[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

/

Chương 107: Trương Bản Thiện làm mối? Tỉnh mộng

Chương 107: Trương Bản Thiện làm mối? Tỉnh mộng

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

6.007 chữ

02-07-2026

Sáng sớm còn tưởng nam nhi nhà mình lành ít dữ nhiều, lão đã tính nhờ người lên núi nhặt xác.

Nào ngờ cuối cùng lại đón nhận một niềm vui bất ngờ lớn đến thế, lão làm sao có thể không vui mừng cho được.

Trương Bản Thiện nhìn xác sói, trong mắt không giấu nổi vẻ hâm mộ.

Con mồi cỡ này, thợ săn nào hạ được cũng đủ khoe khoang cả đời.

Nếu là nam nhi nhà mình săn được, lão nói không chừng sẽ lên thành mời một gánh hát, gọi người dân mười dặm tám thôn tới xem cho đã ghiền.

"Đáng mừng, quả thực đáng mừng." Trương Bản Thiện cười nói: "Ta đến là để hỏi xem, có cần giúp một tay không?"

Con sói vương to thế này, ít nhất cũng phải hai ba trăm cân, một mình Giang Hữu Lâm không thể nào lột nổi tấm da.

"Cần, chắc chắn là cần rồi!" Giang Hữu Lâm vội vàng đáp lời, "Ngày mai đi, gọi cả mấy người Cố Kim Sơn tới nhà ta."

"Được." Trương Bản Thiện gật gù, lại hỏi: "Giang Trần không sao chứ?"

"Không sao, khỏe như nghé con ấy mà, nằm nghỉ hai ngày là khỏi."

"Thằng bé đó mạng lớn lắm, làm sao mà có chuyện gì được."

Giang Hữu Lâm tuy không hoàn toàn tin lời Triệu Hưng Nhân, nhưng vẫn thuận miệng nói ra.

Lão thật lòng mong Giang Trần mạng cứng, không ốm đau tai ương, bình an đến già.

"Tốt, mạng cứng là tốt!" Trương Bản Thiện khựng lại một chút, chuyển đề tài: "Giang Trần vẫn chưa cưới thê tử nhỉ? Dạo trước mới bị từ hôn..."

Sắc mặt Giang Hữu Lâm hơi đổi: "Ý ngươi là sao?"

"Là thế này." Trương Bản Thiện nở nụ cười xởi lởi: "Tiểu tôn nữ nhà ta cũng đến tuổi gả chồng rồi, hay là hai nhà chúng ta kết thông gia đi? Hàng xóm láng giềng với nhau, qua lại cũng tiện."

Giang Hữu Lâm cũng bật cười.

Vậy mà lại có người chủ động tới cửa làm mối cho nam nhi nhà mình!

Ông trời có mắt, hồi mới chớm đông, vì muốn tìm thê tử cho Giang Trần, lão đã phải vứt cả thể diện già nua này đi.

Để cưới thê tử, lão còn chuẩn bị hơn ba mươi lượng bạc sính lễ, thế mà cuối cùng vẫn chẳng thành.

Mùa đông năm nay còn chưa qua, vậy mà đã có người sốt sắng tới cửa làm mối rồi!

Nhưng nghĩ lại, bây giờ nam nhi đã có bản lĩnh nhường này.

Đâu cần lão phải lo lắng chuyện hôn sự nữa?

Đợi chuyện này truyền ra ngoài, chắc chắn các cô nương mười dặm tám thôn sẽ giẫm nát bậu cửa nhà lão mất.

Trương Bản Thiện này là muốn gần nước hưởng trăng trước đây mà!

Thấy Giang Hữu Lâm tươi cười, Trương Bản Thiện thuận nước đẩy thuyền: "Vậy ngày mai cho hai đứa nhỏ gặp mặt một chút, nếu thấy hợp thì định ngày luôn nhé?"

"Ấy ấy ấy!" Giang Hữu Lâm vội vàng bừng tỉnh, xua tay liên tục: "Chuyện này đâu có đơn giản như vậy."

Mặt Trương Bản Thiện lập tức đen lại: "Thế nãy giờ ngươi đứng cười ngớ ngẩn cái gì?"

Giang Hữu Lâm nghĩ tới việc ngày mai còn phải nhờ Trương Bản Thiện giúp lột da sói, không tiện nói lời quá tuyệt tình.

Lão ho khan một tiếng rồi giải thích: "Không phải ta không đồng ý, nha đầu nhà ngươi quả thực rất tốt. Nhưng Tiểu Trần nhà ta lại nhìn trúng nha đầu Thẩm gia rồi."

