Chương 78: Gặp lại người quen

[Dịch] Mỗi Ngày Sức Mạnh Tăng Một Phần Trăm, Tay Không Đấm Nổ Tinh

Hữu Tình Thiên Nhai Nan Bút Mặc

8.524 chữ

17-07-2026

Nhìn đám người xung quanh không ngừng dập đầu van xin, Lý Huyền Thương đành bất lực.

Bách tính ở đây ít nhất cũng lên tới hàng ngàn, ai nấy đều dắt díu vợ con, hắn dù có muốn giúp cũng lực bất tòng tâm.

"Tránh ra hết cho ta."

Lý Huyền Thương trầm giọng quát lớn, sát khí bức người bùng phát, bách tính tức khắc nín bặt tiếng khóc than.

Số man di chết dưới tay Lý Huyền Thương đã lên tới hàng trăm, chỉ chút sát khí vô tình tràn ra cũng đủ khiến người thường không rét mà run.

Cảm nhận được sát ý cùng lệ khí rợn người tỏa ra từ Lý Huyền Thương, đám đông bách tính không ai dám hé răng van nài nửa lời, khó nhọc dạt sang hai bên nhường đường.

Trước đó bọn họ cũng chỉ muốn đánh cược, cược xem Lý Huyền Thương có động lòng trắc ẩn hay không.

Nhưng hiện tại xem ra, vị đại nhân này sẽ không ra tay cứu giúp, bách tính đành phải nhanh chóng nhường đường.

Bọn họ thừa biết thủ đoạn của quan phủ và quân đội, nếu cứ cố tình cản lối, kết cục chỉ có con đường chết.

"Tăng tốc độ, rời khỏi đây."

Lý Huyền Thương hạ lệnh thúc ngựa, muốn nhanh chóng chạy tới An Châu phủ.

"Tuân mệnh!"

Vương Tiểu Ngưu cùng đám thủ hạ đích thân mở đường, kẻ nào kẻ nấy mặt mày hung thần ác sát. Bách tính thấy vậy chẳng dám lại gần, vội vàng tránh ra xa, nhờ thế mà bớt đi được không ít phiền toái.

Tiếp tục rong ruổi thêm năm ngày, từ đoạn quan đạo xuyên rừng phía trước bỗng truyền đến tiếng chém giết kịch liệt.

Tiếng binh khí va chạm chát chúa vang lên không ngớt, bụi đất bay tung mù mịt.

"Đại nhân, phía trước có hai nhóm nhân mã đang giao chiến, một bên là thương đội, bên kia trông có vẻ là người của bang phái."

Dương Thiên Cương sau khi thám thính vội vàng quay về bẩm báo với Lý Huyền Thương.

"Có thể đi đường vòng không?"

Lý Huyền Thương không muốn xen vào chuyện bao đồng, định dẫn đoàn đi vòng qua hai đám người kia để tránh rước họa vào thân.

Dương Thụy Hòa lắc đầu đáp: "Đại nhân, xung quanh toàn là rừng sâu núi thẳm, xe ngựa của chúng ta chỉ có thể đi thẳng qua đoạn đường phía trước."

Đoàn người mang theo tới năm cỗ xe ngựa, căn bản không thể đi đường vòng.

"Vậy thì cứ đợi bọn chúng phân định thắng bại rồi tính sau!"

Lý Huyền Thương không muốn sinh thêm rắc rối, đợi hai đám người kia đánh xong tự khắc sẽ rời đi, đến lúc đó bọn họ đi qua cũng chưa muộn.

Trong lúc nhóm người Lý Huyền Thương dừng lại chờ đợi, hai phe đang chém giết kịch liệt phía trước cũng đã phát hiện ra bọn họ.

"Có quan quân đang tiến lại gần, chúng ta có cần tiện tay giải quyết luôn bọn chúng không?"

Đám người thuộc phe bang phái liếc nhìn về phía Lý Huyền Thương, sát ý đằng đằng, hận không thể chém giết tất cả để diệt khẩu.

Xưa nay, các thế lực bang phái vốn chẳng ưa gì triều đình, đôi bên vẫn luôn minh tranh ám đấu.

