Chương 87: Phụ mẫu thúc giục hôn sự

[Dịch] Mỗi Ngày Sức Mạnh Tăng Một Phần Trăm, Tay Không Đấm Nổ Tinh

Hữu Tình Thiên Nhai Nan Bút Mặc

9.173 chữ

17-07-2026

"Ngươi làm rất tốt, sau này bên cạnh Linh Nhi xảy ra chuyện gì cũng phải kịp thời bẩm báo cho ta."

Điều Lý Huyền Thương bận tâm nhất chính là người nhà. Vừa nghĩ đến việc Lý Linh Nhi vì mình mà hết mực nhẫn nhịn, trong lòng hắn lại thấy xót xa.

Hắn đứng dậy đi về phía tiểu viện của muội muội. Vừa đẩy cửa bước vào, hắn đã thấy Lý Linh Nhi đang ngồi bên cửa sổ, đầu ngón tay khẽ vuốt ve chiếc hộp son phấn bình thường trong tay.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng tràn đầy vẻ buồn bã, chẳng còn nụ cười rạng rỡ như ngày thường, trông vô cùng tủi thân.

"Ca ca."

Thấy hắn bước vào, Lý Linh Nhi vội vàng đứng dậy, gắng gượng xốc lại tinh thần.

Lý Huyền Thương bước tới, đưa tay xoa nhẹ đỉnh đầu nàng, ánh mắt tràn đầy vẻ xót xa.

"Linh Nhi, hôm nay đi chơi có vui không?"

Đầu ngón tay Lý Linh Nhi khẽ siết chặt, trên mặt cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, nhỏ giọng đáp:

"Ca ca, muội mua được rất nhiều son phấn, vui lắm."

Nàng không muốn Lý Huyền Thương phải lo lắng nên quyết định giấu nhẹm chuyện xảy ra ở tiệm son phấn.

Lý Huyền Thương ngồi xổm xuống, ánh mắt dịu dàng nhìn muội muội.

"Nha đầu ngốc, ta chưa từng sợ bất kỳ ai. Lý gia chúng ta cũng không cần phải nhẫn nhịn đến mức này."

"Muội nhớ kỹ, muội là thân muội muội của Lý Huyền Thương ta."

"Ta là thiên phu trưởng được triều đình sắc phong, dưới trướng thống lĩnh một ngàn tinh nhuệ, trấn giữ một phương, lập thân bằng chiến công, đứng vững bằng thực lực. Ở An Châu thành này, chẳng có mấy kẻ dám khiến muội muội của ta phải chịu ấm ức đâu."

"Thứ gì muội thích, cứ việc giành lấy, không cần phải nhường nhịn bất kỳ ai."

"Nếu lại có kẻ ngang ngược vô lý dám ức hiếp muội như hôm nay, muội không cần nhẫn nhịn, không cần sợ hãi, cũng chẳng cần bận tâm hậu quả, cứ việc cứng rắn đáp trả."

Hắn xoa đầu Lý Linh Nhi, truyền cho nàng sự tự tin tuyệt đối.

"Trời có sập xuống, đã có ca ca chống đỡ thay muội."

Lời nói của Lý Huyền Thương tuy không gay gắt, nhưng từng câu từng chữ đều toát lên khí thế mười phần.

Hắn bò ra từ núi đao biển máu nơi biên quan, ngồi lên được vị trí thiên phu trưởng này, mục đích cuối cùng cũng chỉ vì người nhà. Bất cứ kẻ nào cũng đừng hòng khiến người nhà của hắn phải chịu uất ức.

Nghe những lời của huynh trưởng, vành mắt Lý Linh Nhi khẽ hoe đỏ. Nỗi buồn bã và tủi thân trong lòng thoáng chốc tan thành mây khói, chỉ còn lại cảm giác an tâm ngập tràn.

Nàng nhìn ánh mắt kiên định của huynh trưởng, dùng sức gật đầu, khẽ đáp: "Ca ca, muội biết rồi."

Nhìn đôi mày đã giãn ra của muội muội, Lý Huyền Thương đưa tay lau đi giọt lệ vương nơi khóe mắt nàng, dịu dàng an ủi:

"Nếu thích hộp son phấn ấy, ngày mai ca ca sẽ phái người đến tiệm, mang tất cả những thứ tốt nhất về cho muội. Từ nay về sau, sẽ chẳng còn ai có thể khiến muội phải chịu ấm ức nữa."

Có huynh trưởng làm chỗ dựa vững chắc như vậy, từ nay về sau nàng chẳng cần phải một mực nhẫn nhịn, chuốc lấy thiệt thòi vào thân nữa.

