[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

/

Chương 104: Trần Ngọc Khôn hồi hương: Giết là xong chuyện

Chương 104: Trần Ngọc Khôn hồi hương: Giết là xong chuyện

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

6.353 chữ

02-07-2026

Thẩm Lãng lặng lẽ chờ Thẩm Nghiên Thu trả lời, ánh mắt dần hướng ra ngoài cửa sổ.

Kể từ hôm nghe Thẩm Nghiên Thu nói xong, lão cũng cảm thấy có lẽ đến hết triều Hưng Nghiệp, mình sẽ chẳng thể quay lại kinh đô, chứ đừng nói tới chuyện chấn hưng gia tộc.

Thế nhưng suốt chặng đường chạy nạn này, đi từ Nam chí Bắc.

Mãi cho đến vùng đất hẻo lánh cùng cực này, cảm nhận sâu sắc nhất của lão chính là: thế đạo sắp đại loạn.

Cảm giác này, tuyệt đối không thể thấu hiểu được nếu chỉ ngồi trong tửu lầu ở kinh đô.

Mà... loạn thế xuất anh hùng.

Anh hùng, cũng có thể bình định loạn thế.

Sau khi thấy Giang Trần săn sói trở về, lão vừa chợp mắt mộng thấy một giấc.

Không hẳn là ác mộng, nhưng cũng chẳng phải mộng lành.

Tỉnh mộng, trong lòng lão liền nảy sinh những suy tính khác.

Có điều, chút tâm tư này suy cho cùng cũng chỉ là lời nói mộng mị của kẻ thư sinh, lão dĩ nhiên không thể kể với nữ nhi.

Nếu không có cơ hội, cả đời này lão cũng sẽ chôn chặt chút tâm tư ấy dưới đáy lòng.

Chỉ xét riêng về năng lực, Giang Trần quả thực là người đáng để phó thác nhất mà lão từng gặp trên suốt chặng đường qua.

Thu hồi ánh mắt, Thẩm Lãng lại hỏi: "Nghiên Thu, con có bằng lòng không?"

Thẩm Nghiên Thu ngập ngừng không đáp, sắc đỏ ửng trên má lan dần đến tận mang tai.

Cuối cùng, nàng khẽ thốt lên mấy chữ nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Nữ nhi... bằng lòng."

Nghe vậy, Thẩm Lãng rốt cuộc cũng nở nụ cười: "Vậy thì tốt, đợi vài ngày nữa hắn dưỡng thương xong, hãy mời hắn đến nhà làm khách, ta còn phải khảo nghiệm hắn cho đàng hoàng mới được."

"Nếu không lọt vào mắt ta, ta vẫn sẽ đuổi thẳng cổ hắn ra khỏi cửa!"

"Vâng." Thẩm Nghiên Thu gật đầu, đứng dậy nói: "Phụ thân, để nữ nhi đổi cho người chén trà nóng."

Thẩm Lãng ngả người ra lưng ghế, nụ cười càng thêm rạng rỡ.

Kể từ lần cãi vã trước, hai cha con hiếm khi hòa thuận được như thế này.

Tâm nguyện này được định đoạt, dường như khiến bầu không khí trong nhà cũng trở nên ấm áp hơn hẳn.

Cùng lúc đó, bên trong phòng của Trần Phong Điền, bầu không khí lại vô cùng ngột ngạt.

Trần Ngọc Đường quấn chặt chiếc chăn dày ngồi trên sập, sắc mặt tái nhợt, ánh mắt vẫn còn hằn rõ vẻ hoảng loạn chưa dứt.

Trần Phong Điền ở bên cạnh đang nhai một khúc cát căn, đôi lông mày nhíu chặt thành hình chữ "xuyên".

"Cha, hắn biết! Hắn chắc chắn biết!" Trần Ngọc Đường túm chặt lấy chăn, giọng run rẩy: "Hài nhi nhìn vào mắt hắn, liền có cảm giác như cổ họng bị ai đó bóp nghẹt."

"Hài nhi suýt chút nữa là mất mạng rồi!"

Gã càng nói càng sợ, ngẩng đầu nhìn Trần Phong Điền: "Hắn đến cả lang vương cũng giết được, Trương Tam Pha chắc chắn cũng do hắn hại chết! Hắn nhất định sẽ tìm cơ hội báo thù!"

"Câm miệng!"

Trần Phong Điền nhổ toẹt khúc cát căn trong miệng xuống đất, giọng điệu tràn đầy vẻ mất kiên nhẫn.

Trước đây gã còn thấy tiểu nhi tử tuy nhát gan một chút, nhưng đầu óc linh hoạt, lại cung kính với mình, nên mới luôn giữ lại bên người.

Nhưng lúc này, gã ngày càng chướng mắt Trần Ngọc Đường.

"Giang Trần mới liếc nhìn ngươi một cái, đã dọa ngươi thành ra bộ dạng này! Ngươi cũng xứng nhận là nam nhi của Trần Phong Điền ta sao?"

