Chương 87: Sẩy tay? Chọn lại lần nữa!

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

5.722 chữ

02-07-2026

Đám người vây xem thấy cảnh này thì ngẩn ra một lúc, sau đó ôm bụng cười phá lên.

“Đây là cá mà các ngươi bắt được sao? To quá đi mất!”

“Hì hục hơn nửa canh giờ chỉ vì thứ này sao? Ha ha ha, còn đòi đục băng bắt cá nữa chứ! Đang nằm mơ giữa ban ngày à!”

Lão già đến sớm nhất cũng không nhịn được mà bật cười thành tiếng, nhìn về phía Trần Khánh Dư: “Mấy con cá này chắc không làm ông ăn no căng bụng được đâu nhỉ?”

Sắc mặt Trần Khánh Dư hơi cứng đờ, ông cũng chẳng buồn để ý đến đám người đang giễu cợt xung quanh.

Ông chỉ hướng về phía Trần Đức Minh đang đứng trên mặt băng, hô lớn: “Vớt thêm hai mẻ lưới nữa thử xem!”

Trần Đức Minh lau mồ hôi trán, không tin tà mà thọc lưới xuống nước vớt thêm hai mẻ nữa.

Mẻ lưới thứ hai kéo lên, vẫn chỉ có nửa lưới vụn băng cùng vài con cá chó to cỡ ngón tay cái.

Mẻ lưới thứ ba còn thảm hơn.

Ngay cả vụn băng cũng chẳng vớt được bao nhiêu, đừng nói là cá, đến một cái vảy cá cũng chẳng thấy tăm hơi.

Dương Quế Hoa đứng bên cạnh nhìn, mặt mày đen thui như đít nồi.

Mấy người hì hục mệt bở hơi tai như lũ ngốc, kết quả vẫn là công dã tràng.

Quan trọng là nàng còn tự dưng ăn trọn một cái tát, hôm nay đúng là lỗ to rồi.

Nàng ngẩng đầu nhìn Giang Trần đang đứng ung dung tự tại trên bờ, ánh mắt vô cùng phức tạp.

Trần Đức Minh nhìn mặt nước lần cuối, chẳng thấy có chút động tĩnh nào.

Y đành phải đứng thẳng lưng lên, thở hắt ra một hơi uất nghẹn.

Thấy sắc mặt Dương Quế Hoa khó coi, y kéo nàng lui về phía sau một chút, rồi mới nhìn sang Giang Trần.

Y cười gượng gạo: “Xem ra vận khí của ta không tốt lắm, tốn công vô ích rồi.”

Y lại quay sang nói với Dương Quế Hoa: “Nương tử, thu dọn đồ đạc thôi, về nhà sưởi ấm.”

Dương Quế Hoa đành gật đầu, sắc mặt cũng dịu đi đôi chút: “Được, vậy về nhà trước, hâm nóng lại thức ăn buổi trưa là vẫn đủ ăn thêm một bữa.”

“Muội muội, Giang Điền, hai người ăn cơm xong hẵng về.”

Cái tát buổi trưa của nàng xem ra cũng không uổng phí, ít nhất thì nhãn quan cũng linh hoạt hơn trước, không đến mức sa sầm mặt mày ngay tại chỗ.

“Đi thôi, về thôi.”

Đám người xem náo nhiệt xung quanh thấy chẳng còn kịch hay để xem, bèn nhao nhao đứng dậy.

“Đục băng bắt cá làm sao mà dễ dàng như thế được, đây chẳng phải là rảnh rỗi sinh nông nổi sao.”

“Có thời gian này thà nằm khểnh ở nhà còn hơn, vừa đỡ mệt lại tiết kiệm được chút lương thực.”

Chớp mắt, đám người xem náo nhiệt đã giải tán gần hết, Trần Đức Minh và Giang Điền cũng nối gót lên bờ.

Giang Điền nhìn Giang Trần, vẻ mặt cũng phức tạp không kém.

Dù sao trước đó gã là người khoe khoang hăng hái nhất, ai ngờ đệ đệ vừa ra tay đã thất bại ê chề.

Giang Trần hướng về phía đại ca xòe hai tay: “Đệ đã bảo lần trước chỉ là may mắn thôi mà, giờ thì hay rồi, mất mặt lớn rồi nhé.”

Giang Điền chỉ đành thở dài: “Ai bảo lần trước đệ chẳng tốn bao nhiêu công sức đã bắt được nhiều cá như vậy làm gì.”

