[Dịch] Ma Môn Người Chơi, Không Giảng Đạo Nghĩa

/

Chương 10: Một vị sư huynh đầy thành ý

Chương 10: Một vị sư huynh đầy thành ý

[Dịch] Ma Môn Người Chơi, Không Giảng Đạo Nghĩa

Bất Tú Cương Man Đầu

8.281 chữ

14-06-2026

Trong lúc Liễu Hàm còn đang tự giải thích, tâm trạng của Sở Mặc lại hoàn toàn khác biệt.

Trong túi rủng rỉnh chút tiền lẻ, sống lưng hắn cũng bất giác thẳng lên vài phần. Hắn tự tin sải bước trên con đường hướng tới Bắc Nhai, dự định học vài môn pháp thuật để trang bị cho bản thân.

Trong chợ phiên người qua kẻ lại, náo nhiệt vô cùng. Rất nhiều tu sĩ dựng sạp bằng tre gỗ, rao bán đủ loại đan dược, phù lục, linh thực, khoáng thạch, cho đến cả máu thịt xương cốt...

Thậm chí có không ít tu sĩ mang danh hiệu tạp binh cấp 9 trên đỉnh đầu, cứ thế ngồi bệt xuống đất, bày bán những món bảo vật vơ vét được từ dị thế.

Sở Mặc còn nhìn thấy không ít sạp hàng bày bán loại trữ vật đại giống hệt cái của mình, giá hai đồng pháp tiền một cái, mua một lúc mười cái còn được giảm giá một thành.

Hắn khí định thần nhàn dừng bước trước một sạp hàng rao bán đạo pháp, khom người cầm cuốn sách bìa vàng lên lật xem, tự tin hỏi: "Chủ quán, môn lộng diễm thuật này bán thế nào?"

Dù sao bây giờ hắn cũng coi như có chút của ăn của để, chút tiểu pháp thuật cỏn con này, há chẳng phải dễ như trở bàn tay sao.

"Ba mươi ba đồng pháp tiền, không mặc cả."

"Đắt thế?!" Vẻ thong dong của Sở Mặc lập tức sụp đổ, hắn thất thanh kêu lên: "Đây chẳng phải chỉ là một môn tiểu pháp thuật thôi sao?"

Hắn nhìn gã chủ sạp cấp 6 đối diện, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười nịnh nọt: "Có thể bớt chút được không?"

"Hừ, đồ nghèo kiết xác, không có tiền mua thì đừng có lật lung tung." Chủ sạp khinh khỉnh bĩu môi.

"..." Nụ cười của Sở Mặc cứng đờ trên mặt, sa sầm cả mặt mày. Ăn nói sao mà tổn thương người khác thế chứ?

"Thứ trên tay ngươi chỉ là bản mẫu thôi, bên trong chỉ có hai câu khẩu quyết đầu tiên, ngươi có lật nát ra cũng vô dụng." Chủ sạp nhìn bộ dạng lật qua lật lại của Sở Mặc, "tốt bụng" nhắc nhở.

Sở Mặc hậm hực đặt cuốn sách bìa vàng xuống —— quả thực hệ thống không hề hiện lên thông báo 【Có muốn học tập hay không】.

Chủ sạp nhìn theo bóng lưng hắn rời đi, khinh khỉnh lườm một cái. Người trong tông môn ai mà chẳng có một hai tuyệt kỹ hộ thân? Nếu thật sự bày bản gốc lên sạp, gã chẳng phải sẽ thành kẻ ngốc dâng không pháp thuật cho người khác sao?

Một nén nhang sau, Sở Mặc dừng bước. Chợ phiên vẫn náo nhiệt như cũ, nhưng hắn lại chỉ thấy ồn ào.

Ngay cả mười đồng pháp tiền trong túi lúc này cũng chẳng còn thấy thơm tho gì nữa. Suốt dọc đường hỏi giá, hắn nhận ra chút gia sản này của mình có ném hết ra cũng chỉ như muối bỏ bể.

Hơn nữa, các chủ sạp ai nấy đều đề phòng như phòng trộm, chỉ bày ra bản mẫu, còn bản gốc thì giấu kỹ càng, căn bản không cho hắn lấy một cơ hội học lỏm.

Ngay lúc Sở Mặc đang buồn bực, một chủ sạp có diện mạo hào sảng, mặc hắc y thêu hoa văn vàng vẫy tay gọi hắn: "Sư đệ! Bên này."

