[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

/

Chương 118: Hí bản: [Giang Nhị Lang săn sói trắng đêm tuyết].

Chương 118: Hí bản: [Giang Nhị Lang săn sói trắng đêm tuyết].

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

8.833 chữ

02-07-2026

Giang Trần không khỏi khẽ nhíu mày.

Lý chính vốn chẳng phải là quan chức chính thức của triều đình.

Tuy không có bổng lộc, nhưng lại gánh vác chức trách đốc thúc nộp thuế lao dịch, quản lý gieo cấy vụ xuân và bắt trộm lùng cướp.

Nếu sang năm, Trần Phong Điền mượn danh nghĩa triều đình, ép nhà hắn phải cử một đinh tráng đi phục dịch, thì quả thực chẳng có lý do gì để từ chối.

Nhưng đinh thuế được thu vào sau vụ xuân, hắn vẫn còn thời gian để mưu tính.

Hơn nữa, một khi đã muốn báo thù, mục tiêu của hắn tuyệt đối không chỉ đơn giản là đoạt lấy cái ghế lý chính kia.

Tất nhiên, hắn sẽ không nói ra những suy tính trong lòng với Thẩm Lãng, mà chỉ tiếp tục hỏi:

"Bá phụ thấy ta nên làm thế nào?"

Thẩm Lãng không đáp lời ngay mà chuyển hướng câu chuyện: "Chu luật quy định: Một lý gồm tám mươi hộ, kẻ nào có danh vọng, có thể khiến quần chúng quy phục, sẽ được làm lý chính."

"Trần Phong Điền ngồi được lên vị trí này, hoàn toàn là nhờ vào danh vọng của cha gã."

"Sang năm lại là một kỳ sát hạch tuyển chọn mới, nếu ngươi có thể vang danh, chưa biết chừng sẽ cướp được cái ghế lý chính của gã."

"Cho dù không thành, nhưng với danh tiếng lẫy lừng hộ thân, Trần Phong Điền cũng chẳng dám tùy tiện động đến ngươi."

Giang Trần nghe xong, lộ vẻ trầm ngâm.

Không phải hắn đang nghĩ cách mưu đoạt chức lý chính.

Mà là nhớ lại giấc mộng ngày hôm đó, thân phận của hắn không ngừng thay đổi, mệnh tinh cũng theo đó mà biến hóa.

Nghe Thẩm Lãng phân tích, trong lòng hắn đã nảy sinh một suy nghĩ khác.

Nếu hắn thực sự trở thành lý chính, liệu có đồng nghĩa với việc thân phận cũng sẽ thay đổi?

Đến lúc đó, mệnh tinh liệu có biến hóa theo không? Mệnh tinh thay đổi, chắc chắn cũng sẽ khiến quy giáp biến hóa theo.

Nghĩ đến đây, hắn cũng bắt đầu tò mò, rốt cuộc phải làm sao để mượn chuyện săn sói mà gầy dựng danh tiếng.

"Vậy bá phụ, ta nên làm thế nào?"

Thẩm Lãng thấy Giang Trần cuối cùng cũng bị thuyết phục, bèn đắc ý vuốt râu.

Thẩm Nghiên Thu lúc này mới cất lời: "Cha, chuyện Giang Trần săn sói đã sớm lan ra hai ba thôn lân cận rồi, chắc không cần phải làm thêm gì nữa đâu nhỉ?"

Giang Trần cũng nghĩ như vậy.

Mặc dù hắn tự thấy bản thân đã rất kín tiếng.

Nhưng sau khi đám dân làng tò mò kéo đến tận mắt nhìn thấy xác sói vương, chiến tích của hắn chắc hẳn đã dần lan truyền đi xa, thậm chí trên Vĩnh Niên huyện có khi cũng đã có người nghe danh.

"Vẫn chưa đủ, đó chỉ là lời truyền miệng của bách tính, tựa như bèo dạt không rễ, chẳng được bao lâu sẽ bị người ta quên sạch sành sanh."

Nghe giọng điệu này, Giang Trần biết Thẩm Lãng vẫn còn mưu tính khác.

Qua lời lẽ của lão, có thể đoán Thẩm gia trước kia hẳn cũng là sĩ tộc, nên mới am tường việc sát hạch tuyển chọn quan lại đến vậy.

Lần này, Giang Trần thực sự thành tâm thỉnh giáo: "Xin bá phụ chỉ dạy."

Thẩm Lãng khẽ trầm ngâm một lát, nhưng không trả lời thẳng: "Ba ngày sau, ngươi hãy quay lại tìm ta."

