[Dịch] Ma Môn Người Chơi, Không Giảng Đạo Nghĩa

/

Chương 1: Sư huynh, Độ Ách tông là một tông môn đàng hoàng chứ?! (1)

Chương 1: Sư huynh, Độ Ách tông là một tông môn đàng hoàng chứ?! (1)

[Dịch] Ma Môn Người Chơi, Không Giảng Đạo Nghĩa

Bất Tú Cương Man Đầu

6.120 chữ

14-06-2026

Phù Lê thiên, vân hải huyền sơn, Độ Ách tông.

Mây mù lượn lờ giữa thềm ngọc đài quỳnh, kỳ hoa dị thảo điểm xuyết bên những mái hiên cong vút. Xa xa, non nước điệp trùng thảy đều được bao phủ trong một làn tiên quang mông lung.

Thỉnh thoảng lại có tu sĩ ngự pháp bảo hoặc cưỡi linh thú hóa thành lưu quang, xuyên thoi giữa tầng mây sâu thẳm. Một chốn tiên gia thịnh vượng, chẳng vương nửa điểm bụi trần.

Bất kỳ ai lần đầu bước vào nơi này cũng đều bị đoạt mất tâm thần, ngỡ rằng bản thân đã đặt chân tới chốn cực lạc tiên cảnh.

Nhưng Sở Mặc lại không nghĩ như vậy.

Đỉnh của một ngọn tiên phong bị gọt phẳng, tạo thành một bãi đất trống rộng lớn.

Sở Mặc cùng một đám người xa lạ ăn mặc đủ kiểu đứng trên bãi đất, tâm tình phức tạp chờ đợi nghi thức nhập môn. Hắn nhìn về phía trước, thầm nghĩ:

'Nơi này thật sự là một tông môn đàng hoàng sao?'

"Các ngươi hãy tiến lên đây, ghi danh vào đệ tử danh lục này, từ nay sẽ là Độ Ách môn nhân. Từ đây có thể bước lên tiên lộ, tầm đạo trường sinh."

Người vừa lên tiếng chắp tay sau lưng, tay áo rộng thêu họa tiết vân mây điểm xuyết sắc mực, từng lời nói đều toát lên phong thái tiên phong đạo cốt. Hắn nhìn xuống đám người ăn mặc lộn xộn bên dưới, khóe miệng ngậm cười, trông vô cùng ôn hòa.

Đám đông xôn xao một hồi, nhưng chẳng ai dám bước lên đầu tiên. Sở Mặc rụt cổ lại, hắn không định làm kẻ ra mặt đầu tiên.

Lúc này, một nam tử mặc hoa bào lấy hết can đảm, run rẩy chỉ tay về phía 'đệ tử danh lục', lên tiếng: "Tiên sư, ta..."

"Tốt lắm, người tu tiên thì phải có dũng khí như vậy. Nếu sư đệ đã tự tiến cử, vậy bắt đầu ghi danh từ ngươi đi."

Nam tử áo xanh lộ vẻ tán thưởng, hắn nhìn gã mặc hoa bào vừa lên tiếng kia, cười nói: "Ta tên Giang Vân Nhai, các ngươi cứ gọi ta là Giang sư huynh là được."

"Không, ta không phải..." Nam tử hoa bào bị ngắt lời, mặt đỏ bừng lên.

Sở Mặc nhìn theo hướng tay của đối phương, dồn mắt về phía cái gọi là 'đệ tử danh lục'.

Giữa làn sương đen lượn lờ, tà khí âm sâm là một lá trường phiên màu đen đang tỏa ra u quang. Mặt phiên tựa vải mà không phải vải, tựa lụa mà không phải lụa, bên trên khắc chi chít những hoa văn tà dị màu máu. Nó không ngừng phun nuốt sương đen xui xẻo, lờ mờ thấy được vô số bóng người chập chờn bên trong, hoàn toàn lạc lõng với chốn tiên cảnh xung quanh.

Sở Mặc nuốt nước bọt. Trong cơn hoảng hốt, hắn dường như nhìn thấy từng gương mặt quỷ dữ tợn đang cách một lớp mặt phiên, dùng ánh mắt đầy ác ý dòm ngó đám người bên ngoài. Cảnh tượng này khiến người ta không khỏi tê dại cả da đầu.

Giữa thanh thiên bạch nhật, cơ thể hắn lại dâng lên từng trận ớn lạnh.

"'Đệ tử danh lục' sao lại giống vạn hồn phiên trong tiểu thuyết ở tiền thế thế này?!" Hắn thầm chửi thề trong lòng, "Không lẽ ta vào nhầm ma môn rồi sao?"

Nghĩ đến đây, gương mặt thanh tú của Sở Mặc bỗng chốc trở nên nhợt nhạt.

