Chương 118: Suy nghĩ

[Dịch] Mỗi Ngày Sức Mạnh Tăng Một Phần Trăm, Tay Không Đấm Nổ Tinh

Hữu Tình Thiên Nhai Nan Bút Mặc

7.140 chữ

21-07-2026

Bùi phu nhân từ Lý phủ trở về, xe ngựa vững vàng tiến vào đại trạch Bùi gia.

Bùi Hoằng Văn đang ngồi ngay ngắn trước án thư, phê duyệt hồ sơ dân chính toàn châu. Thần sắc ông nho nhã mà nghiêm nghị, khí độ trầm ổn tựa núi cao.

Thấy phu nhân trở về, ông đặt bút xuống, ngước mắt khẽ hỏi: "Phía Lý phủ thế nào, chuyện hôn sự họ nói sao?"

Bùi phu nhân thong thả ngồi xuống, kể lại chi tiết ngọn ngành chuyến viếng thăm hôm nay.

"Phu quân, hôm nay thiếp thân đích thân tới Lý phủ, trực tiếp đề cập chuyện liên hôn. Lý công và Lý phu nhân vô cùng vui mừng, cực kỳ ưng ý."

Bùi phu nhân có ấn tượng khá tốt với phụ mẫu Lý gia. Tuy họ chỉ là bách tính bình thường nhưng không hề có thói hợm hĩnh kiểu kẻ nghèo mới phất, cũng chẳng chua ngoa cay nghiệt như tiểu dân chốn chợ búa. Nữ nhi dù có gả qua đó cũng sẽ không phải chịu khổ.

"Có điều hai ông bà đều là người thông tình đạt lý, biết rõ đại sự cả đời không thể làm chủ thay con cái nên chưa vội vàng nhận lời ngay, chỉ nói cần phải do chính đương sự tự mình định đoạt."

Bùi Hoằng Văn nghe vậy, khẽ gật đầu.

"Thật hiếm thấy. Người chốn chợ búa khi đột nhiên được danh gia vọng tộc ngỏ ý kết thân, đa phần đều sẽ nóng lòng mù quáng, vội vàng bám víu."

"Phu thê Lý gia không tham phù hoa, trầm ổn giữ lễ, lại biết tôn trọng con cái, có thể thấy gia phong rất đỗi đoan chính."

Hảo cảm của ông đối với mối hôn sự này lại tăng thêm vài phần.

Ông cùng các tộc lão bàn bạc quyết định đặt cược vào Lý Huyền Thương, chính là nhìn trúng sự dũng mãnh vô song, chiến công hiển hách cùng tiền đồ xán lạn trong thời loạn thế của hắn.

Nhưng chung quy cũng chỉ là nghe danh chứ chưa từng gặp mặt.

Ngón tay Bùi Hoằng Văn nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, ánh mắt thâm trầm, chậm rãi nói ra mối nghi ngại trong lòng.

"Lý Huyền Thương quật khởi từ thuở thiếu niên, lại được chủ soái trọng dụng. Nhìn khắp thế hệ trẻ ở An châu, quả thực không ai sánh bằng."

"Nhưng cũng chính vì quá mức thuận lợi, trong lòng ta chung quy vẫn giữ vài phần cẩn trọng."

"Thế nhân thành danh khi còn trẻ đa phần đều tâm cao khí ngạo, phong mang quá lộ, cậy công khinh người. Trong quân ngũ lại nặng sát khí, ta cần phải tận mắt gặp mặt người này."

Trăm nghe không bằng một thấy, Bùi Hoằng Văn dự định sẽ đích thân gặp Lý Huyền Thương một lần.

Nếu hắn khiêm tốn biết lễ, hiểu đại cục, biết tiến thoái, vậy mối hôn sự này chính là lương duyên của Bùi gia, có thể dứt khoát định đoạt và dốc toàn lực nâng đỡ.

Còn nếu hắn xốc nổi cuồng vọng, kiêu ngạo tự phụ, thì dù chiến công có hiển hách đến đâu, Bùi gia cũng cần phải suy nghĩ kỹ lại, kịp thời rút lui để tránh tổn thất.

Suy tính đã định, Bùi Hoằng Văn lập tức đứng dậy đi tới từ đường tông tộc, nói rõ ý nghĩ của mình cho mấy vị tộc lão biết.

Mấy vị tộc lão đều là người cao tuổi trầm ổn, nắm quyền tông tộc Bùi gia mấy chục năm, cả đời duyệt người vô số. Bọn họ hiểu rất rõ đạo lý sinh tồn trong loạn thế cùng những mánh khóe liên hôn giữa các thế gia.

Sau khi nghe xong những lo ngại và suy nghĩ của Bùi Hoằng Văn, họ vuốt râu trầm ngâm một lát rồi chậm rãi gật đầu đồng ý.

"Tộc trưởng suy nghĩ chu toàn, vô cùng thỏa đáng."

"Bùi gia ta là thế gia mấy trăm năm, văn mạch truyền đời, căn cơ thâm hậu. Chuyện cả đời của đích nữ cùng khí vận của tông tộc tuyệt đối không thể qua loa phó thác."

"Lời đồn đại chung quy vẫn là hư ảo, trăm nghe không bằng một thấy."

Mọi người lập tức vỗ bàn quyết định kế sách.

