[Dịch] Max Cấp Thần Hào: Bắt Đầu Dạy Cả Mạng Yêu Đương

/

Chương 2: Đồ trên người cộng lại chưa tới hai trăm tệ, lấy gì ra để bắt chuyện? Tiến lên chỉ có nước tự tìm đường chết!

Chương 2: Đồ trên người cộng lại chưa tới hai trăm tệ, lấy gì ra để bắt chuyện? Tiến lên chỉ có nước tự tìm đường chết!

[Dịch] Max Cấp Thần Hào: Bắt Đầu Dạy Cả Mạng Yêu Đương

Cô Độc Căn Hào Tam Tam

7.276 chữ

18-07-2026

Khi ống kính dần kéo lại gần.

Mấy khán giả trong phòng livestream cuối cùng cũng nhìn rõ khuôn mặt của Tô Thanh Lãnh.

Giây tiếp theo.

Kênh chat lập tức bùng nổ.

【Lv3 Cẩu độc thân vạn năm: Đậu má!! Nhan sắc này là có thật sao?】

【Lv2 Đừng phiền tôi: Cực phẩm! Tuyệt đối là cực phẩm! Khí chất này đúng chuẩn nữ tổng tài băng sơn luôn rồi!】

【Lv1 Cơn gió đi ngang qua: Streamer đừng đùa, kiểu phụ nữ này nhìn qua là biết người bình thường không có cửa bắt chuyện đâu.】

【Lv2 Gõ nát bàn phím: Tôi quay màn hình lại rồi, lót dép hóng streamer bị sỉ nhục ngay giữa đường!】

Phòng livestream vốn chỉ có mười mấy người, nhờ mục tiêu đầy tính thử thách này mà lượng người xem bắt đầu tăng vọt.

Hai mươi.

Ba mươi.

Năm mươi.

Chỉ trong nháy mắt, số người xem trực tuyến đã vọt lên hơn năm mươi người!

Một streamer mới.

Vừa lên sóng chưa được bao lâu.

Đã có hơn năm mươi người xem trực tuyến!

Thế này đã coi như là một đợt bùng nổ nhỏ rồi.

Thế nhưng, không một ai trong phòng livestream tin tưởng Giang Viễn.

Kiểu phụ nữ đẳng cấp như Tô Thanh Lãnh, đàn ông bình thường căn bản không dám đụng tới.

Nhan sắc đỉnh, khí chất lạnh, đồ mặc trên người đắt đỏ.

Nhìn qua là biết không phải kiểu con gái nhỏ bé dễ bị mấy câu thả thính sến súa, rẻ tiền chọc cười.

Bên cạnh kiểu phụ nữ này, đám phú nhị đại theo đuổi cô chắc phải xếp hàng dài từ đường Xuân Hy đến tận Thái Cổ Lý!

Cậu chỉ là một thằng nhãi nghèo kiết xác mặc đồ vỉa hè.

Đồ trên người cộng lại chưa chắc đã quá hai trăm tệ.

Lấy cái gì ra để bắt chuyện?

Tiến lên chỉ có nước tự tìm hành!

【Lv3 Cẩu độc thân vạn năm: Streamer nghe anh khuyên một câu, giờ chạy vẫn còn kịp đấy.】

【Lv2 Đừng phiền tôi: Cô ta mà cho cậu WeChat, tôi đổi tên gọi cậu là bố luôn.】

【Lv1 Cơn gió đi ngang qua: Đừng nói là WeChat, cô ta chịu nhìn thẳng mặt cậu quá ba giây thôi cũng tính là cậu thắng rồi.】

Nhìn kênh chat điên cuồng mỉa mai, Giang Viễn không những không giận mà bật cười.

Thứ hắn cần chính là hiệu ứng này.

Càng bị nghi ngờ nhiều, lúc vả mặt lại càng sướng.

Giang Viễn điều chỉnh giá đỡ điện thoại trước ngực, căn góc vô cùng chuẩn xác.

Vừa giúp người xem trong phòng livestream nhìn rõ hình ảnh.