"Ngươi cũng biết tính khí của nó rồi đấy, bảo bán lương thực là bán lương thực, bảo đi săn sói vương là đi săn sói vương, ta làm sao mà quản được."

"Nữ nhi nhà Thẩm tiên sinh á?"

Trương Bản Thiện đầy mặt hồ nghi: "Ngươi không nằm mơ đấy chứ? Thẩm tiên sinh chỉ đến đây tạm lánh nạn, sao có thể để mắt tới đám chân lấm tay bùn như chúng ta?"

"Con cháu tự có phúc của con cháu..." Giang Hữu Lâm cười ha hả, "Có thành hay không, còn phải xem bản thân nó nỗ lực thế nào."

"Nếu như không thành, đến lúc đó lại cho hai đứa nhỏ gặp mặt, ngươi thấy thế nào?"

Không thành thì cũng phải để nam nhi nhà mình gặp mặt nhiều người chứ!

Cô nương mười dặm tám thôn nhiều vô kể, kiểu gì cũng phải chọn lấy một người tốt nhất.

Trương Bản Thiện lúc này mới khẽ gật đầu: "Được, vậy khi nào Giang Trần từ bỏ ý định, ngươi lại nói với ta."

"Cái đó chưa chắc đâu, biết đâu sang xuân, nó và nha đầu Thẩm gia lại thành đôi thì sao?"

"Ngươi cứ nằm mơ đi." Trương Bản Thiện tỏ vẻ không tin, "Ngươi thấy Thẩm tiên sinh có bao giờ chủ động nói chuyện với chúng ta chưa? Thế mà còn đòi lão gả nữ nhi tới nhà ngươi à?"

Thẩm Lãng tuy mở tư thục trong thôn một năm, nhưng trong mắt mọi người, lão cũng chỉ đang tìm bừa một việc để làm.

Ngày thường lão rất ít qua lại với thôn dân, từ sớm đã để lại ấn tượng kiêu ngạo trong lòng mọi người.

"Nói thì nói vậy, nhưng nam nhi nhà ta cũng đâu có kém!"

Trương Bản Thiện liếc nhìn xác sói trên mặt đất: "Trong mắt chúng ta thì đó là bản lĩnh, nhưng trước mặt cao môn đại tộc nhà người ta, chưa chắc đã tính là cái thá gì đâu."

Lời này vừa thốt ra, Giang Hữu Lâm cũng có chút trầm mặc.

Hồi còn đi lính, lão từng thấy qua đám sĩ tử của các cao môn đại tộc kia rồi.

Đừng nói là coi thường hạng chân lấm tay bùn như bọn họ, mà là ngay cả nhìn cũng chẳng thèm nhìn, đụng vào còn chê bẩn.

Lúc này, trong lòng lão cũng không tránh khỏi nảy sinh ý định khuyên Giang Trần từ bỏ.

Trương Bản Thiện thấy Giang Hữu Lâm trầm mặc, cũng không ở lại lâu thêm, bèn xua tay: "Được rồi, ngày mai ta gọi người tới giúp ngươi lột da."

"Gọi cả Hồ đồ tể tới nữa nhé!"

"Biết rồi!"

Mãi cho đến sáng hôm sau, Giang Trần mới bị tiếng ồn ào hỗn loạn ngoài sân đánh thức.

Giấc ngủ này kéo dài ròng rã suốt một ngày một đêm.

Những giấc mơ của Giang Trần cũng chưa từng dừng lại khắc nào, thân phận không ngừng biến hóa.

Lúc thì là đạo sĩ du phương trong núi, lúc lại biến thành tăng nhân hành cước ven đường.

Đến cuối cùng, Giang Trần dứt khoát nằm im.

Bất kể thân phận biến đổi thế nào cũng không động đậy, chỉ nhìn chằm chằm vào mệnh tinh luôn lơ lửng bám theo giữa không trung.

Về sau, mọi thứ dần quy về hư vô, mệnh tinh cũng biến mất trong bóng tối, hắn lúc này mới từ từ tỉnh lại.

Mơ suốt một đêm, Giang Trần không hề thấy đau đầu, ngược lại toàn thân vô cùng nhẹ nhõm.

Sờ sờ trán, cơn sốt cũng đã lui.

Ngoài sân ồn ào náo nhiệt, không biết mọi người đang làm gì, hắn không vội đi ra mà trước tiên triệu hoán quy giáp.

Giấc mộng kỳ lạ đêm qua, đa phần có liên quan đến quy giáp.

Nói không chừng, sau khi săn giết con sói vương - vị sơn quân lâm thời của Tiểu Hắc sơn này, mệnh tinh đã xảy ra biến hóa một lần nữa.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!