“Nhưng cũng chẳng có gì đáng xấu hổ, làm sao lúc nào cũng may mắn bắt được cả trăm cân cá như thế mãi được.”

Nói thật, không chỉ Trần Đức Minh muốn bắt, mà lần trước gã cũng chưa thấy đã thèm.

Cá ở Trường Hà thôn tuy mùi vị không ngon bằng Kim Thạch đàm, nhưng bù lại số lượng nhiều.

Nếu có thể tìm được vị trí của đàn cá, nói không chừng thu hoạch còn rủng rỉnh hơn cả lần trước.

Nói không thất vọng là giả, nhưng đây vốn là chuyện cầu may, chẳng ai có thể trách cứ lên đầu Giang Trần được.

Trần Khánh Dư cũng thu lại nét mặt, cất tiếng gọi Giang Trần đi về.

Thế nhưng đợi đến khi đám người vây xem tản đi hết, bọn Trần Đức Minh cũng đã lên bờ, Giang Trần lại đột nhiên nhảy xuống lòng sông, men theo mặt băng đi tới trước vài bước.

Mấy người Trần Khánh Dư đồng loạt quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy Giang Trần đi tới bên cạnh hố băng vừa mới đục, cúi đầu nhìn vào bên trong một cái.

Sau đó vươn tay vốc lên một vốc nước.

Kể cũng lạ, nước dưới lớp băng vậy mà lại mang theo vài phần ấm áp, không hề lạnh buốt như trong tưởng tượng.

“Tiểu Trần, đệ còn nhìn cái gì thế?” Giang Điền nhìn hành động của hắn, khó hiểu lên tiếng hỏi.

Giang Trần thè đầu lưỡi ra, tựa như đang nếm thử nước, rồi buông tay hắt đi.

Hắn lẩm bẩm thì thầm: “Nước sâu có cỏ, mùi tanh thoảng qua, ít nhất cũng phải có một đàn cá tụ tập quanh đây.”

“Theo lý mà nói thì phải có cá mới đúng...”

Mấy người nghe lời này của hắn, cảm thấy dường như có manh mối, lập tức nín thở.

Giang Trần cũng bày ra vẻ mặt dò xét, đưa mắt nhìn quanh bốn phía.

Nhưng thực tế, hắn lại bất động thanh sắc triệu hồi quy giáp.

Ánh mắt nhìn về phía quái thiêm “Đàn cá tụ tập ở Trường Hà thôn” kia.

【Tiểu Cát: Nơi dòng sông bên ngoài Trường Hà thôn có đàn cá tụ tập, nếu đục mở lớp băng, có thể thu hoạch được lượng lớn cá.】

Lượng lớn cá, Giang Trần cũng muốn xem thử cái gọi là “lượng lớn” này rốt cuộc là bao nhiêu.

Giang Trần vừa điểm ngón tay, quái thiêm lập tức hóa thành một luồng lưu quang, ngưng tụ thành một màn ảo ảnh trước mặt hắn.

Giang Trần đi theo sự chỉ dẫn của ảo ảnh, tiến về phía hạ lưu sông thêm hơn trăm bước, cách hố băng ban đầu một khoảng khá xa.

Mấy người trên bờ thấy vậy cũng vội vàng xách đục băng bám theo.

Lúc này Giang Trần mới ngẩng đầu lên tiếng: “Bá phụ, Đức Minh ca, đệ thấy chỗ này có thể có cá, mọi người có muốn thử lại lần nữa không?”

Vẻ mặt Trần Đức Minh lộ chút do dự.

Vừa rồi y vô cùng kích động, cũng là người bỏ ra nhiều sức lực nhất, lúc này hai cánh tay đã mỏi nhừ, gần như nhấc không nổi nữa.

Thấy y do dự không quyết, Giang Trần lại bồi thêm một câu: “Vẫn là câu nói kia, đệ chỉ đoán bừa thôi, có cá hay không thì chưa chắc đâu.”

Lúc này, ngược lại Dương Quế Hoa lại là người quyết đoán hơn cả, nàng từ trên bờ nhảy vọt xuống.

“Chắc chắn là phải thử rồi, nếu không hì hục cả ngày lại hóa thành lũ ngốc thật mất!”

Trần Đức Minh cũng cắn răng: “Vậy thì thử lại lần nữa!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!