

Chương 72: Khách không mời mà đến (1)

[Dịch] Nào Có Tổ Tông Gì, Đều Là Ta Bịa

Lục Tác

5.105 chữ

06-09-2025

“Lần gặp mặt này, tuy thu hoạch không nhỏ, nhưng xét cho cùng, mục đích đạt được lại chẳng như ý. Dù có tin tức về Tiên triều, song lại quá mơ hồ, không tập trung vào Tiên triều sơ khai…”

Khi Trần Thanh rời khỏi Ngũ Khí Các, các hàng quán ven đường đã bắt đầu dọn dẹp. Hắn vừa đi vừa suy nghĩ, rồi định tìm kiếm đan dược, đan phương dùng để áp chế dị chủng huyết mạch.

Tại góc phố, một hán tử gầy gò bày sạp sách đang cúi người thu dọn thư tịch. Thấy Trần Thanh đi ngang qua, mắt hắn chợt sáng lên, cất tiếng gọi: “Đạo hữu! Lại đến tìm sách ư?”

Trần Thanh dừng bước, hỏi: “Còn đan phương bán không? Hoặc cổ tịch ghi chép chuyện Tiên triều?” Vừa nói, hắn vừa tiện tay lật xem những tàn quyển trên sạp.

“Hai thứ đó hiện tại đều không có. Nếu ngươi cần, ta có thể giúp ngươi lưu ý. Nhưng lần này, ta còn có thứ tốt khác!” Hán tử thần bí, từ trong lòng ngực lấy ra một cuốn sách ố vàng, trên bìa bốn chữ “Sa Môn Bí Lục” mạ vàng đã phai mờ ẩn hiện. “Ngươi cũng biết vị kia ở Ngũ Khí Các thích những bí văn thượng cổ, cuốn sách này ghi chép nguồn gốc Phật môn, bảo đảm sẽ khiến ngài ấy hài lòng!”

Trần Thanh lập tức hỏi: “Phật môn khởi nguồn từ khi nào?”

Hán tử kia ngẩn người, rồi đáp: “Thời đại ấy đã xa xưa lắm rồi, nghe nói nhân tộc khi ấy mới vừa quật khởi, vẫn còn đang tìm kiếm con đường vấn đạo.”

“Vấn Đạo Kỷ ư,” Trần Thanh lật vài trang, thấy bên trong lời lẽ tối nghĩa, những nhân vật được nhắc đến đều xa lạ, liền nhíu mày, “Giá bao nhiêu?”

Hán tử giơ năm ngón tay: “Năm khối linh tủy, không bớt.”

“Quá đắt.” Trần Thanh khép sách lại đặt về chỗ cũ, “Ngươi tìm người khác đi.”

“Đạo hữu!” Hán tử vội vàng ấn chặt cuốn sách, “Đây là do nghĩa huynh của ta liều mạng, từ di tích cổ miếu mang ra đấy!”

Trần Thanh lắc đầu, nói thẳng: “Nửa khối.”

Hán tử kia suýt nữa nghẹn lời!

Đâu có ai trả giá như vậy?

Đây không phải là chém ngang lưng, mà là chém đến tận mắt cá chân rồi.

“Bốn khối rưỡi!”

“Cáo từ.” Trần Thanh xoay người định rời đi.

Hán tử vội vàng bước tới: “Ba khối! Không thể bớt hơn được nữa!”

Trần Thanh phất tay áo: “Để hôm khác hẵng nói.” Giờ phút này trong đầu hắn toàn là chuyện, thực sự không có tâm tình dây dưa.

Đi được vài bước, phía sau truyền đến tiếng gọi không cam lòng của hán tử: “Đạo hữu! Cuốn sách này ta sẽ giữ lại cho ngươi!”

Trần Thanh không quay đầu lại, phất tay, thân ảnh nhanh chóng biến mất vào bóng tối góc phố, vài bước sau đã đến trước Thanh Nang Hiên.

Trần Thanh đẩy cửa bước vào, liền thấy chủ tiệm Tôn lão đạo đang còng lưng, dùng một chiếc cân nhỏ để cân vài phiến lá leo.