Xem ra, Thẩm Lãng thực sự coi việc gầy dựng danh tiếng cho hắn là một chuyện hệ trọng.

Lão đã nói vậy, Giang Trần cũng đành phải đợi ba ngày sau mới quay lại.

Lúc cáo từ ra về, Giang Trần không khỏi nảy sinh thêm vài phần tò mò đối với vị nhạc phụ tương lai này.

Có thể nhận ra, lão tuyệt đối không phải loại mọt sách cổ hủ.

Nhưng hôm nay vừa gặp đã một mực muốn giúp hắn gầy dựng danh tiếng, thái độ có phần hơi vội vã, khiến Giang Trần lờ mờ cảm thấy Thẩm Lãng dường như còn có mục đích sâu xa nào khác.

Thế nhưng, khi nhìn thấy Thẩm Nghiên Thu đang tiễn mình ra cửa cũng mang vẻ mặt đầy đăm chiêu, Giang Trần không nhịn được bèn đưa tay nhéo nhẹ lên khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng của nàng: "Muội đang nghĩ gì thế?"

"Không, không có gì." Trên má Thẩm Nghiên Thu thoáng hiện một vệt ửng hồng: "Thực ra, nếu huynh không muốn gầy dựng danh tiếng thì thôi vậy, muội có thể nói lại với cha."

"Ai bảo thế, làm gì có nam nhi nào lại không muốn vang danh thiên hạ chứ." Giang Trần mỉm cười: "Đừng nghĩ ngợi lung tung nữa, muội vào nhà đi."Dù Thẩm Lãng có mưu đồ gì đi nữa, chỉ cần lão bằng lòng lấy Thẩm Nghiên Thu làm mồi nhử, hắn cũng cam tâm tình nguyện cắn câu.

Nhìn phong thái hành sự của Thẩm Lãng, chắc lão không đến mức hại cả con gái ruột của mình đâu nhỉ.

Hai ngày sau khi rời khỏi Thẩm gia, Giang Trần lại lấy quy giáp ra.

Mệnh tinh rủ xuống ánh tinh quang, quang hoa lại một lần nữa tích đầy.

【Mệnh tinh hiện tại: sơn dân】

【Vận thế hôm nay: Bình】

【Trung hung: Trong Nhị Hắc Sơn có một cây dã sơn sâm mười năm tuổi, có thể đi hái. Tuyết sâu đường dốc, cực kỳ dễ bị thương.】

【Bình: Dưới lòng sông bên ngoài Trường Hà thôn có ngọc thạch tích tụ, nếu lặn xuống vớt lên, có lẽ sẽ thu hoạch được chút ít. Tuyết trên sông chưa tan, việc lấy ngọc vô cùng gian nan.】

【Trung hung: Hôm nay lên Nhị Hắc Sơn có thể gặp được linh dương bị thương. Tuyết sâu đường dốc, quanh đó có bầy sói lảng vảng, e là có họa sát thân.】

Thôi bỏ đi!

Giang Trần chỉ liếc qua quẻ tượng một cái, lập tức mất sạch hứng thú xem tiếp.

Tuyết lớn phong sơn, cho dù trong núi có cơ duyên gì đi nữa thì hắn cũng chẳng có cách nào vào núi, tất cả đều biến thành quẻ hung rồi.

Ngay cả ngọc thạch ở Trường Hà thôn cũng vậy, mặt sông đã đóng băng cứng ngắc, lại thêm tuyết phủ dày đặc.

Giờ mà qua đó đục băng lấy ngọc thì chẳng khác nào đem mạng ra đùa giỡn.

Quẻ tượng chỉ cho một chữ "Bình", quả thực là đánh giá quá cao năng lực của hắn rồi.

Vốn dĩ từ sau khi tuyết lớn phong sơn, Giang Trần đã không còn ý định lên núi nữa.

Lúc này xem xong quẻ tượng, hắn lại càng chẳng thèm bận tâm.

Đợi thêm một ngày, Giang Trần lại đến Thẩm gia.

Thẩm Lãng không nói nhiều lời, trực tiếp đưa cho hắn một cuốn tập sách.

Thẩm Nghiên Thu đứng bên cạnh quan sát, vẻ mặt lại có vẻ cười như không cười.

Giang Trần đầy nghi hoặc nhận lấy, lật mở trang đầu tiên.

Trên đó viết một dòng chữ lớn: 【Giang Nhị Lang trừ hại: Đêm tuyết săn bạch lang】.