Đám giang hồ này chỉ hướng tới lối sống khoái ý ân cừu, căm ghét những lề thói quy củ của quan phủ. Ỷ vào việc bản thân có chút võ lực, bọn chúng xưa nay vốn chẳng để triều đình vào mắt.

Quân đội vốn khiến bách tính sợ hãi như hổ dữ, nhưng trong mắt bọn chúng cũng chỉ là những kẻ có thể mặc tình tàn sát mà thôi.

Tên cầm đầu nhíu mày, trầm giọng quát: "Chỉ cần bọn chúng không nhúng tay vào, tuyệt đối đừng sinh thêm rắc rối."

Mục tiêu chính của bọn chúng là thương đội trước mắt. Đám người Lý Huyền Thương nhìn qua đã biết không phải hạng tầm thường, tốt nhất là tránh trêu chọc vào.

"Giết!"

Sự xuất hiện của nhóm người Lý Huyền Thương khiến người của Thiết Quyền môn cảm nhận được nguy cơ. Bọn chúng ra tay càng thêm cuồng bạo, chỉ muốn tốc chiến tốc thắng.

Người của thương đội dĩ nhiên cũng phát hiện ra nhóm Lý Huyền Thương, liếc mắt liền nhận ra thân phận quân nhân của bọn họ.

"Nhị thúc, phía trước là quan quân của triều đình, liệu chúng ta có thể nhờ bọn họ ra tay tương trợ không?"

Trong đội ngũ, một gã thiếu niên vội vàng lên tiếng hỏi người đàn ông trung niên bên cạnh.

Nhị thúc của hắn trước kia cũng từng tòng quân, biết đâu có thể mượn chút hương hỏa tình nhờ những chiến binh kia trợ giúp một tay, đánh lui cường địch.

Nghe vậy, sắc mặt nam tử kia chợt lộ vẻ chần chừ, lưỡng lự không quyết.Tuy trước kia hắn từng là người trong quân ngũ, lại giữ chức bách tướng, nhưng nay đã giải giáp quy điền. Dù có mở lời cầu cứu, đám chiến binh trước mắt chưa chắc đã chịu ra tay tương trợ.

Hơn nữa, hắn đã lăn lộn trong quân ngũ sáu bảy năm, thừa hiểu những góc khuất tăm tối chốn quân doanh.

Chuyện giết dân lành mạo xưng chiến công, hay giả làm thổ phỉ giết người cướp của vốn là chuyện thường tình trong quân đội.

Nếu đám chiến binh trước mắt nổi lòng tham, bọn họ chẳng khác nào rước sói vào nhà, tránh được hùm lại gặp sói, bản thân sẽ càng thêm nguy hiểm.

"A!"

"Phốc!"

"Ự!"

"..."

Ngay lúc nam tử còn đang chần chừ do dự, tiếng kêu la thảm thiết đã vang lên liên tiếp. Người của bọn họ không ngừng ngã gục trong vũng máu, sắp không chống đỡ nổi nữa rồi.

"Đành liều vậy."

Nam tử cắn răng, quyết định quay sang cầu cứu đám chiến binh phía sau.

Nhờ vả quân đội có thể là rước sói vào nhà, nhưng nếu không lên tiếng, tất cả bọn họ đều sẽ bị kẻ địch chém tận giết tuyệt.

"Các vị huynh đệ phía sau, ta là Triệu Trường Lâm, cựu bách tướng của quận binh Huyền Dương. Cúi xin các vị ra tay tương trợ, tại hạ nhất định sẽ hậu tạ!"

Triệu Trường Lâm hướng về phía Lý Huyền Thương hét lớn, từng chữ truyền rõ vào tai hắn.

Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, cả người Lý Huyền Thương chấn động, vội vàng bước lên nhìn ra chiến trường phía trước.

Vương Tiểu Ngưu cũng nhanh chóng bước tới bên cạnh hắn: "Đại nhân, là Triệu bách tướng."

Vương Tiểu Ngưu cũng nhận ra giọng của Triệu Trường Lâm, ánh mắt nóng lòng nhìn Lý Huyền Thương, muốn lập tức ra tay cứu giúp.

Nhớ thuở còn ở Hồ Biên dịch, Triệu Trường Lâm đã chiếu cố huynh đệ bọn họ rất nhiều, hắn tuyệt đối không thể thấy chết mà không cứu.