Nghe thấy động tĩnh, lão đạo ngẩng đầu, đôi mắt đục ngầu sáng lên: “Đồ đệ của Chu Nguyên Tĩnh ư? Lần này đến làm gì?”

“Tôn tiền bối.” Trần Thanh bước qua ngưỡng cửa, chắp tay hành lễ, đi thẳng vào vấn đề, “Hôm nay đến, là muốn tìm chút đan phương hoặc dược liệu có thể áp chế, điều hòa dị chủng huyết mạch, nếu có thể ức chế thậm chí trị liệu chứng huyết mạch phản phệ thì càng tốt.”

Chiếc cân nhỏ trong tay Tôn lão đạo khựng lại, lão nheo mắt đánh giá Trần Thanh: “Là ai cần? Chẳng lẽ ngươi còn thu nhận môn nhân dị tộc?”

“Không phải môn nhân,” Trần Thanh lắc đầu, “là một vị đạo hữu cần.”

Tôn lão đạo gật đầu: “Có thể vì đạo hữu mà bôn ba, tâm tính này quả không tệ, chỉ là…” Lão lắc đầu, “Điều hòa âm dương, gỡ rối bản nguyên dị chủng huyết mạch, nói dễ vậy sao? Chỉ riêng vài vị chủ dược có thể nghĩ đến, đừng nói Nam Tân, ngay cả toàn bộ Đông Linh Châu cũng khó mà tìm thấy dấu vết, thậm chí có những chủ dược đã tuyệt tích từ thượng cổ.”

Trần Thanh nghe vậy, trong lòng lại không chút gợn sóng, dược liệu đã tuyệt tích, có lẽ vẫn còn tồn tại trong Tiên triều ở trong mộng!

Đang nói chuyện, dưới quầy đột nhiên chui ra một nam đồng bảy tám tuổi, khuôn mặt tròn trịa, đôi mắt sáng ngời, kéo tay áo lão đạo nói: “Gia gia! Chẳng phải mấy hôm trước người đã nói rễ ‘Nguyệt Kiến Thảo’, phối với ‘Huyền Âm Hàn Tủy’, cũng có thể điều hòa huyết mạch sao? Còn nói tiếc là không tìm được ‘Xích Văn Thạch’ nữa.”

Tôn lão đạo bật cười, xoa đầu cháu trai: “Tiểu tử thối này dám nghe lén người lớn nói chuyện! Đó đều là ghi chép trên cổ phương rồi, không dùng được đâu.” Rồi lão quay sang Trần Thanh thở dài: “Nhiều loại thảo dược đã tuyệt tích từ lâu, chủ dược trong đan phương như ‘Thiên Niên Tuyết Liên’, ‘Cửu Chuyển Hoàn Hồn Thảo’ cũng đã khó tìm…”

Trần Thanh lại nói: “Vẫn xin tiền bối cho biết đan phương!”

Tôn lão đạo xua tay: “Thôi được, dù sao cũng chỉ là một cổ phương đã vô dụng từ lâu, nói cho ngươi nghe cũng chẳng hề gì, phương thuốc này tên là ‘Thái Âm Thanh Uế Tán’.”

Lão chấm trà, viết vài hàng chữ lên quầy:

Cửu Chuyển Hoàn Hồn Thảo ba tiền, Thiên Niên Tuyết Liên một đóa, Xích Văn Thạch bảy hạt…

Trần Thanh ghi nhớ kỹ từng tên dược liệu, đặc tính của chúng, cuối cùng lấy ra một khối linh tủy đặt lên quầy.

Tôn lão đạo nhíu mày: “Sư phụ ngươi năm xưa cùng ta luận đạo hái thuốc, ta nói một phương thuốc vô dụng, sao còn có thể nhận linh tủy của ngươi?”

“Cứ xem như là lễ gặp mặt cho tiểu tôn của ngài đi.” Trần Thanh cười, lùi lại một bước, khí tức quanh thân chợt hợp nhất, thân hình như làn khói lướt về phía sau, thoắt cái đã không còn bóng dáng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!