[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

/

Chương 95: Đối đầu lang vương, ưu thế thuộc về ta!

Chương 95: Đối đầu lang vương, ưu thế thuộc về ta!

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

8.058 chữ

02-07-2026

Đặt chân lên Tiểu Hắc sơn lúc bình minh vừa ló rạng, hôm nay lại là một ngày nắng ráo, vô cùng thích hợp để đi săn.

Đã gần nửa tháng trôi qua kể từ trận tuyết rơi lần trước.

Tuyết đọng tuy chưa tan, nhưng bề mặt đã đóng một lớp băng mỏng.

Ánh mặt trời chiếu lên lớp băng hắt lại những tia sáng lấp lánh, chói mắt đến mức Giang Trần bất giác phải nheo lại, hơi nâng tầm nhìn lên cao một chút.

Giang Trần dắt theo con heo, giẫm lên lớp tuyết đọng kêu lạo xạo, đi tới vị trí cách lang vương hơn bốn trăm bước thì dừng lại.

Chỉ cần vượt qua đỉnh núi trước mặt, hẳn là sẽ nhìn thấy lang vương.

Nhưng hắn không định cứ thế mà đi qua.

Cho dù lang vương trọng thương chưa lành, nhưng nếu đối mặt trực diện trên đất bằng.

Một khi nó vồ tới, bản thân hắn chưa chắc đã chiếm được lợi lộc gì.

Giang Trần xách con heo con lên, dùng trảm đà đao khẽ cứa một đường, rạch một vết sâu hoắm thấy cả xương dưới cổ họng nó.

Máu tươi tuôn trào, tiếng kêu thảm thiết của con vật cũng theo đó vang lên, mùi máu tanh nương theo gió bấc bay về hướng nam.

Giang Trần lập tức xách heo con, đi về phía cánh rừng thông nơi hắn nhặt được khúc gỗ trước đó.

Rừng cây rậm rạp, lang vương di chuyển bên trong chắc chắn sẽ không linh hoạt bằng trên đất bằng.

Vừa chui vào rừng, Giang Trần lập tức dùng sợi dây thừng cỏ mang theo, buộc con heo con vẫn đang gào thét thảm thiết vào một gốc cây.

Sau đó, hắn nhanh chóng nấp sau một thân cây, lặng lẽ nhìn về hướng gió nam thổi tới.

Lang vương đã mấy lần săn mồi thất bại, chắc chắn không thể cưỡng lại sự cám dỗ của máu thịt.

Giang Trần im lặng chờ đợi, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng lạo xạo dẫm lên tuyết đọng.

Hắn nhìn về hướng đó, con lang vương có thân hình to như nghé con, bộ lông xám trắng đang từng bước đi tới.

Mỗi bước đi, trên mặt tuyết lại in hằn bốn dấu chân to bằng bàn tay người lớn.

Chỉ riêng dấu chân trước bên trái là hơi nông, rõ ràng cái chân này không thể phát lực bình thường.

Khi đến bìa rừng thông, bước chân của lang vương khựng lại thấy rõ.

Ánh mắt nó khóa chặt vào con heo con đang bị buộc bên gốc cây.

Con heo con nặng hơn ba mươi cân kia vẫn chưa chết, nhưng lúc này chỉ còn thoi thóp thở.

Bụng nó phập phồng liên tục, máu tươi từ cổ họng trào ra, nhuộm đỏ cả nền tuyết trắng.

Trong mắt lang vương, đó là miếng mồi ngon máu thịt ngay trước mắt, giống hệt như gã Trương Tam Pha lần trước.

Giang Trần nắm chặt trường cung trong tay, nín thở ngưng thần, mọi cảnh vật trước mắt dường như dần dần phóng to lên.

Vị trí hắn chọn cách chỗ heo con vừa vặn năm mươi bước.

Ở khoảng cách này, cung tiễn của hắn có thể phát huy uy lực lớn nhất.