Chủ sạp cười híp mắt, kéo vạt áo Sở Mặc: "Ta thấy sư đệ lượn lờ nãy giờ, vẫn chưa tìm được món nào vừa ý sao?"

Sở Mặc thở dài một tiếng: "Đang muốn kiếm một môn pháp thuật để nghiên cứu, nhưng chưa thấy môn nào ưng ý cả."

"Sư đệ phải nói sớm chứ!" Chủ sạp vỗ tay cái đốp: "Tìm bọn họ làm gì? Ai mà chẳng biết ở chợ phiên Bắc Nhai này, hàng của La Sơn ta là đầy đủ nhất, giá cả lại phải chăng nhất!"

"Thật không?" Sở Mặc lại nhen nhóm hy vọng.

"Đương nhiên rồi." La Sơn vỗ vỗ ngực, lấy từ trong trữ vật đại ra một cuộn trúc giản: "Xem thử môn 【Li Hồn Sa】 này thế nào?"

Gã lén lút quan sát xung quanh, thấy không có ai chú ý mới rướn người ghé sát vào Sở Mặc thêm vài phân, thần thần bí bí nói:

"Sư đệ, đệ đã đạt tới luyện khí tầng hai rồi, chắc sắp tham gia ngoại môn khảo hạch đúng không? Khảo hạch hai năm gần đây đều diễn ra ở man hoang giới. Lũ thổ trứ man tử ở đó chỉ chuyên tu luyện huyết mạch, thần hồn cực kỳ yếu ớt!

Môn li hồn sa này sau khi thi triển sẽ tạo ra một luồng gió đen, chuyên đả thương thần hồn. Học được nó rồi, vượt qua khảo hạch chỉ dễ như trở bàn tay, nhẹ nhàng thăng tiến thành ngoại môn đệ tử. Thế nào, động lòng chưa? Giá chỉ có ba mươi sáu đồng pháp tiền thôi."Sở Mặc nhận lấy trúc giản nhìn lướt qua, kinh ngạc nói: "Vậy mà lại là nguyên bản sao?"

Có điều nội dung pháp thuật phần sau lại mờ mịt không rõ, nhìn không được rành mạch.

"Đương nhiên là nguyên bản, sư huynh đủ thành ý rồi chứ?" La Sơn hào sảng nói. Nội dung phía sau đã được gã gieo độc môn cấm chế, thế nên căn bản không sợ bị thâu học.

"Đủ! Quá đủ!" Sở Mặc mừng rỡ vô cùng.

[Kỹ năng 【Li Hồn Sa】, có học tập hay không?]

'Học!'

Cố nén cơn cuồng hỷ trong lòng, Sở Mặc dè dặt ướm hỏi: "Quả thực không tệ... Nhưng La sư huynh, huynh còn môn pháp thuật nào khác không?"

"Chắc chắn là có rồi!" La Sơn chẳng mảy may nghi ngờ, lại móc ra một cuộn trúc giản khác: "【Kim Sát Thấu Cốt Thuật】, sau khi thi triển sẽ ngưng tụ ra một thanh Kim Sát Trùy, phá phòng thấu cốt, uy lực bất phàm.

Luyện đến cảnh giới cao thâm, lấy tu vi luyện khí tiền kỳ nghịch phạt trung kỳ cũng không thành vấn đề. Chỉ cần bốn mươi viên pháp tiền thôi." Gã làm ra vẻ mặt như thể đối phương vừa vớ được món hời lớn.

[Kỹ năng 【Kim Sát Thấu Cốt Thuật】, có học tập hay không?]

Sở Mặc hưng phấn chọn học ngay lập tức, nhưng ngoài mặt lại cố làm ra vẻ đắn đo, ánh mắt không ngừng đảo qua đảo lại giữa hai môn pháp thuật. Nửa ngày sau, hắn mới khó nhọc mở miệng: "Huynh có pháp thuật loại thân pháp không?"

"Thân pháp sao? Đây là hàng hiếm đấy! Nhưng đệ hỏi đúng người rồi!" La Sơn cười hắc hắc, lại lấy ra một cuộn trúc giản: "【Đạp Trần Thuật】, đạp bộ như trần, thân hình phiêu hốt, dùng để đi đường hay né tránh đều cực kỳ hữu dụng. Nhưng môn này đắt hơn một chút, năm mươi ba viên pháp tiền."

