[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

/

Chương 73: Bói quẻ biến hóa, mời khách ăn cơm

Chương 73: Bói quẻ biến hóa, mời khách ăn cơm

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

8.571 chữ

02-07-2026

【Mệnh tinh hiện tại: Sơn dân.】

Sáng sớm hôm sau, Giang Trần mở quy giáp ra, chuẩn bị bói quẻ.

Nhưng lần này, ánh mắt hắn lại bị mệnh tinh đang lơ lửng bên trên thu hút.

Không biết từ lúc nào, ngôi sao vốn dĩ ảm đạm này ngày càng sáng rõ, tỏa ra vầng sáng nhạt lấp lánh.

Nghĩ lại thì, mệnh tinh này xuất hiện vào ngày thứ ba sau khi hắn xuyên không tới đây.

Thường ngày dường như không có gì thay đổi, nhưng lúc này so với ngày đầu tiên, độ sáng rõ ràng đã tăng lên không ít.

Hiển nhiên là nó đang âm thầm tỏa sáng hơn.

"Không biết việc bói toán có thay đổi gì không đây."

Giang Trần không nghĩ ngợi sâu thêm nữa.

Quy giáp này đối với hắn vô cùng huyền diệu, chỉ có thể từ từ mò mẫm cách dùng.

Dời mắt xuống dưới, đầu ngón tay khẽ chạm vào quy giáp, ba chiếc quái thiêm lập tức bay ra:

【Vận thế hôm nay: Tiểu cát】

Ngay sau đó, một luồng lưu quang từ mệnh tinh rủ xuống, rơi trên quái thiêm, hiện lên những dòng chữ bổ sung:

【Tiểu cát: Mặt Kim Thạch đàm đã đóng một lớp băng, nếu có thể đập vỡ, có lẽ sẽ có thêm thu hoạch. Vận thế tăng thêm: Hôm nay bắt cá, ngươi có thể thu được nhiều cá hơn.】

【Tiểu cát: Trong Tiểu Hắc sơn có địa hoàng đã trưởng thành, tiến vào khai thác, có lẽ sẽ kiếm được một khoản nhỏ. Vận thế tăng thêm: Độ khó khi ngươi đào dược liệu giảm xuống một chút.】

【Trung hung: Trong Tiểu Hắc sơn, một con lang vương bị thương nặng nay thương thế càng thêm trầm trọng, mang theo cung săn đi săn bắn, có lẽ sẽ thu hoạch được da sói. Nhưng cần cẩn thận lang vương phản kích. Vận thế tăng thêm: Chuyến đi này sẽ thuận lợi hơn một chút, việc ngươi lần theo dấu vết của lang vương sẽ dễ dàng hơn.】

"Vận thế tăng thêm?"

Giang Trần hơi ngẩn người.

Đây là lần đầu tiên xuất hiện phần tăng thêm.

Trước đó hắn chỉ coi vận thế mỗi ngày là lời nhắc nhở không mấy quan trọng, không ngờ sau khi mệnh tinh sáng lên, thông tin nhìn thấy cũng nhiều hơn.

"Hóa ra vận thế mỗi ngày mang ý nghĩa này... có thể ảnh hưởng đến thu hoạch từ quái thiêm."

Đây quả là một tin tốt.

Sau này nếu vận thế không tốt, hắn hoàn toàn có thể giữ lại cơ hội rút quẻ.

Đợi đến hôm sau vận thế tốt rồi mới lấy quẻ.

Nếu như đợi được vận thế "Đại cát" rồi mới đi săn lang vương, biết đâu phần tăng thêm còn mạnh mẽ hơn.

Nhưng đến nay, hắn chỉ mới gặp qua tiểu cát, ngay cả trung cát còn chưa từng thấy, nói chi đến đại cát, cũng chỉ đành nghĩ ngợi mà thôi.

Ánh mắt Giang Trần thuận thế dừng lại ở chiếc quái thiêm cuối cùng.

Chuyện lang vương vẫn là trung hung như cũ.

Xem ra sau khi lang vương ăn thịt Trương Tam Pha, tuy đã no bụng, nhưng thương thế vẫn đang chuyển biến xấu, khả năng săn mồi cũng theo đó mà giảm sút.

Chờ thêm vài ngày nữa, biết đâu chừng có thể lên núi xử lý nó rồi.

Suy nghĩ một lát, Giang Trần vươn tay lấy chiếc quái thiêm đầu tiên liên quan đến Kim Thạch đàm.