Hắn vốn chẳng phải người của thế giới này. Ở tiền thế, vào một ngày nọ khi đang ngồi nhà chơi game, một chiếc xe tải hạng nặng đột nhiên tông thẳng vào.

Sở Mặc cũng chẳng hiểu nổi làm sao chiếc xe tải kia lại phi lên được tận tầng hai. Dù sao thì khi mở mắt ra lần nữa, hắn đã xuyên việt đến một thế giới tương tự thời cổ đại.

Khó khăn lắm hắn mới thích nghi được với cuộc sống cổ đại, đang lúc ăn sung mặc sướng thì đột nhiên lại cùng một đám người bị đưa tới cái tiên môn mang tên Độ Ách tông này.

Vốn tưởng rằng từ đây sẽ được ngự kiếm cưỡi gió, nhưng giờ nhìn lại, tình hình dường như không ổn cho lắm...

"Sư đệ chớ có hiểu lầm." Giang Vân Nhai cười càng tươi hơn, giọng nói ôn hòa cắt đứt dòng suy nghĩ của Sở Mặc."Danh lục của bổn tông là hình chiếu của một kiện pháp bảo chân hình đỉnh cấp, mang tên 【Huyền Minh Động Cảnh Phiên】. Bản thể của nó, nếu không phải là Hóa Thần Đạo Quân thì tuyệt đối không thể nắm giữ."

Giang Vân Nhai nhìn xuống đám người bên dưới, đưa tay chậm rãi vuốt ve mặt phiên:

"Chư vị sư đệ, tu tiên chi lộ vốn rải đầy gian nan hiểm trở, phải tranh với người, đoạt với trời. Chuyện tranh cường hiếu thắng, tai bay vạ gió xảy ra như cơm bữa. Một mai thân tử đạo tiêu, trăm năm khổ tu coi như đổ sông đổ biển, há chẳng đáng tiếc lắm sao?"

"Vì lẽ đó, tông môn thương xót đệ tử mới hao phí tâm huyết luyện chế ra pháp bảo này. Chỉ cần lưu danh trên phiên, cho dù các vị sư đệ bất hạnh gặp nạn, nhục thân vẫn diệt, thì một tia chân linh vẫn sẽ không bị lu mờ.

Nhờ bảo phiên hộ thể, các ngươi có thể chuyển sang con đường hồn tu, thoát khỏi luân hồi chi khổ, tiếp tục bước trên trường sinh đại đạo! Vì Độ Ách tông ta tiếp tục chinh phạt chư thiên!"

"Đây chính là ân điển to lớn mà tông môn ban cho đệ tử, giúp gạt bỏ mọi nỗi lo về sau, để các ngươi có thể nhất tâm hướng đạo."

'Mẹ kiếp, đúng là vạn hồn phiên thật!' Lòng Sở Mặc lập tức lạnh toát đi một nửa.

Nói thì êm tai lắm, nhưng bản chất chẳng phải là vạn hồn phiên hay xuất hiện trong tiểu thuyết ở kiếp trước sao? Tông môn đàng hoàng nhà ai lại dùng thứ tà môn này làm danh sách đệ tử chứ!

Ngay cả trong mấy cuốn thoại bản bán dưới núi, món đồ này cũng là trang bị tiêu chuẩn của người trong ma đạo.

Trong lòng Sở Mặc vô cùng hoảng hốt. Khoan bàn đến chuyện có thể thoát khỏi tên 'tiếu diện hổ' Giang Vân Nhai trước mặt này hay không, chỉ riêng việc Vân Hải Huyền Sơn đang lơ lửng trên bầu trời không biết cao bao nhiêu trượng, hắn có muốn chạy cũng chẳng biết chạy đi đâu.

"Sư đệ mau chóng đăng ký đi, chớ có phụ một phen hảo ý của tông môn."

U quang hắt lên mặt khiến Giang Vân Nhai trông có phần quỷ dị. Hắn chỉ tay về phía nam tử mặc hoa bào: "Bằng không làm trễ nải quy trình của những người phía sau thì không hay đâu."

Đám người xung quanh kinh hãi lùi rụt lại, bỏ mặc nam tử mặc hoa bào đứng trơ trọi phía trước. Thấy cảnh này, hắn khóc không ra nước mắt, trong lòng hối hận xanh ruột vì ban nãy lỡ dại đứng ra.

Nhưng cảm nhận được sự uy hiếp vô hình tỏa ra từ người Giang Vân Nhai, hắn chỉ đành cắn chặt răng, lấy hết can đảm bước tới.

"Ô... ô..."

Sở Mặc chằm chằm nhìn nam tử hoa bào. Tiếng khóc than vốn như có như không ban nãy, giờ phút này lại vang lên ngày một rõ ràng.

Đột nhiên, một cái quỷ thủ đen kịt, mặt mũi gớm ghiếc từ trong mặt phiên chui ra, cắn phập một cái vào tay nam tử hoa bào.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!