Sáng sớm, khi mũi tàu Thiết Châm Hào rẽ màn sương mai, chầm chậm tiến vào vịnh.

Bến cảng quen thuộc của Lãnh địa Kim Sư Tử mà John đã xa cách từ lâu cũng một lần nữa hiện ra trước mắt hắn.

Mặt đất được lát bằng đá xám đậm, những sạp hàng lác đác, những chiếc thuyền buồm đậu san sát quanh cảng.

Mọi thứ gần như không khác gì so với lần đầu John đặt chân tới Pháp Áo Khẳng.