Trần Ngọc Đường cúi gằm mặt, giọng uất ức: "Cha, không phải hài nhi nhát gan, mà là đôi mắt kia của hắn quá đáng sợ!"

"Giống hệt như con lang vương kia, chực chờ nuốt chửng người ta vậy!"

"Hay là chúng ta dọn đi thôi, loại người này thật sự không thể dây vào đâu!"

"Dọn đi?" Trần Phong Điền hừ lạnh: "Cơ nghiệp cả đời của ta và gia gia ngươi đều đặt ở đây, kẻ nào dám bắt ta dọn đi, ta sẽ liều mạng với kẻ đó!"

Gã khựng lại một chút, rồi dịu giọng: "Được rồi, ngươi lo nghỉ ngơi đi. Chuyện này không cần ngươi bận tâm nữa, đợi đại ca ngươi về, ta sẽ bàn bạc với nó."

Trần Ngọc Đường cúi đầu, trong lòng vẫn có chút uất ức.

Gã vốn dĩ chẳng muốn xen vào mấy việc này, ruộng với chả đất.

Đời người ngắn ngủi, chi bằng bán quách gia sản, lên huyện thành theo đại ca hưởng lạc cho xong!

Trần Phong Điền vừa định mở cửa bước ra, chợt thấy một bóng người vạm vỡ đi vào.

Thấy Trần Phong Điền, người nọ lập tức cất tiếng gọi: "Cha!"

Đôi lông mày đang nhíu chặt của Trần Phong Điền lập tức giãn ra: "Đại Lang, sao ngươi lại đột ngột trở về?"

"Haiz."

Trần Ngọc Khôn thở dài một hơi: "Vào trong rồi nói."

Sau khi vào phòng, gã cầm ngay ấm trà trên bàn, ngửa cổ tu một ngụm lớn.

Xong xuôi mới trầm giọng nói: "Hoa Hương lâu xảy ra chút chuyện, hài nhi còn bị quan phủ bắt vào một chuyến, tốn không ít bạc mới ra được."

Trần Phong Điền vội vàng gặng hỏi: "Không có gì đáng ngại chứ?"

"Không sao rồi, chỉ là hao tốn chút tiền tài." Trần Ngọc Khôn hờ hững đáp, ánh mắt lướt qua Trần Ngọc Đường đang quấn chăn bên cạnh, nhíu mày hỏi: "Nhị đệ bị nhiễm phong hàn à?"

"Phong hàn cái nỗi gì, là bị người ta dọa cho khiếp vía đấy!" Trần Phong Điền hận sắt không thành thép mắng, rồi kể lại một lượt chuyện Giang Trần săn sói trở về và Trần Ngọc Đường bị dọa sợ.

Cuối cùng bổ sung thêm: "Ta vốn dĩ chỉ vì muốn mua mấy mẫu ruộng nước của Giang gia, nên mới dùng chút thủ đoạn nhỏ, không tính là quá đáng."

Đoạn, lão lại bồi thêm một câu.

"Chuyện này, vốn dĩ cũng chỉ là vài thủ đoạn nhỏ ta dùng để thâu tóm ruộng đất mà thôi, chẳng tính là quá đáng."

"Thế nhưng, Trương Tam Pha đi theo dõi Giang Trần, vậy mà giống như bị mê hoặc tâm trí, mò đến tận Nam Phong rồi bị lang vương cắn chết, chuyện này quả thực có vài phần kỳ lạ."

"Nếu như là do Giang Trần bày mưu hại chết, vậy thì tiểu tử này đích thị là kẻ có thù tất báo."

"Đợi đến khi hắn biết rõ ngọn ngành sự việc, chưa biết chừng sẽ tìm cơ hội trả thù."

Trần Ngọc Khôn nghe xong, trên mặt nở một nụ cười lạnh, không nói tiếng nào.

Trần Phong Điền thấy vậy, vội vàng hỏi: "Đại Lang, ngươi có cách gì sao?"

Trần Ngọc Khôn đặt ấm trà xuống, hỏi ngược lại: "Cha, nếu đang đi trên đường mà thấy giữa đường có một con rắn độc, cha sẽ làm thế nào?"

Trần Phong Điền không hiểu ý gã, theo bản năng đáp: "Đương nhiên là đập chết cho xong chuyện."

"Đúng vậy." Trần Ngọc Khôn hừ lạnh hai tiếng: "Con rắn kia có lẽ chỉ đang nằm ngủ trên đường mà thôi."

"Nhưng cũng có thể nó đang đợi người ta đến gần, rồi đột nhiên lao lên cắn cho một nhát."

"Cho nên cách đơn giản nhất, mặc kệ nó muốn làm gì, cứ đập chết nó trước đã, tránh để đêm dài lắm mộng!"

Đôi lông mày của Trần Phong Điền dần giãn ra: "Ý của ngươi là..."

"Mặc xác hắn có biết hay không, cứ giết quách hắn trước là được, chuyện này còn gì phải đắn đo nữa."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!