Chuyện đi đào dược liệu thì hắn thật sự không muốn.

Lần trước đào hoàng tinh lạnh cóng đến mức tay tê rần, tốn công tốn sức nửa ngày trời, cuối cùng bán đi còn chưa được tới một lượng bạc, hoàn toàn là lợi bất cập hại.

Quái thiêm vừa tới tay, trước mắt Giang Trần đã hiện lên một tầng ảo cảnh.

Tầm nhìn xuyên qua lớp băng của Kim Thạch đàm, hắn thấy dưới nước có một đàn cá lưng xanh đen đang chen chúc vào nhau, gần như không hề động đậy.

"Xem vị trí này, chắc là ở khoảng giữa lệch về bên trái của Kim Thạch đàm... Nhưng đục băng quả là một công việc tốn sức."

Giang Trần ước lượng một chút, lúc này lớp băng phải dày tới nửa thước, một mình hắn đục thì e là mất hơn nửa ngày mới thủng, qua một đêm lại đóng băng trở lại.

May mà hắn đã sớm có kế hoạch tìm huynh đệ Cố Đại Giang, Cố Nhị Hà đến giúp đỡ.Lần trước cùng nhau khiêng cây cũng có thể thấy được, hai người này tính tình coi như đôn hậu, hẳn là có thể hợp tác.

Đợi Giang Trần bước ra khỏi phòng, đã thấy Trần Xảo Thúy đang một mình bận bịu ngoài sân.

Hắn cất tiếng hỏi: "Tẩu tẩu, đại ca đâu rồi?"

"Ai mà biết huynh ấy!"

Giọng Trần Xảo Thúy mang theo vài phần bực dọc: "Từ lúc nói chuyện với đệ hôm qua trở về, huynh ấy cứ lầm bầm lẩm bẩm, sáng sớm nay còn tự nhốt mình trong phòng, chẳng biết đang làm cái gì nữa."

Giang Trần nhịn không được bật cười: "Tẩu tẩu chớ vội, qua hai ngày nữa đại ca nhất định sẽ nói cho tẩu biết."

Hắn đương nhiên biết rõ, Giang Điền chắc chắn đang chép quyền phổ.

Chuyện cả nhà muốn tập võ vốn dĩ không thể giấu được Trần Xảo Thúy, nên ngay từ đầu hắn đã không có ý định giấu giếm.

"Thích nói hay không thì tùy, ta cũng chẳng thèm hỏi!" Trần Xảo Thúy cứng miệng đáp, nhưng rồi lại chuyển chủ đề: "Trưa nay muốn ăn gì? Trong nhà có cá, thịt hoẵng, thịt gà, còn có cả thịt heo đệ mua hôm qua nữa."

Ngày nào cũng nhìn phòng bếp chất đầy thịt thà, Trần Xảo Thúy cứ ngỡ như mình đang nằm mơ.

Nhà người ta bây giờ đến cháo loãng còn chẳng có mà húp, nàng lại phải đau đầu suy nghĩ trưa nay nên hầm loại thịt nào, chuyện này nói ra ngoài e là chẳng ai tin nổi.

Những thứ này đều do một tay Giang Trần kiếm về, thế nên bây giờ trước khi nấu cơm, nàng luôn hỏi qua ý kiến của hắn.

Giang Trần ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Trưa nay đệ muốn mời huynh đệ Cố Đại Giang qua ăn cơm, tẩu nấu thêm phần cho hai người nhé. Dùng gạo tinh nấu một nồi cơm, làm thêm bát canh cá, rồi lấy củ cải hầm một nồi thịt heo."

Sắc mặt Trần Xảo Thúy lập tức thay đổi: "Thế này là sao? Không lễ không tết tự dưng lại mời bọn họ ăn cơm, còn nấu thịnh soạn đến vậy?"

"Đệ nhờ bọn họ giúp chút việc, phải cho ăn no mới có sức mà làm."

"Dù có làm việc thì cũng đâu cần bày vẽ như thế!" Trần Xảo Thúy vẫn thấy xót của: "Trời đông giá rét thế này, thanh tráng niên các nhà đều đang ru rú ở nhà."

"Đệ mà muốn gọi người làm việc, chỉ cần một cân hạt kê là gọi được cả đám, việc gì phải dùng đến gạo tinh với thịt thà?"

