[Dịch] Lãnh Chúa: Vô Hạn Hoàn Trả, Hắn Cho Quá Nhiều Rồi

/

Chương 8: Kẻ bị cắm sừng là ngươi mới đúng

Chương 8: Kẻ bị cắm sừng là ngươi mới đúng

[Dịch] Lãnh Chúa: Vô Hạn Hoàn Trả, Hắn Cho Quá Nhiều Rồi

Bàn Hàm Siêu Nhân

8.793 chữ

02-07-2026

Huyền Vi lúc này đang chìm đắm trong niềm vui sướng vì "vết thương của sư tỷ cuối cùng cũng có cách cứu chữa", hoàn toàn chẳng hề chú ý tới vẻ mặt sắp vặn vẹo đến nơi của đồ đệ nhà mình.

Lý Diệu Âm lại nhận ra sự khác thường của Ngọc Vân, nhưng nàng chỉ nghĩ hắn bị sự hào phóng của Trương Tiên dọa sợ, bèn ôn hòa vẫy tay gọi: "Trời hiện đã tối muộn, Trấn quốc công chi bằng đêm nay cứ nghỉ lại bản quán. Ngọc Vân, con đi dọn dẹp một gian sương phòng đi."

Trong lòng Ngọc Vân điên cuồng gào thét, thế này chẳng phải là rước sói vào nhà sao!

Tên lão tặc này tuyệt đối không có ý tốt đẹp gì!

Hắn nhất định là nhắm vào Diệu Âm sư bá!

Sư phụ! Người mau tỉnh táo lại đi! Trước khi lui xuống, hắn còn hung hăng trừng mắt lườm Trương Tiên một cái.

Trương Tiên: "?"

Tên nhãi này vẫn còn vì chuyện của Ngọc Nhiêu mà khinh bỉ mình sao? Thôi bỏ đi, không quan trọng. Hắn tiếp tục trò chuyện phiếm cùng Lý Diệu Âm và Huyền Vi.

"Nhắc mới nhớ, Diệu Âm đạo hữu, tại hạ vẫn còn một thỉnh cầu quá phận."

"Đạo hữu cứ nói đừng ngại."

Trương Tiên vừa nói vừa lấy ra một cuốn 《Ngưng Đan Quyết》, đưa tới trước mặt Lý Diệu Âm: "Cuốn 《Ngưng Đan Quyết》 này do tại hạ vô tình có được, nay xin tặng cho đạo trưởng. Nhãn giới của hai vị vượt xa ta, mong đạo trưởng có thể giúp ta tham tường đôi chút."

Sợ hệ thống không công nhận, hắn vội vàng bổ sung thêm: "Cuốn sách này đi theo một lối rẽ khác, lấy Giả Đan để bước vào con đường tu chân, có không ít điểm đáng để tham khảo, đối với việc tu hành của hai vị chắc hẳn cũng mang lại chút gợi mở."

Lý Diệu Âm không ngờ thỉnh cầu quá phận kia lại đơn giản đến vậy. Nàng lật mở 《Ngưng Đan Quyết》 xem vài lần, trong lòng liền sáng tỏ.

Phàm nhân không có linh căn nhưng lại khao khát tu chân, đây vốn là một vấn đề muôn thuở trong tu chân giới.

Thế nhưng linh căn lại giống như một rãnh trời, chặt đứt ước mơ của tuyệt đại đa số người phàm. Theo như Lý Diệu Âm biết, tu chân giới cho đến nay vẫn chưa tìm ra một phương pháp hoàn chỉnh nào.

Quả thực, một số tông môn thế gia đỉnh cấp đúng là có vài bí pháp đặc thù giúp phàm nhân bước lên con đường tu chân, nhưng đó đều là những bí mật bất truyền, hoặc là tà đạo gieo rắc hậu họa khôn lường. Hơn nữa, cho dù có phương pháp, lượng tài nguyên tiêu tốn cũng vô cùng khổng lồ, vượt xa cái giá để bồi dưỡng một vị thiên kiêu.