[Kỹ năng 【Đạp Trần Thuật】, có học tập hay không?]

Giữa những lời chào mời nhiệt tình của đối phương, Sở Mặc như phản xạ có điều kiện học luôn kỹ năng, sau đó mới ngượng ngùng mở miệng: "Sư huynh, không biết huynh còn môn nào khác..."

La Sơn đột ngột im bặt, đánh giá Sở Mặc từ trên xuống dưới một lượt: "Sư đệ không phải đến để tiêu khiển ta đấy chứ? Rốt cuộc đệ có mua hay không?"

"Hắc hắc," Sở Mặc xấu hổ xoa xoa tay, "Sư đệ quả thực là nang trung tu sắc... Huynh có môn nào rẻ hơn chút không? Tốt nhất là giá chỉ một con số ấy."

"..." La Sơn cạn lời, hóa ra là một tên quỷ nghèo! Uổng công gã phí bao nhiêu nước bọt nãy giờ!

Gã giật phắt ba cuộn trúc giản nhét trở lại trữ vật đại, mất hết hứng thú phất phất tay: "Không có không có, đi nhà khác mà xem."

Sở Mặc thầm tiếc nuối trong lòng —— người vừa có thành ý lại hào phóng như La sư huynh thật hiếm thấy, hắn còn muốn kiếm chác thêm vài môn nữa cơ mà.

Hắn đang định quay người rời đi, vạt áo đột nhiên lại bị kéo lại.

"Sư đệ lượng thứ, ban nãy thái độ của sư huynh không tốt!" La Sơn lại treo lên nụ cười thương mại tiêu chuẩn, "Ta quả thực có một môn mà đệ đang cần —— Tẩy Tâm Chú, chỉ tốn ba viên pháp tiền."

"Sư huynh khách khí rồi, ban nãy là sư đệ không đúng. Môn Tẩy Tâm Chú này là sao?"

Thấy đối phương có hứng thú, La Sơn lập tức ân cần giới thiệu: "Đệ chớ vội coi thường môn pháp thuật này, chẳng qua do nó lưu truyền quá rộng rãi trong tông nội, gần như ai ai cũng biết, nên mới có giá rẻ như thế.

Chú này có thể tẩy đi ký ức của người khác, lâu nhất có thể khiến người ta quên đi ký ức trong vòng nửa năm. Dùng để đối phó với âm linh sinh vật thì hiệu quả cực kỳ tốt, còn đối phó với tu sĩ thì cần phải dùng tu vi áp chế.

Thế nào, ở trong tông môn chúng ta, môn này chẳng phải đặc biệt cần thiết sao?"

Cho dù chỉ là doanh đầu tiểu lợi, gã cũng không hề có nửa phần qua loa.

Đây chính là sự tu dưỡng tự thân của một than chủ!

Sở Mặc trầm ngâm một lát. Âm linh sinh vật, đối phương gần như đã chỉ rõ ra rồi.

Tông môn có Huyền Minh Động Cảnh Phiên tọa trấn, môn Tẩy Tâm Chú này quả thực là vật chuẩn bị không thể thiếu. Bằng không, một khi kẻ địch nhìn thấy bí mật của mình, dù có chết đi thì nguy cơ bị rò rỉ vẫn là rất lớn.Hắn bèn lên tiếng: "Có thể cho ta xem qua một chút không?"

"Đương nhiên là đượ..." La Sơn vừa định lấy nguyên bản ra, nhưng chợt khựng lại, hồ nghi nhìn Sở Mặc: "Hay là sư đệ cứ giao tiền trước đi? Đảm bảo sẽ không làm đệ thất vọng đâu!"

Thấy đối phương đầy vẻ phòng bị, khóe mắt Sở Mặc khẽ giật, đành lấy ba viên pháp tiền ra đưa tới.

La Sơn lập tức giơ ngón tay cái lên: "Sư đệ quả là hào phóng!"

Gã lấy Tẩy Tâm Chú ra, giải trừ cấm chế rồi đặt vào tay Sở Mặc: "Sau này sư đệ còn muốn mua pháp thuật thì nhớ tìm ta nhé! Những kẻ khác không có thành ý được như ta đâu!"

"Nhất định, nhất định."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!