Chương 143: Mua xe rồi!

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

6.904 chữ

02-07-2026

Trước khi đến đây, bọn họ đã dạo qua mấy nhà.

Đảo mắt nhìn một lượt, bầy gia súc chỗ Tiền Thịnh quả thực trông có vẻ khỏe khoắn hơn, trên lưng lừa ngựa còn được phủ thêm chiếu rơm, dường như sợ chúng bị lạnh.

Giang Trần bước tới hỏi: "La bán thế nào?"

Tiền Thịnh thấy Giang Trần mới chừng mười tám, mười chín tuổi, vốn chẳng buồn tiếp chuyện.

Nhưng vừa liếc thấy mấy người Giang Hữu Lâm, Giang Điền đi theo phía sau, gã lập tức xốc lại tinh thần.

Cả nhà cùng kéo đến thế này, chắc chắn là muốn mua ngay trong hôm nay rồi!

Gã vội vàng khom lưng, tươi cười rạng rỡ: "Giá la lúc này không đắt lắm đâu, các vị xem thử muốn chọn con nào."

Tiền Thịnh nghiêng người nhường đường, dẫn Giang Trần ra phía sau lán gỗ.

Bên trong có bốn con lừa, ba con la và một con ngựa già.

Giang Trần không để mắt tới lừa và ngựa, ánh mắt chỉ dừng lại trên ba con la.

Một con la xanh lông loang lổ, một con la già xám xịt.

Ở góc ngoài cùng là một con la đen có bộ lông bóng mượt. Lúc này nó đang cúi đầu nhai cỏ khô, đôi tai thỉnh thoảng lại vẫy vẫy vài cái.

Trông nó vô cùng sung sức, tấm chiếu rơm vốn phủ trên lưng cũng bị hất văng xuống đất.

"Giá cả thế nào?"

"La xanh hai vạn sáu ngàn văn, la đen ba vạn văn, còn con la già kia thì một vạn văn là khách quan có thể dắt đi."

Giang Trần nhướng mày: "Giá này mà ngươi còn bảo rẻ sao? Bọn ta đã dạo qua mấy nhà, chỗ ngươi là đắt nhất đấy."

Tiền Thịnh cuống quýt: "Nhưng khách quan phải xem chất lượng gia súc thế nào chứ! La của ta đều được nuôi bằng thức ăn thượng hạng, có thể cày cuốc lâu hơn la nhà khác vài năm đấy."

Giang Trần không rành xem gia súc, nhưng Giang Hữu Lâm thì đã chuẩn bị từ trước.

Trong lúc nói chuyện, lão đã tiến tới vạch miệng con la ra xem răng thật kỹ, Giang Điền cũng bước vào theo để quan sát.

Tiền Thịnh vội vàng bám theo, Giang Hữu Lâm xem đến đâu, gã lại giải thích đến đó.

Đợi Giang Hữu Lâm xem xong, lão mới quay lại nói: "Quả thực nuôi rất tốt, hai con la này đều tầm ba tuổi, đang độ tuổi sung sức nhất."

Nghe vậy, Tiền Thịnh cười rạng rỡ: "Lão bá đúng là người trong nghề! Khách quan mua la nhà ta, chút tiền bỏ thêm ra kia chưa đầy một năm là có thể cày cuốc kiếm lại được ngay."

Giang Trần nhìn hai con la tơ, hỏi: "La xanh và la đen có gì khác biệt?"

Ngoại trừ màu lông, hắn thấy vóc dáng chúng chẳng khác nhau là mấy.

Tiền Thịnh giải thích: "La đen màu lông thuần, la xanh màu lông tạp, thực ra lúc kéo xe thì sức lực cũng ngang ngửa nhau thôi;

"Nếu bắt buộc phải so sánh, thì la đen có sức bền tốt hơn một chút, kéo xe lên núi cũng không bị đuối sức."

"Vậy thì lấy con la đen đi, chưởng quỹ cho một mức giá sát nhất, nếu hợp lý thì bây giờ bọn ta dắt đi luôn."

Tuy nói là không khác biệt lớn, nhưng con la đen này có bộ lông đen nhánh mượt mà, cơ bắp trên sống lưng cuồn cuộn, trông oai vệ hơn hẳn.

Dù sao đây cũng là chiếc "xe" đầu tiên của gia đình, tóm lại vẫn phải chọn con nào vừa mắt mới được.

Sau khi Giang Trần chốt con vật, tiếp theo chính là màn mặc cả.

Giang Trần không rành giá cả gia súc, việc này đành giao toàn quyền cho Giang Hữu Lâm.

Hai người kỳ kèo hơn nửa canh giờ, người nhà họ Giang hai lần giả vờ quay lưng bỏ đi rồi lại vòng lại, cuối cùng còn lôi cả danh tiếng của Vương Bảo Hòa ra.

Gần một canh giờ trôi qua, Tiền Thịnh mới lau mồ hôi trên trán, cắn răng nói: "Hai vạn năm ngàn văn, thật sự không thể thấp hơn được nữa đâu."

Mức giá này còn rẻ hơn con la xanh một ngàn văn.

Tiền Thịnh cũng nhìn ra nhà họ Giang thật lòng muốn mua, nhưng trả giá ác quá, gã bây giờ chỉ mong nhanh chóng chốt xong giao dịch.

