Cùng lúc đó, tại một nơi khác.

Trong tòa cung điện nguy nga tráng lệ, đám cung nhân ngoài phòng sinh quỳ rạp đầy đất, nín thở ngưng thần chờ đợi.

Bên trong tẩm điện, một người phụ nữ mồ hôi đầm đìa nằm trên giường, mấy bà đỡ vây quanh tất bật ngược xuôi, thấp giọng khích lệ "sắp rồi", "nương nương rặn mạnh lên".

Theo một tiếng khóc vang dội cất lên, một bé trai đã chào đời.