[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

/

Chương 146: Tâm tình thiếu nữ luôn tựa mùa xuân (Cầu đánh giá tốt)

Chương 146: Tâm tình thiếu nữ luôn tựa mùa xuân (Cầu đánh giá tốt)

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

7.356 chữ

02-07-2026

Nếu đã quyết tâm giành lấy vị trí lý chính, vậy thì phải dành thời gian giải quyết rắc rối mang tên Trần Trạch thôi.

Một tên huyện úy muốn đối phó với kẻ bách tính thấp cổ bé họng như hắn, quả thực mang đến áp lực không nhỏ.

Có điều, hắn lại chẳng am hiểu mấy về chức trách của huyện úy.

Xem ra vẫn phải đi thỉnh giáo Thẩm nhạc phụ một chuyến.

Tuy kế sách lão đưa ra có phần hơi quá tay, nhưng quả thực rất hữu dụng.

Nhân lúc trời chưa tối hẳn, Giang Trần cất tiếng: "Cha, đại ca, con ra ngoài một chuyến đây."

"Trời sắp tối đen đến nơi rồi, con còn định đi đâu nữa?"

Giang Hữu Lâm và Giang Điền đang bận rộn dắt con la vào nhà chính.

Do mua quá gấp gáp, chuồng gia súc vẫn chưa kịp dựng xong.

Để ngoài sân thì sợ nó chết cóng, đành phải dắt tạm vào nhà.

"Con sang Thẩm gia một chuyến, sẵn tiện mang chút đồ qua đó luôn."

"Vậy thì nên đi, đi mau đi."

Giang Hữu Lâm vừa nghe tới nhà Thẩm Nghiên Thu, lập tức hối thúc Giang Trần mau chóng xuất phát.

Giang Trần xách đồ đến Thẩm gia, gõ cửa một lúc thì Thẩm Nghiên Thu bước ra.

Hôm nay, Thẩm Nghiên Thu diện một bộ nhu quần màu trắng nhạt, mái tóc dài búi lỏng, chỉ dùng một cây trâm gỗ tùy ý cài lên.

Vài lọn tóc tơ rủ xuống bên má, nàng cũng chẳng buồn đưa tay vuốt lại.

Thấy người đến là Giang Trần, nàng cũng chẳng thèm nói lời nào.

Khuôn mặt nhỏ nhắn xị xuống, đôi môi mỏng khẽ bĩu ra, ánh mắt lảng tránh không nhìn hắn, mang theo chút tủi thân khó lòng nhận ra.

Giang Trần vốn định vào trong xin kế sách, nhưng vừa thấy biểu cảm này của nàng...

...lập tức hiểu ra, hiện tại có chuyện khẩn cấp hơn cần phải làm!

"Sao thế, hôm nay ai làm muội không vui à?"

"Không có." Thẩm Nghiên Thu khẽ ngoảnh mặt đi, bộ dạng này mà bảo không có chuyện gì mới lạ.

Giang Trần đưa tay giữ lấy hai vai nàng: "Nói ta nghe xem, rốt cuộc là có chuyện gì?"

Bị giữ chặt hai vai, Thẩm Nghiên Thu không khỏi đỏ mặt, đành nhỏ giọng: "Huynh đừng thế, cha đang đợi ở trong đấy."

"Vậy muội nói cho ta biết có chuyện gì đi? Kẻ nào chọc giận muội, ta đi đánh hắn một trận."

Thẩm Nghiên Thu im lặng không đáp, mũi giày khẽ di di trên mặt đất.

Theo lý mà nói, Thẩm Nghiên Thu ít khi ra khỏi nhà, làm gì có chuyện gì khiến nàng tức giận được chứ?

Chẳng lẽ là do mình?

Giang Trần khẽ hỏi: "Trách ta vào thành mà không dẫn muội theo sao?"

"Không có!"

Thẩm Nghiên Thu lập tức phản bác.

Thế thì đúng phóc rồi.

Giang Trần không khỏi phì cười, vội vàng giải thích: "Hai chuyến vào thành vừa rồi ta đều không có xe cộ gì, đi bộ xa lắm."

"Hôm nay ta vừa mua được xe la rồi, đợi khi nào rảnh rỗi, ta sẽ đưa muội vào thành xem kịch nhé."

"Nói cho muội nghe, kịch bản mà nhạc phụ viết đã được dựng thành tuồng rồi, Cẩm Uyên cô nương thủ vai Giang Nhị Lang, diễn hay lắm đấy."

Giọng Giang Trần dịu dàng, từ tốn giải thích từng chút một.

Thẩm Nghiên Thu rốt cuộc cũng ngẩng đầu lên: "Muội nguyện ý đi bộ cùng huynh, đi xa bao nhiêu cũng được."

"Nhưng huynh không được bỏ muội ở nhà."

Giang Trần cúi đầu, nhìn vào đôi mắt phủ một tầng sương mỏng như nai con của Thẩm Nghiên Thu, trong lòng không khỏi dâng lên một cỗ ấm áp.

Hắn thật không ngờ, một Thẩm Nghiên Thu vốn luôn khép kín lại có thể nói ra những lời bộc bạch thế này.

Thế giới này nam nữ dựng vợ gả chồng sớm, thực tế Thẩm Nghiên Thu cũng mới chỉ mười bảy, mười tám tuổi mà thôi.

Tâm tình thiếu nữ luôn tựa mùa xuân.

Nàng lúc này vẫn đang ở độ tuổi nhạy cảm, dễ hờn dỗi nhất, nhưng cũng là lúc khao khát yêu đương nồng nhiệt nhất.

Hắn ôm thân hình nhỏ nhắn của Thẩm Nghiên Thu vào lòng, ghé sát tai nàng khẽ thì thầm: "Được, sau này ta đi đâu cũng sẽ mang muội theo."