Lại không chĩa thẳng vào mặt đối phương gây phản cảm.

Chi tiết.

Tất cả đều nằm ở chi tiết!

Làm nghề sale, hắn hiểu rõ nhất thế nào là ranh giới chừng mực.

Giây tiếp theo.

Giang Viễn sải bước, đi thẳng về phía cửa Starbucks.

Phòng livestream bỗng im bặt vài giây.

Sau đó kênh chat lại càng phát điên.

【Lv2 Gõ nát bàn phím: Đậu má, hắn lên thật kìa!】

【Lv3 Cẩu độc thân vạn năm: Dũng sĩ! Có kịch hay để xem rồi!】

【Lv1 Cơn gió đi ngang qua: Với gu ăn mặc này, streamer chắc chắn sẽ bị từ chối trong một nốt nhạc! Anh em chuẩn bị chụp màn hình làm meme đi!】

Tô Thanh Lãnh đang đứng ở cửa Starbucks.

Đôi mày cô khẽ nhíu lại, rõ ràng là vẫn đang suy nghĩ chuyện công ty.

Gần đây mấy dự án của công ty đều không suôn sẻ.

Cấp cao đấu đá nội bộ, áp lực vốn liếng đè nặng.

Đối tác đột ngột lật lọng.

Một đống rắc rối đổ ập hết lên vai cô.

Cũng chính vì thế, tâm trạng hiện tại của cô không được tốt cho lắm.

Nhận thấy có người đang tiến lại gần, Tô Thanh Lãnh theo bản năng bước tránh sang một bên.

Ánh mắt lạnh lùng, khí chất xa cách.

Cả người chỉ thiếu điều viết thẳng bốn chữ "đừng lại gần tôi" lên mặt.Tô Thanh Lãnh thậm chí đã chuẩn bị sẵn tâm lý.

Nếu câu đầu tiên gã đàn ông này mở miệng là: "Người đẹp, cho anh xin WeChat nhé".

Thì cô sẽ lập tức quay người bỏ đi, không thèm nói thêm nửa lời thừa thãi.

Nhưng giây tiếp theo.

Giang Viễn dừng lại bên cạnh cô, vẻ mặt bỗng trở nên vô cùng nghiêm túc.

"Người đẹp, xin lỗi đã làm phiền."

"Cho hỏi quanh đây có bệnh viện nào không?"

Tô Thanh Lãnh hơi ngẩn người.

Bệnh viện?

Không phải đến bắt chuyện à?

Chạy ra đây để hỏi đường sao?

Tô Thanh Lãnh liếc nhìn Giang Viễn.

Thấy hắn nhíu chặt mày, vẻ mặt trông có vẻ nghiêm túc như thật.

Dù không muốn bị làm phiền, nhưng phép lịch sự tối thiểu vẫn khiến cô giơ tay chỉ về phía trước.

"Qua hai ngã tư đèn đỏ rồi rẽ phải, bệnh viện thành phố nằm ngay hướng đó."

Nói đoạn, Tô Thanh Lãnh khựng lại một chút.

"Anh thấy khó chịu ở đâu à? Có cần tôi gọi xe giúp không?"

Khán giả trong phòng livestream ngớ người.

【Lv3 Cẩu độc thân vạn năm: Đậu má! Tình huống gì đây? Không phải đi xin WeChat à?】

【Lv2 Đừng phiền tôi: Ơ kìa, streamer đi hỏi đường thật đấy à?】

【Lv1 Cơn gió đi ngang qua: Cười chết mất, streamer chắc chắn là rén rồi!】

Giang Viễn ôm ngực, chậm rãi ngẩng đầu lên.

Ánh mắt hắn bỗng trở nên sâu thẳm.

"Tôi cảm thấy..."

"Hình như tôi bị bệnh tim rồi."

Sắc mặt Tô Thanh Lãnh hơi đổi, đôi mày nhíu chặt hơn.

"Thế sao anh còn chưa mau gọi cấp cứu đi?"

Giang Viễn lắc đầu.

Vẻ mặt đau đớn vừa rồi lập tức được thu lại, biến mất không dấu vết.