Hơn nữa lại đang thuận gió, việc bắn xuyên da thịt lang vương hoàn toàn không thành vấn đề.

Lang vương hơi do dự một chút, nhưng rồi vẫn ung dung tiến lên hai bước.

Sau khi tiến vào rìa rừng thông, nó lại càng đi chậm hơn, dấu chân in trên tuyết cũng nhẹ đi rất nhiều.

Nhưng khi chỉ còn cách heo con chừng ba bốn mươi bước, tốc độ của nó đột ngột tăng vọt, tựa như một tảng đá lớn lao vút đi, vồ lấy miếng mồi máu thịt mà Giang Trần đã chuẩn bị sẵn.

Chỉ trong nháy mắt, nó đã chuyển từ dáng vẻ ung dung nhàn nhã sang trạng thái đi săn điên cuồng.

May mà Giang Trần đã từng chứng kiến sự hung tợn của nó khi vồ chết Trương Tam Pha, nên đối với cú vồ bất ngờ này, hắn đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý!

Gần như ngay khoảnh khắc lang vương lao ra, ngưu giác cung trong tay hắn đã được kéo căng như trăng tròn.

Khi lang vương vồ tới vị trí gốc cây, hắn lập tức đứng thẳng dậy từ sau thân cây.

Hai ngón tay buông lỏng dây cung, mũi tên xé gió bay ra.

"Vút!"

Mũi tên rạch phá không khí, mang theo tiếng rít sắc nhọn, xé gió lao thẳng tới.

Khóe mắt lang vương vừa thoáng thấy Giang Trần bước ra đã liều mạng xoay người tránh né.

Nhưng Giang Trần đã giăng bẫy tính toán từ trước, khoảng cách lại nằm hoàn toàn trong tầm kiểm soát của hắn, làm gì có đạo lý không trúng?Sau một tiếng "phập" trầm đục, xuyên giáp tiễn dễ dàng xé toạc da thịt, xuyên thủng chân trước của nó.

Mũi tên ló ra ba tấc, thân kẹt chặt giữa khúc xương chân, đuôi tên vẫn còn rung lên khe khẽ.

Đáng tiếc, cú vặn mình liều mạng của lang vương vẫn có chút tác dụng, mũi tên này đã không thể bắn thủng nội tạng.

Dù vậy, cả hai chân trước đều đã bị thương, dẫu có là lang vương thì e rằng cũng khó lòng chạy thoát.

Trúng tên, lang vương chật vật ngã nhào xuống đất, thân hình mất đà lăn lộn về phía trước, văng xa tới hai ba trượng.

Nó giãy giụa bò dậy, lết hai cái chân trước rỉ máu, lảo đảo điên cuồng tháo chạy xuống núi.

Cả hai chân trước đều phế, tốc độ của nó tất nhiên không thể nhanh nổi.

Giang Trần sao có thể để nó chạy thoát? Hắn lách qua thân cây trước mặt, lập tức đuổi theo.

Giữa lúc kẻ chạy người đuổi, bọt máu văng ra từ thân hình khổng lồ của lang vương gần như che khuất cả bóng dáng nó.

Nhưng máu tươi vẫn không ngừng tuôn rơi, động tác của lang vương cũng ngày một chậm dần, tựa hồ có thể ngã gục bất cứ lúc nào.

Hai chân trước đã phế, nó chẳng thể chạy được bao xa nữa.

Khi khoảng cách rút xuống dưới năm mươi bước.

Giang Trần khựng lại, lắp tên giương cung! Chuẩn bị bồi thêm cho lang vương một đòn chí mạng.

Nhưng vừa ngẩng mắt lên, đập vào mắt là vùng tuyết trắng bao la vô tận, Giang Trần bỗng giật mình kinh hãi.

Bất tri bất giác, hắn vậy mà đã đuổi ra khỏi rừng thông.

Một luồng gió lạnh buốt lướt qua, càng khiến hắn nhanh chóng bừng tỉnh.