An ủi Lý Linh Nhi xong, hắn lập tức gọi quản sự trong phủ cùng Trương Thúy Nhi tới, lại điểm thêm hai tên thân binh vóc dáng cao lớn, trầm giọng dặn dò:

"Lập tức đến toàn bộ các tiệm son phấn trong thành, gom hết các loại son phấn, cao thơm, hoa điền, dầu tóc thượng hạng, mỗi thứ lấy một phần, đưa đến tiểu viện của tiểu thư."

"Đặc biệt là hộp son phấn giống hôm nay, bất kể trong tiệm còn bao nhiêu, mua toàn bộ về đây. Nếu có loại mới chế tác cũng mang về luôn."

"Rõ."

Hai tên thân binh trầm giọng lĩnh mệnh, đi theo quản sự đi thẳng ra khỏi Lý phủ, tiến thẳng về phía khu chợ sầm uất trong thành.

Chẳng mấy chốc, quản sự cùng thân binh đã đến tiệm son phấn đầu tiên. Chưởng quỹ thấy người của quân đội đến thì có chút bất ngờ.Tuy vậy lão cũng không mấy lo lắng, bởi kẻ có thể mở tiệm son phấn lớn nhất An Châu thành này, vị đông gia chống lưng phía sau hiển nhiên cũng chẳng phải hạng tầm thường.

"Chưởng quỹ, mang tất cả son phấn tốt nhất của tiệm ra đây cho ta."

Lưu quản gia bước về phía chưởng quỹ, buông một câu kinh người, vừa mở miệng đã khiến những khách nhân đang chọn son phấn trong tiệm phải ngoái nhìn.

"Kẻ này là ai? Khẩu khí lớn thật."

"Nhìn cách ăn mặc, lại có cả binh lính đi theo, e là người trong phủ đệ của vị tướng lĩnh nào đó."

"Người trong quân, tuyệt đối không phải hạng tầm thường đâu!"

"..."

Những người có thể vào tiệm son phấn này chọn đồ hiển nhiên không phải hạng bá tánh bình thường, vừa nhìn đã nhận ra thân phận của hai tên thân binh, trong lòng thầm đoán được vài phần.

Giữa thời buổi loạn lạc, quân đội đóng vai trò tối quan trọng, phần lớn giới quyền quý cũng chẳng dám đắc tội với tướng lĩnh trong quân.

"Chư vị xin chờ một lát, ta lập tức sai người đi lấy."

Chưởng quỹ cũng là kẻ từng thấy qua sóng to gió lớn, vội vàng sai hạ nhân mang son phấn ra.

Toàn bộ son phấn thượng hạng trong tiệm, đặc biệt là hộp đào hoa yên chi kia, thảy đều được gói ghém cẩn thận.

"Đi thôi!"

Lưu quản sự cầm lấy những món đồ đã gói kỹ, xoay người rời đi.

"Đi nghe ngóng xem, bọn họ là người phương nào?"

Nhóm người vừa đi khỏi, chưởng quỹ lập tức sai thủ hạ đi dò la thân phận của nhóm Lưu quản gia.

"Chuyện này xem ra hơi phiền phức rồi đây."

Không một ai chú ý tới, gã nam tử từng đánh giá Lý Linh Nhi lúc trước đang nhìn theo bóng lưng nhóm Lưu quản gia rời đi, thấp giọng lẩm bẩm.

Khi cả một bàn đầy ắp những hộp son phấn tinh xảo được bày ra trước mặt Lý Linh Nhi, ánh mắt tiểu cô nương ngập tràn vẻ mừng rỡ, đôi má ửng hồng, chút uất ức trước đó lập tức tan biến không còn dấu vết.

Lý Huyền Thương nhìn dáng vẻ vui mừng của muội muội, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười ôn hòa.

Hoàng hôn buông xuống, trong chính sảnh Lý phủ đã dọn sẵn bữa cơm tối thường ngày.

Cơm canh tuy không xa hoa nhưng món nào món nấy đều tinh tươm, nóng hổi, cả nhà quây quần bên bàn ăn, không khí vô cùng ấm áp, hòa thuận.

Đợi Lý Huyền Thương ngồi vào bàn, cả nhà mới bắt đầu dùng bữa.

Lý Linh Nhi ngồi một bên, thỉnh thoảng lại gắp thức ăn cho huynh trưởng, trên mặt vẫn vương nét hân hoan khi nhận được cả bàn son phấn.

Phụ mẫu ngồi ở ghế chủ tọa, nhìn hai đứa con bình an thuận lợi, ánh mắt tràn ngập vẻ mãn nguyện.