"Nghiên Thu!" Từ trong nhà truyền ra giọng nói hơi run run của Thẩm Lãng: "Ai gõ cửa thế!"

Thẩm Nghiên Thu như chú nai con giật mình, lập tức thoát khỏi vòng tay Giang Trần, vừa luống cuống chỉnh sửa y phục vừa nói vọng vào: "Là Giang Trần ạ, huynh ấy mang theo không ít đồ tới."

"Hết giận rồi chứ?"

"Đợi xem vở kịch kia có thực sự hay như lời huynh nói không rồi mới quyết định!"

Thế thì là hết giận thật rồi.

Giang Trần thuận tay bê số lương thực và thịt mang tới vào trong nhà.

Thẩm Lãng liếc nhìn một cái: "Trong nhà không thiếu đồ ăn thức uống, mang về đi."

Nói xong liền ngoảnh mặt đi chỗ khác, không thèm nhìn Giang Trần.

Thôi xong.

Vừa dỗ xong cô nhỏ, giờ đến lượt ông già dỗi.

Vừa rồi đứng ngoài cửa dây dưa lâu như thế, chắc chắn là lão đã nhìn thấy gì rồi.

Giang Trần đành cười xòa lên tiếng: "Đây chẳng phải là tiền nhuận bút của vở kịch kia đã được thanh toán rồi sao, con nghĩ bá phụ có lẽ ngại vào thành nên dứt khoát mua đồ mang tới luôn. Chỗ này còn mấy lượng bạc nữa..."

"Nhiều thế cơ ạ?" Thẩm Nghiên Thu đúng lúc khẽ thốt lên kinh ngạc.

Nàng quay sang dỗ dành ông bố đang phụng phịu: "Cha thấy chưa, con đã bảo là kịch bản của cha hay hơn tất cả những vở con từng xem trước đây mà."

Giang Trần vội vàng gật đầu hùa theo: "Con đã đi xem rồi, chỉ cần Nhị Lang truyện được diễn, Vĩnh Niên huyện gần như vạn người đổ xô ra đường đi xem!"

Khóe miệng đang trễ xuống của Thẩm Lãng khẽ giật giật, rốt cuộc vẫn không nhịn được mà cười mắng: "Cái miệng dẻo quẹo này của ngươi, nhìn chỗ nào giống một tên sơn dân chứ."

"Còn vạn người đổ xô ra đường, cả cái Vĩnh Niên huyện thành này cộng lại được bao nhiêu người!"

Thấy nét mặt Thẩm Lãng đã giãn ra, Giang Trần liền thuận nước đẩy thuyền: "Cũng xấp xỉ, xấp xỉ thế ạ!"

"Có điều, kịch tuy đã nổi tiếng, nhưng kế hoạch tạo dựng danh tiếng của con lại gặp chút rắc rối."

Thẩm Lãng vừa nghe đến chuyện chính sự, vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm túc: "Ngồi xuống rồi hẵng nói."

Giang Trần liền kể lại toàn bộ đầu đuôi ngọn ngành chuyện đắc tội với Trần Trạch.

Cuối cùng lại bồi thêm một câu: "Chuyện này là do con quá mức bốc đồng. Tên Trần Trạch kia lòng dạ cực kỳ hẹp hòi, lại quen thói kiêu ngạo từ bé, e là đã ghim thù con rồi."

Thẩm Nghiên Thu đứng cạnh cũng vội vàng nói đỡ: "Cha ơi, tên Trần Trạch kia đúng là một gã hoàn khố đáng ghét vô cùng. Từ lúc bước vào hắn cứ nhìn chằm chằm con, chuyện này không thể trách Trần ca được."

"Tốt lắm." Thẩm Lãng nghe xong, ngược lại buông lời khen ngợi.

Nói đoạn, lão nhìn về phía Giang Trần: "Ta còn tưởng ngươi thật sự là kẻ không màng danh lợi, chuyện gì cũng có thể nhẫn nhịn cơ đấy. Hóa ra vẫn còn giữ lại ba phần huyết khí."

"Nếu ngươi đến chút tính khí này cũng không có, ta còn chẳng yên tâm mà giao nữ nhi cho ngươi đâu."

Giang Trần tuy ngoài miệng nhận mình bốc đồng trước mặt Thẩm Lãng, nhưng trong lòng không hề có nửa điểm hối hận.

"Nhưng dù sao cũng chuốc thêm một kẻ thù. Huyện úy nếu muốn đối phó với con, chắc là dễ như trở bàn tay nhỉ."

"Một tên huyện úy cỏn con, nếu là trước kia..."

"Nếu là trước kia, bá phụ chỉ cần buông một câu là có thể tống hắn vào ngục!"

Giang Trần chủ động tung hứng, lại khiến khuôn mặt già nua của Thẩm Lãng đỏ lên, khẽ ho khan hai tiếng lảng tránh: "Thôi, không nhắc chuyện trước kia nữa."

Tiếp đó lão trầm giọng nói:

"Hắn mà muốn đối phó với ngươi, chỉ cần gạch một cái tên là có thể đày ngươi đi đào kênh mương, cả đời này cũng đừng hòng sống sót trở về."

"Cha chắc chắn có cách giải quyết đúng không!"

Giang Trần còn chưa kịp lên tiếng, Thẩm Nghiên Thu đã căng thẳng túm chặt lấy tay áo Thẩm Lãng.

"Bình tĩnh, bình tĩnh!" Thẩm Lãng thật sự không chịu nổi dáng vẻ này của nữ nhi: "Người ta còn chưa cuống lên, con cuống cái gì chứ!"

Giang Trần đành chắp tay thỉnh giáo: "Mong bá phụ chỉ dạy cho con."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!