Nơi này cách Nam Phong - địa bàn hoạt động thường ngày của lang vương, chỉ chưa đầy trăm bước.

Hắn dùng máu thịt làm mồi nhử, dụ lang vương rời khỏi địa bàn.

Nhưng lang vương lại dùng chính bản thân làm mồi nhử, dụ hắn quay ngược trở lại địa bàn của nó.

Lúc này, thân hình của lang vương vừa vặn bị bụi tuyết mù mịt cuốn lên che khuất hoàn toàn.

Giang Trần lờ mờ nhìn thấy một bóng xám lao về phía trước, cước bộ của hắn bất giác chậm lại.

Lang vương vẫn còn lực đánh một trận, hiện tại tuyệt đối chưa phải lúc để buông lỏng cảnh giác.

Lang vương thoạt nhìn như đã chạy thoát khỏi tầm mắt của người thường, nhưng thị lực của Giang Trần lại vượt xa phàm nhân.

Hắn lờ mờ nhìn thấy bóng xám kia ngoặt sang một bên, không hề tiếp tục bỏ chạy.

Thay vào đó, nó lách mình trốn ra sau một tảng đá lớn bên đường.

Tảng đá kia đủ lớn để che khuất hoàn toàn thân hình của nó.

Có lẽ, đó mới chính là mục tiêu mà nó nhắm tới khi cắm đầu bỏ chạy.

Nếu hắn cứ thế đuổi theo, rất có thể sẽ có kết cục giống hệt Trương Tam Pha, bị lang vương từ mạn sườn vồ tới, một nhát cắn nát cả sọ đầu.

Nghĩ đến cảnh tượng đó, Giang Trần không khỏi rùng mình kinh hãi, sau lưng ứa ra một tầng mồ hôi lạnh.

Quả nhiên là bản tính loài sói giảo hoạt, sắp chết đến nơi mà vẫn còn biết bày mưu tính kế.

Không kịp nghĩ nhiều, Giang Trần ngừng bước, lập tức lùi liền mấy bước.

Sau đó, hắn lăn người ra sau, nấp vào một tảng đá khác, đồng thời thò đầu ra, đôi mắt nhìn chằm chằm vào tảng đá lớn đang che giấu lang vương.

Cuộc rượt đuổi đột ngột dừng bặt.

Một người một sói đều bất động, bị ngăn cách bởi hai tảng đá.

Bụi tuyết tung mù trong lúc rượt đuổi trước đó giờ bị gió bấc cuốn cuộn lên không trung.

Gió dần lặng đi, những hạt tuyết vụn từ từ rơi xuống.

Giữa một người một sói không còn bất kỳ động tĩnh nào khác, không khí xung quanh ngưng trệ như một khối sắt giá lạnh.

Mãi đến lúc này, lồng ngực Giang Trần vẫn còn phập phồng kịch liệt.

Vừa rồi chạy quá gấp, hắn phải nhanh chóng hồi phục thể lực.

Để đảm bảo khi lang vương vồ tới, hắn có thể ứng phó với trạng thái tốt nhất.

Nửa khắc trôi qua, hơi thở của Giang Trần mới hoàn toàn bình ổn trở lại.

Trong suốt thời gian này, hắn không hề nhúc nhích nửa phân, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào tảng đá nơi lang vương đang ẩn nấp.

Khi nhịp thở đã ổn định, ngũ cảm nhạy bén của Giang Trần lại một lần nữa khôi phục.

Vành tai hắn khẽ động, lờ mờ nghe thấy từ phía sau tảng đá lớn cách đó ba trượng truyền đến tiếng thở dốc nặng nề.Dồn dập. Hoảng loạn.

Sự căng thẳng trong lòng Giang Trần lập tức vơi đi ba phần, tâm trạng cũng nhẹ nhõm hơn không ít.

Suy cho cùng, lang vương bị thương nặng hơn hắn.

Tốc độ hồi phục cũng chậm hơn, ưu thế, vẫn đang nằm trong tay hắn!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!