Giây tiếp theo.

Khóe môi hắn khẽ nhếch lên, nở một nụ cười ranh mãnh vừa vặn.

"Gọi cấp cứu vô dụng thôi."

"Bởi vì lúc cô đứng ở đây..."

"...Nhịp tim của tôi đột nhiên lỡ mất một nhịp."

"Căn bệnh này..."

Giang Viễn nhìn thẳng vào mắt cô, nhấn rõ từng chữ:

"Chỉ có WeChat của cô mới chữa được thôi."

Tô Thanh Lãnh: "..."

Khán giả trong phòng livestream: "..."

Bầu không khí lập tức rơi vào tĩnh lặng.

Trọn vẹn hai giây.

Không một ai lên tiếng.

Đôi mắt đẹp của Tô Thanh Lãnh rõ ràng đã khẽ mở to hơn một chút.

Cô từng gặp không ít kẻ đến bắt chuyện, cũng chẳng lạ gì mấy gã dẻo mồm dẻo miệng.

Nhưng cái kiểu như Giang Viễn, trước tiên lừa người ta vào "kênh cấp cứu", sau đó đột ngột bẻ lái sang làn đường "thả thính sến súa" thế này, đúng là lần đầu tiên cô thấy.

Quan trọng là, chiêu này rất sến.

Sến đến mức không đỡ nổi.

Nhưng ngặt nỗi vẻ mặt của Giang Viễn lại quá nghiêm túc, cú bẻ lái lại quá bất ngờ.

Tô Thanh Lãnh không nhịn được.

Vậy mà lại bật cười.

Không phải nụ cười lịch sự xã giao, mà là cô thực sự bị chọc cười.

Gương mặt vốn lạnh lùng xa cách của cô giống như mặt băng vừa nứt ra một khe hở.

Trong phút chốc, cả người cô trở nên bừng sáng và sinh động.

【Ting! Cảm xúc của đối tượng mục tiêu dao động!】

【Trạng thái: Ngỡ ngàng, vui vẻ, hơi thẹn thùng!】

【+10 điểm nhịp tim!】

【Ting! Cảm xúc của khán giả trong phòng livestream dao động dữ dội!】

【Trạng thái: Kinh ngạc, gục ngã, cười bò!】

【+5 điểm nhịp tim!】

Đậu má!

Tiền về!

Về thật rồi!

Giang Viễn suýt chút nữa thì cười phá lên.

Được đấy.

Hệ thống này cho tiền thật kìa!

Sướng vãi!

Cùng lúc đó, kênh chat trong phòng livestream hoàn toàn bùng nổ.

【Lv3 Cẩu độc thân vạn năm: Đậu má nó chứ!! Sến! Quá sến! Nhưng mà cô ấy cười rồi kìa!】【Lv2 Đừng phiền tôi: Không phải chứ, thế mà cũng được á? Chị đẹp này dễ cười vậy sao?】

【Lv1 Cơn gió đi ngang qua: Streamer định chọc tôi cười chết để thừa kế cái ví trả sau của tôi đấy à?】

【Lv2 Gõ nát bàn phím: Toang rồi, sao tôi cứ có cảm giác streamer cũng ra gì phết nhỉ?】

【Lv3 Cẩu độc thân vạn năm: Xong phim! Không khéo người đẹp đổ thật rồi đấy chứ! Yamete!!!】

Tô Thanh Lãnh nhanh chóng thu lại nụ cười.

Cô hít sâu một hơi, lấy lại vẻ mặt lạnh lùng vốn có.

Chỉ là nơi đáy mắt vẫn còn vương lại chút ý cười chưa tan hết.

"Này anh."

Cô nhìn Giang Viễn, giọng điệu bình thản.

"Cách bắt chuyện của anh cũ rích."

"Nhưng công nhận là cũng khá thú vị."

Nói xong, cô liền đổi giọng.

"Cơ mà, nếu không còn việc gì khác, phiền anh tránh đường cho."

"Tôi phải đi rồi."

Vẫn bị từ chối!

Từ chối phũ phàng!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!