Giữa bữa ăn, Lý phụ và Lý mẫu nhìn nhi tử đang ngồi ngay ngắn một bên, khẽ đưa mắt nhìn nhau.

Lý mẫu đặt bát đũa xuống trước, lên tiếng nhắc đến chính sự, giọng điệu mang theo vài phần tha thiết.

"Huyền Thương, nay con đã đứng vững gót chân ở An Châu, quan bái thiên phu trưởng, lại có phủ đệ cùng binh quyền, cũng đã đến lúc nên lo liệu chuyện chung thân đại sự của mình rồi."

Động tác gắp thức ăn của Lý Huyền Thương khẽ khựng lại, hắn có chút bất đắc dĩ ngẩng đầu lên.

Lý mẫu nói tiếp: "Ta và phụ thân con mấy ngày qua cũng đã nghe ngóng, trong An Châu thành này có không ít khuê nữ nhà thư hương thế gia, gia đình gia giáo, phẩm hạnh đoan trang, ôn nhu hiền thục, đều vô cùng tốt."

"Con cứ yên tâm, chúng ta sẽ thay con tuyển chọn thật kỹ lưỡng, tìm một mối hôn sự môn đăng hộ đối, có thể giúp ích cho con, để sớm ngày thành gia lập thất, khai chi tán diệp."

Lý phụ ngồi bên cạnh cũng gật đầu phụ họa: "Mẫu thân con nói rất có lý, nam tử hán đại trượng phu, tiên thành gia hậu lập nghiệp. Nay hoạn lộ của con đã vững vàng, chuyện hôn sự vạn lần không thể trì hoãn thêm nữa, phải mau chóng lo liệu thôi."

Lý Huyền Thương nghe vậy, vội vàng đặt bát đũa xuống, ôn tồn khước từ.

"Phụ thân, mẫu thân, con nay vừa mới tiếp quản doanh trại, quân vụ bận rộn phức tạp, thực sự không có thời gian để tâm đến chuyện thành thân."

"Hơn nữa con vẫn còn trẻ, chuyện hôn sự này, xin hãy tạm thời gác lại đã!"Hắn một lòng chỉ nghĩ đến việc lập công thăng tiến, huống hồ nữ nhân chỉ làm ảnh hưởng đến tốc độ xuất quyền của hắn, căn bản không còn tâm trí đâu mà tính chuyện hôn phối, chỉ muốn tạm hoãn lại.

Nào ngờ lời này vừa thốt ra, Lý mẫu vốn luôn chiều chuộng con trai hết mực lập tức chau mày, Lý phụ cũng sa sầm nét mặt, hai người không hẹn mà cùng cất lời quở trách.

"Tuổi còn nhỏ? Cái đứa này, con đang nói ngốc nghếch gì thế!"

Giọng Lý mẫu mang theo vài phần trách móc, đưa tay khẽ chỉ vào hắn.

"Nam tử ở độ tuổi như con, có ai mà chưa sớm cưới thê sinh tử? Hài tử nhà người ta đã chạy lon ton khắp nhà, biết gọi cha gọi mẹ cả rồi! Con thì hay rồi, lại còn dám bảo mình tuổi còn nhỏ, không vội!"

Lý phụ cũng trầm giọng bồi thêm một câu, ngữ khí tuyệt đối không cho phép phản bác.

"Hôn nhân đại sự, há có thể xem như trò đùa? Lý gia chúng ta chỉ có một mình con là nam nhi, sớm ngày cưới thê, sinh hạ tử tự, đó mới là lẽ phải."

"Quân vụ có bận rộn đến mấy cũng không thể làm lỡ dở chung thân đại sự. Chuyện này ta và mẫu thân con đã quyết định rồi, hôm nào sẽ sắp xếp cho con đi xem mắt vài cô nương thích hợp, không cho phép con thoái thác."

Lý Linh Nhi ngồi một bên, che miệng cười thầm. Nhìn dáng vẻ huynh trưởng bị song thân quở trách, trong mắt nàng tràn đầy ý trêu chọc.

Lý Huyền Thương nhìn thái độ kiên quyết của phụ mẫu, hoàn toàn không có lấy nửa điểm thương lượng, nhất thời dở khóc dở cười.

Gương mặt hắn tràn đầy vẻ bất đắc dĩ, nhưng lại không dám cãi lời phụ mẫu, chỉ có thể lặng lẽ cúi đầu, mặc cho song thân quở trách, không dám hé răng nhắc lại nửa lời từ chối.

Một bữa cơm tối thường ngày cứ thế biến thành màn luân phiên giục cưới của song thân, tràn ngập sự ấm áp và hơi thở bình dị của chốn nhân gian.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!