"Việc của đệ nặng nhọc lắm, để bọn họ ăn nhiều một chút mới dốc sức làm được."

Giang Trần khoát tay: "Làm phiền tẩu tẩu rồi, những thứ khác không nói, nhưng cơm thì nhất định phải lo đủ."

Hắn không làm được cái trò bắt người ta làm việc mà lại bắt nhịn đói.

Trần Xảo Thúy chỉ biết bất đắc dĩ lắc đầu: "Đệ đấy, chỉ được cái quá nể nang người ta."

Trước kia Giang Trần cũng ưa sĩ diện, trong nhà có đồ tốt gì đều bị đám hồ bằng cẩu hữu kia lừa gạt đi mất.

Bây giờ có bản lĩnh rồi mà tính khí vẫn cứ như thế.

Nàng chỉ biết hy vọng Giang Trần đừng có quay lại cái bộ dạng hồ đồ như ngày trước nữa.

Tuy miệng cằn nhằn lãng phí, nhưng đồ đạc đều do Giang Trần mua về, Trần Xảo Thúy cũng đành gật đầu đồng ý.

Nàng xoay người đi vào bếp lúi húi chuẩn bị.

Giang Trần cười cười không đáp lời, đi sang nhà Cố Đại Giang gọi người.

Đến nơi, trong sân tĩnh lặng như tờ.

Hắn cất tiếng gọi, mới nghe thấy tiếng Cố Nhị Hà vọng ra từ trong nhà.

Đẩy cửa bước vào, chỉ thấy hai huynh đệ vẫn còn đang nằm trên giường, mỗi người một đầu, đắp chung một chiếc chăn mỏng vá chằng vá đụp.

Cũng chẳng phải do bọn họ lười biếng, mà thực sự là vì lương thực không đủ.

Mùa đông không có việc gì làm, nằm im một chỗ không cử động thì mới lâu đói.

Thấy Giang Trần đến, hai người nhanh nhẹn ngồi dậy. Cố Đại Giang vừa dụi mắt vừa hỏi: "Nhị Lang, có chuyện gì sao?"

"Qua nhà ta ăn bữa cơm, ăn xong có chút việc muốn nhờ hai người giúp một tay." Giang Trần nói thẳng.

Nghe thấy hai chữ "ăn cơm", mắt Cố Nhị Hà lập tức sáng rực lên, gã tung chăn bước xuống giường ngay tắp lự: "Việc gì đệ cứ nói, bọn ta chắc chắn sẽ làm!"Cố Đại Giang cũng ngồi dậy mặc quần áo, giọng điệu có phần ái ngại: "Nhị Lang, đệ không cần phải khách sáo như thế, có việc gì cứ nói thẳng là được, cần gì phải mời cơm?"

Lần trước giúp khiêng cây, gã đã thấy mình được hời lắm rồi.

"Toàn việc tốn sức, phải ăn no mới làm nổi." Giang Trần lên tiếng thúc giục, "Nhanh lên đi, tẩu tẩu ta đã bắt đầu nấu cơm rồi, qua muộn cơm canh nguội mất."

Hai huynh đệ lúc này mới không từ chối nữa, nhanh nhẹn sửa soạn xong xuôi rồi theo Giang Trần đi về Giang gia.

Vừa bước qua cổng sân, một mùi cơm thơm lừng từ trong bếp đã bay ra.

Cố Nhị Hà không kìm được mà nuốt nước bọt.

Từ sáng đến giờ bọn họ vẫn chưa có hột cơm ngụm nước nào vào bụng, ngửi thấy mùi thơm này, nước bọt lập tức ứa ra không ngừng.

"Đây là loại gạo kê gì thế, sao nấu lên lại thơm như vậy?" Cố Nhị Hà bất giác liếc mắt nhìn về phía nhà bếp.

Lời còn chưa dứt, lại một luồng hương thơm khác bay tới, khiến cả Cố Đại Giang cũng phải nuốt nước bọt.

Là thịt!

Bọn họ đã không biết bao lâu rồi chưa được ăn thịt, vừa ngửi thấy mùi thịt thơm nức, bụng đã réo lên sùng sục.

"Hai người cứ ngồi ở nhà chính đi, ta vào phụ một tay."

Giang Trần vừa rời đi, Cố Nhị Hà lập tức huých tay Cố Đại Giang: "Ca, có thịt kìa!"

Vừa nói, gã vừa không kìm được mà nghển cổ ngó nghiêng vào trong bếp.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!