"Bớt thêm chút nữa đi, bọn ta thật lòng muốn mua mà." Giang Hữu Lâm đã nói đến mức miệng khô lưỡi đắng, lúc này liền đổi sang Giang Điền xuất trận.

Tiền Thịnh xua tay liên tục: "Mấy vị khách quan, thật sự chỉ có giá này thôi... Nếu các vị quả thực không ưng được, ta đành phải đợi người mua sau vậy."

"Bọn ta trả bằng bạc trắng." Giang Trần nãy giờ vẫn im lặng bỗng nhiên lên tiếng.

Bạc có giá trị hơn tiền đồng, quy đổi ra có thể tiết kiệm được một khoản.

Tiền Thịnh nhẩm tính thật nhanh trong lòng, cuối cùng nói: "Vậy thì bớt thêm chút nữa, hai mươi hai lượng bảy tiền bạc, khách quan dắt đi."

"Bảy tiền lẻ kia thì bớt luôn đi." Giang Điền cười nói, "Tiền chưởng quỹ làm ăn lớn thế này, còn so đo vài đồng bạc lẻ đó sao?"

"Không được, không được, thật sự không thể giảm nữa đâu." Tiền Thịnh vội vàng bổ sung, "Thế này đi, dây cương, roi ngựa, xe kéo ta đều chuẩn bị sẵn cho các vị, lại tặng thêm mười mấy ngày thức ăn đậu nành."

Giang Hữu Lâm liếc nhìn Giang Trần, khẽ gật đầu, đây chắc hẳn là giá chót rồi.

Giang Trần gật đầu: "Được, chốt giá này đi."

Tiền Thịnh thở phào nhẹ nhõm một hơi, quay người đi lấy dây cương và xe kéo.

Giang Trần từ trong ngực móc ra một bọc vải căng phồng.

Hôm nay hắn đã mang theo toàn bộ gia tài tới đây.

Tiêu hơn hai mươi hai lượng bạc để mua một con la đen, mức giá này không hề đắt.

Giang Điền đứng phía sau nhìn Giang Trần móc tiền ra trả, trong lòng chỉ thấy xót xa khôn tả.

Gã cũng chẳng biết đệ đệ nhà mình đã tích cóp được nhiều bạc như vậy từ lúc nào.

Trần Xảo Thúy nhìn Tiền Thịnh dùng cân tiểu ly cân bạc, lại càng xót ruột đến mức không dám nhìn, lén lút quay mặt đi chỗ khác.

Nhưng đợi đến khi ký xong khế ước, Tiền Thịnh dắt con la đen có bộ lông bóng mượt kia tới.

Nỗi xót của trong lòng Trần Xảo Thúy lập tức vơi đi hơn nửa, thay vào đó là sự phấn khích tột độ.

Có xe rồi!

Có xe la rồi!

Ở Tam Sơn thôn, ngoại trừ nhà lý chính có hai con lừa và một con trâu cày.

Những hộ khá giả nhất cùng lắm cũng chỉ có một con lừa, làm gì đã có nhà ai tậu được la cơ chứ!

Đợi đến khi bọn họ ngồi xe la trở về thôn, sẽ oai phong biết nhường nào.

"Các vị cứ uống chén nước trà trước đi, ta sẽ sai người chuẩn bị xe kéo."

Cuối cùng cũng chốt xong, nụ cười trên mặt Tiền Thịnh lại một lần nữa rạng rỡ.

Một ông lão chừng năm, sáu chục tuổi ở bên cạnh không biết đã tiến lại gần từ lúc nào.

Tiền Thịnh thuận tay lấy từ trong ngực ra mười mấy đồng tiền đồng, ông lão nhận lấy, quay người đi vào lán gỗ lấy xe kéo, dây cương, bắt đầu giúp thắng xe.

Mấy người Giang Trần ngồi ở quán trà bên cạnh uống một bát trà thô.

Nhưng cuối cùng, Giang Trần lại bỏ thêm một lượng bạc, nhờ ông lão nâng cấp chiếc xe kéo lên một chút.

Chiếc xe kéo mà Tiền Thịnh nói là tặng kèm thực chất chỉ có mỗi một tấm ván, chất gỗ cũng quá tồi.

Ngựa tốt phải đi với yên hay, la tốt tự nhiên cũng phải phối với xe tốt.

Đợi mọi thứ thu xếp xong xuôi, Tiền Thịnh vẫy tay tiễn khách: "Ngày thường nhớ cho ăn cỏ khô, nếu phải làm việc nặng thì nhớ cho ăn thêm hai bữa đậu nành đấy nhé."

"Có vấn đề gì cứ đến tìm ta là được."

"Về nhà thôi, về nhà thôi!" Ngồi trên xe la, vẻ mặt của Giang Hiểu Vân lộ rõ sự phấn khích khó tả.

Vừa nghĩ đến cảnh sau khi về thôn, đám tiểu tỷ muội kia nhìn thấy mình chễm chệ trên xe la, khóe miệng cô bé lại không kìm được mà cong lên.

Cuộc sống của gia đình bọn họ, dường như đang ngày một khấm khá hơn rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!