"Ra tay!"

Lý Huyền Thương vốn là người ân oán phân minh. Triệu Trường Lâm có ơn cứu mạng và đề bạt hắn, hắn tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

"Tuân mệnh!"

Vương Tiểu Ngưu mừng rỡ ra mặt, là người đầu tiên lao vọt ra.

"Giết!"

Đám người đồng loạt ùa lên, nhanh chóng xông vào chiến trường.

"Khốn kiếp!"

Người của Thiết Quyền môn thấy thế thì sắc mặt đại biến, chuyện rốt cuộc vẫn sinh biến rồi.

Kẻ cầm đầu hướng về phía Vương Tiểu Ngưu đang lao tới, giận dữ quát: "Chúng ta là người của Thiết Quyền môn, các ngươi thật sự muốn lo chuyện bao đồng sao?"

Bọn họ tự xưng lai lịch, hy vọng uy danh của Thiết Quyền môn có thể dọa lui đám người Vương Tiểu Ngưu.

Đáng tiếc bọn họ đã tính sai, đám người Vương Tiểu Ngưu căn bản chưa từng nghe tới cái tên Thiết Quyền môn, dĩ nhiên cũng chẳng hề e sợ.

"Khốn kiếp thật!"

Đã xưng danh Thiết Quyền môn mà vẫn không dọa được đám chiến binh này, Vương Chiến vừa sốt ruột vừa tức giận.

"Giết chết bọn chúng cho ta!"

Vương Chiến thẹn quá hóa giận, hạ lệnh tấn công. Nếu đám chiến binh này đã tự tìm đường chết, vậy thì hắn sẽ thành toàn cho bọn họ.

"Giết!"

Hai bên nhân mã lao vào chém giết giáp lá cà.

"Mau ra tay!"

Thấy đám chiến binh chịu ra tay tương trợ, người của thương đội mừng rỡ khôn xiết, lập tức dốc hết toàn lực chiến đấu, muốn liên thủ đánh bại kẻ địch.

"Bịch!"

"A!"

"Phốc!"

"..."

Hai bên vừa mới chạm trán, người của Thiết Quyền môn đã đại kinh thất sắc, mặt mày hãi hùng.

"Sao lại mạnh đến thế?"

Đám người Vương Tiểu Ngưu kẻ yếu nhất cũng đã đạt thối thể cảnh sơ kỳ, lại có thêm bốn cao thủ thối thể cảnh hậu kỳ như Nam Cung Chiến tọa trấn. Thiết Quyền môn hoàn toàn không phải là đối thủ, vừa giao phong đã tan tác.

Bọn chúng khiếp đảm tột độ, có nghĩ nát óc cũng không thể ngờ được đội quân trông có vẻ bình thường trước mắt này lại sở hữu thực lực đáng sợ đến vậy.

"Rút, mau rút lui!"

Mắt thấy đại thế đã mất, Vương Chiến lập tức hạ lệnh rút lui. Nếu còn cố đánh tiếp, bọn chúng chắc chắn lành ít dữ nhiều.

Người của Thiết Quyền môn nhanh chóng tháo chạy, đám người Vương Tiểu Ngưu cũng không tiếp tục đuổi cùng giết tận."Đa tạ chư vị huynh đệ."

Đám người Thiết Quyền môn đã bị đánh đuổi, nhưng Triệu Trường Lâm vẫn không hề buông lỏng cảnh giác, ngược lại càng thêm phần căng thẳng.

Hắn từng lăn lộn trong quân ngũ, thừa hiểu đội chiến binh trước mắt mà kẻ nào kẻ nấy đều đạt tới thối thể cảnh mang ý nghĩa gì. Thân phận của bọn họ tuyệt đối không hề tầm thường.

Triệu Trường Lâm cung kính nói lời cảm tạ, chỉ mong những người này không nảy sinh ác niệm.

"Triệu đại nhân, đã lâu không gặp, ngài vẫn bình an chứ?"

Một giọng nói quen thuộc đến mức khắc sâu trong trí nhớ chợt vang lên. Triệu Trường Lâm vội vàng quay đầu nhìn lại, bắt gặp ngay hình bóng mà cả đời này hắn cũng không thể nào quên.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!