Ta không giúp được hắn rồi!

Lý Diệu Âm có chút tiếc nuối, nhưng không nỡ vạch trần ngay trước mặt: "Cuốn sách này bần đạo xin nhận. Trấn quốc công quá khách khí rồi, người tu đạo chúng ta, vốn nên tương trợ lẫn nhau."

【Ting! Tặng thành công Phàm phẩm 《Ngưng Đan Quyết》. Kích hoạt phản hồi, nhận được pháp quyết Huyền phẩm 《Thanh Mộc Dưỡng Đan Kinh》.】

Có hi vọng rồi!

Mấy người lại trò chuyện thêm một hồi lâu. Tâm trạng Huyền Vi cực kỳ tốt, đã trăm năm nay lão chưa từng vui vẻ như thế, hận không thể dốc cạn toàn bộ tâm đắc tu luyện của mình ra truyền lại cho Trương Tiên.

……

Đêm xuống, tại khách phòng.

Trương Tiên khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, khóe miệng không nhịn được mà nhếch lên điên cuồng.

《Thanh Mộc Dưỡng Đan Kinh》!

Nội dung công pháp từ từ trải rộng trong đầu hắn, từng câu từng chữ đều quý giá như ngọc, huyền diệu vô cùng. Đây là một bộ phương pháp dưỡng đan hoàn chỉnh, so với 《Ngưng Đan Quyết》 thì không biết cao minh hơn gấp bao nhiêu lần.

Pháp môn này dùng linh lực hệ Mộc để ôn dưỡng cơ thể, không chỉ giúp hắn ngưng luyện Giả Đan, mà còn gieo vào trong cơ thể một luồng Thanh Mộc chi khí sinh sôi không ngừng, chẳng khác nào nhân tạo ra một cái Mộc linh căn. Tu luyện đến cảnh giới viên mãn có thể đạt tới Giả Đan cảnh, thực lực cơ hồ không chênh lệch mấy so với một vị Kim Đan chân nhân.

Chỉ có điều, bộ công pháp này cần tiêu hao một lượng khổng lồ linh thạch thuộc tính Mộc, gấp mười lần trở lên so với tu sĩ bình thường.

Nhưng có thể khiến cho một kẻ phàm phu tục tử bước lên con đường tu chân, dẫu chỉ là Giả Đan, thì đây vẫn là một bộ công pháp nghịch thiên.Trương Tiên lập tức vận hành công pháp, chân khí trong cơ thể chậm rãi lưu chuyển. Hắn lấy ra hai viên linh thạch trung phẩm thuộc tính mộc nắm chặt trong tay, dựa theo pháp môn 《thanh mộc dưỡng đan kinh》 bắt đầu vận hành chu thiên. Từng luồng linh khí lưu chuyển, chậm rãi ngưng tụ tại đan điền thành một viên "giả đan" xanh biếc như ngọc. Cùng lúc đó, lỗ chân lông toàn thân hắn giãn nở, cảm giác thư thái phảng phất như đang ngâm mình trong suối nước nóng, ngay cả những sợi tóc bạc bên thái dương cũng lờ mờ toát ra một tia sinh cơ.

Tu luyện đến khi trời vừa hửng sáng, "giả đan" nơi đan điền đã từ kích cỡ bằng hạt gạo ban đầu phình to bằng hạt đậu nành.

Trương Tiên mừng rỡ như điên, cứ đà này, chưa đầy nửa tháng hắn đã có thể tu luyện 《thanh mộc dưỡng đan kinh》 đạt tới tầng một viên mãn. Đồng thời, hắn cũng có thể mượn nhờ giả đan để luyện khí thành tựu, chính thức bước lên con đường tu chân!

Hệ thống thật bá đạo!

……

Trương Tiên với tinh thần sảng khoái đẩy cửa bước ra, vừa vặn chạm mặt Ngọc Vân với đôi mắt thâm quầng.