Nhìn dòng chữ này, khóe miệng Giang Trần không khỏi giật giật.

Không cần hỏi cũng biết, Giang Nhị Lang này chính là đang nói hắn rồi.

Chẳng lẽ ba ngày qua, Thẩm Lãng cặm cụi chỉ để viết cuốn tập sách này sao?

Nhưng chỉ riêng cái tựa đề thôi đã khiến Giang Trần ngượng ngùng đến mức ngón chân muốn cào thủng cả mặt đất.

Nhưng dù sao đây cũng là tâm huyết Thẩm Lãng tốn ba ngày viết ra, Giang Trần chỉ đành kiên nhẫn lật xem tiếp.

Bên trong không phải là thơ văn, mà là một kịch bản hí khúc, tình tiết rất đơn giản, chia làm bốn hồi.

Hồi thứ nhất: Trương Lại Tử lên núi bỏ mạng, bách tính khiếp sợ họa sói, lòng người bàng hoàng lo âu;

Hồi thứ hai: Giang Nhị Lang tham gia tang lễ của nghĩa huynh, thấy bách tính hoang mang lo sợ, bèn lập lời thề chém chết bạch lang vương;

Hồi thứ ba: Một mình Giang Nhị Lang lên núi, kịch chiến với bạch lang vương suốt ba ngày ba đêm.

Đây cũng là phần được khắc họa nhiều nhất trong kịch bản, miêu tả chi tiết cảnh Giang Nhị Lang và lang vương giằng co trong tuyết sơn suốt ba ngày, đôi bên có thắng có thua. Cuối cùng vào đêm thứ ba, giữa lúc tuyết lớn đổ xuống, hắn tung một tiễn bắn chết lang vương.

Đoạn này khiến Giang Trần xem mà ngẩn cả người.

Hắn làm gì có bản lĩnh bực này chứ, Giang Nhị Lang này chắc không phải là hắn đâu nhỉ.

Nhưng phải thừa nhận, đọc cũng thật là đã nghiền.

Hắn tiếp tục lật ra sau.

Hồi thứ tư: Dân làng đều tưởng Giang Nhị Lang đã chết thảm, kẻ thì đau buồn tiếc thương, kẻ lại châm chọc mỉa mai, có người lại càng thêm hoảng sợ họa sói, muốn bỏ trốn lánh nạn.

Ngay lúc cả thôn đang chìm trong bầu không khí ảm đạm thê lương, tiếng chiêng bỗng vang dội, họa sói ập đến, mọi người hoảng loạn tột cùng.

Nhưng khi mọi người nơm nớp lo sợ tiến lên nghênh chiến, lại thấy Giang Nhị Lang một người một cung một đao, vác thi thể bạch lang vương trở về thôn.

Đến đây, vở kịch kết thúc.

Bỏ qua chuyện "nhân vật chính có thể là bản thân mình".

Kịch bản này do Thẩm Lãng viết ra tuyệt đối là một tác phẩm thượng thừa.

Cách tạo dựng bầu không khí, dẫn dắt cảm xúc đều vô cùng xuất sắc, tình tiết có thăng có trầm, lay động lòng người.Với bản lĩnh này, nếu đặt ở hậu thế đi viết truyện mạng, chắc chắn cũng kiếm được chén cơm.

Thấy Giang Trần đọc xong, Thẩm Lãng mỉm cười nhạt, cất lời: "Thế nào?"

Giang Trần hơi ngượng ngùng ngẩng đầu lên: "Người được viết trong này... chắc không phải là ta đâu nhỉ?"

"Cái Tam Sơn thôn này, lẽ nào còn có Giang Nhị Lang thứ hai hay sao?"

"Nhưng mấy chuyện viết trong này, ta đâu có làm."

Hắn làm gì có bản lĩnh ác chiến với lang vương suốt ba ngày ba đêm trong núi tuyết chứ?

Không bị lang vương cắn chết thì cũng chết cóng, đây vốn dĩ đâu phải chuyện mà con người có thể làm được!

"Đã là kịch bản hí khúc, dĩ nhiên phải có thật có giả. Lẽ nào những gì viết trong 《Đan Phượng truyện》 đều là sự thật sao?" Thẩm Lãng trêu chọc hỏi ngược lại.

Nghĩ lại cũng đúng, dù sao làm vậy cũng là để tạo danh tiếng cho bản thân.

Giang Trần đè nén sự ngượng ngùng, cất tiếng hỏi: "Vậy cuốn kịch bản này, bá phụ định dùng như thế nào?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!