"Hãy chọn một ngày lành, chuẩn bị thiệp mời, lấy danh nghĩa thế gia bái phỏng, đáp tạ công lao hộ thành để mời một mình Lý Huyền Thương tới Bùi phủ dự yến."

"Không cần cố ý thử thách, cũng chẳng cần cố tình làm khó, chỉ để các trưởng bối trong tộc chúng ta lặng lẽ quan sát."

"Quan sát lễ số đối nhân xử thế, tâm thái khi xử lý sự việc, tầm nhìn trong lời nói cử chỉ, cùng với thái độ của hắn khi đối mặt với quyền quý cao môn."

"Là kiêu ngạo hay trầm ổn, là xốc nổi hay sâu sắc, là ngọc thô hay đá cuội, nhìn một cái là biết ngay."

"..."

Các vị tộc lão nhao nhao đồng tình.

Lý Huyền Thương từ quân doanh trở về nhà, vừa bước qua cổng phủ, Lý công cùng Lý phu nhân đang mong ngóng mỏi mòn đã nhanh chân ra đón.

Hai phu thê không giấu nổi vẻ vui mừng kích động nơi đáy mắt, trên mặt tràn ngập nụ cười, ngay cả giọng điệu cũng nhẹ nhàng hơn vài phần.

Lý phu nhân lập tức kéo cánh tay hắn, vội vã đi về phía chính sảnh, không chờ nổi mà lên tiếng:

"Huyền Thương, rốt cuộc con cũng về rồi. Phụ thân và mẫu thân có chuyện tốt tày trời muốn nói với con đây."

Lý Huyền Thương khẽ giật mình, nhìn bộ dáng mừng rỡ khó giấu của phụ mẫu, không nhịn được mà bật cười:

"Phụ thân, mẫu thân, có chuyện gì mà hai người vui mừng như thế?"

Vào sảnh ngồi xuống, Lý công cho lui hết gia bộc trong phủ, xác nhận không có ai nghe lén mới nghiêm mặt lại.

Ông kể lại ngọn ngành chuyện Bùi phu nhân tới cửa bái phỏng, chi tiết không sót một chữ.

"Bùi gia là dòng dõi quan lại đỉnh cấp ở An châu, Biệt giá đại nhân nắm giữ dân chính toàn châu, căn cơ thâm hậu."

"Thanh Diên cô nương nhà bọn họ năm nay vừa tròn mười bảy, ôn nhu hiền thục, thi thư đầy bụng, phẩm tính cực tốt."

"Bùi phủ không tiếc chủ động hạ mình liên hôn, là thật lòng thật ý muốn kết thân với nhà ta."

Hai phu thê người một câu ta một lời, vô cùng tán thành mối hôn sự này.

"Ta và mẫu thân không giúp được gì cho con, cưới được đích nữ Bùi gia, sau này con cũng có chỗ dựa dẫm."

Lý công bộc lộ chân tình. Sở dĩ họ coi trọng mối hôn sự này như vậy cũng là hy vọng có thể mượn sức mạnh của Bùi gia để Lý Huyền Thương sau này có một chỗ dựa, không đến mức phải quá gian nan.

Hai phu thê cùng nhìn Lý Huyền Thương, đáy mắt tràn ngập mong đợi, vui mừng xen lẫn thắc thỏm.

Họ sợ nam nhi tuổi trẻ chí cao, một lòng chinh chiến, không màng đến chuyện cưới xin.

Cũng sợ nam nhi lòng mang chấp niệm, không muốn bám víu quyền quý, không thích sự gò bó của chốn cao môn.

Nhưng từ tận đáy lòng, họ vô cùng hy vọng nam nhi nhà mình có thể đồng ý mối lương duyên này.

Bùi gia xứng đáng với nam nhi tắm máu sa trường, đỉnh thiên lập địa của nhà mình.

Có thế lực lớn chốn quan trường như Bùi gia chống lưng, sau này có chỗ dựa dẫm, nam nhi cũng không cần phải liều mạng như thế nữa.

Sảnh đường yên tĩnh lại, ánh hoàng hôn xuyên qua song cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt trầm tĩnh của Lý Huyền Thương.

Hắn lặng lẽ nghe xong toàn bộ ngọn ngành, trong lòng cảm thấy khá bất ngờ.

Hắn tắm máu sa trường, nhiều lần lập chiến công, được quyền quý ưu ái, được thế gia đặt cược tương lai. Chuyện này nhìn thì có vẻ bất ngờ nhưng thực chất lại hợp tình hợp lý.

Chỉ là hắn chưa từng nghĩ tới, đường đường là Biệt giá An châu, môn phiệt đỉnh cấp của An châu, vậy mà lại chủ động gả đích nữ cho mình.

Nhìn dáng vẻ tràn đầy kỳ vọng, vui mừng khôn xiết, nóng lòng mong ngóng của phụ mẫu, trong lòng Lý Huyền Thương dâng lên một dòng ấm áp.

Hắn chinh chiến tứ phương, liếm máu trên lưỡi đao, thứ hắn cầu chưa bao giờ là vinh hoa phú quý hay hôn nhân chốn cao môn.

Nhưng phụ mẫu vui lòng, người nhà bình an, đó mới là ý nghĩa để hắn liều mạng chém giết trong thời loạn thế này.

Hắn không hề bài xích việc liên hôn với Bùi gia. Có Bùi gia làm chỗ dựa, sự an toàn của người nhà cũng sẽ được bảo đảm vững chắc hơn rất nhiều.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!