Trương Tiên cười híp mắt nói: "Ngọc Vân đạo trưởng, sớm nha. Ngươi có thấy Diệu Chân sư bá ở đâu không?" Hắn phải đích thân cảm tạ nàng đàng hoàng mới được!

Khóe miệng Ngọc Vân giật giật liên hồi, hằn học đáp: "Không biết!" Dứt lời vội vàng quay đầu bỏ đi.

Tên trấn quốc công đáng ghét, sáng sớm tinh mơ đã muốn đi tìm sư bá, xem ra đến giả vờ cũng không thèm giả vờ nữa rồi!

"Bốp!" Một tiếng vang lên, một chiếc phất trần quất thẳng vào mặt Ngọc Vân. Người tới chính là Huyền Vi đã ăn mặc chỉnh tề, tinh thần lão quắc thước, hoàn toàn không còn vẻ gì là đang mang thương tích: "Vô lễ, mau đến thư phòng pha trà."

"Trấn quốc công, chào buổi sáng. Cuốn 《ngưng đan quyết》 kia ta đã nghiên cứu suốt một đêm, cũng có chút thu hoạch, chúng ta đến thư phòng đàm đạo chi tiết."

Hu hu hu! Nhìn sư phụ Huyền Vi cười ngây ngô như kẻ ngốc, Ngọc Vân lại càng thêm đau lòng. Trong đầu hắn không tự chủ được hiện lên bóng hình xinh đẹp của sư tỷ, cảm giác sư phụ bây giờ chẳng khác nào bản thân mình lúc trẻ.

Sư phụ, người mau tỉnh lại đi! Người còn chưa biết mình sắp mất đi thứ gì đâu!

Tên lão tặc trấn quốc công thật đáng chết mà.

"Trấn quốc công, ta thấy chỉ trong một đêm ngắn ngủi, tựa hồ cảnh giới của ngươi lại có tiến triển. Thật là đáng mừng."

"Chỉ tăng tiến chút ít mà thôi, đều là nhờ phúc của Huyền Vi đạo hữu. Nghe những tâm đắc của đạo trưởng, tại hạ như được khai sáng, ích lợi vô cùng, thật sự vô cùng cảm kích."

Khuôn mặt già nua của Huyền Vi cười càng thêm rạng rỡ, sau đó lão lấy ra bùa truyền tin gọi sư tỷ Lý Diệu Âm tới.

Khi Lý Diệu Âm đẩy cửa bước vào, Trương Tiên không khỏi sáng mắt lên. Nàng khoác trên mình bộ đạo bào trắng tinh khôi, mái tóc đen dài như thác đổ, dung nhan thanh tú đẹp như tranh vẽ, làn da dưới ánh ban mai tỏa ra ánh ngọc nhàn nhạt. Dáng người nàng so với hôm qua càng thêm thanh thoát, mỗi cử chỉ hành động đều toát lên khí chất xuất trần rõ rệt, lại có thêm vài phần linh động đặc trưng của thiếu nữ.

Quả nhiên là thiên mệnh chi nữ được hệ thống công nhận, chỉ riêng nhan sắc này thôi đã không có điểm nào để chê.

"Sư... Sư tỷ?!" Huyền Vi lắp bắp đứng bật dậy, suýt chút nữa vấp ngã bởi vạt đạo bào của chính mình.

Đã bao nhiêu năm rồi! Đã bao nhiêu năm lão không được nhìn thấy dung nhan trẻ trung xinh đẹp này của sư tỷ, chỉ sau một đêm ngắn ngủi mà nàng trông như trẻ ra đến mấy tuổi.

Lý Diệu Âm khẽ mỉm cười, ánh mắt long lanh lưu chuyển, trong giọng nói lại mang theo vài phần tinh nghịch đã lâu không thấy: "Sao thế, không nhận ra ta nữa à?"

Nội tâm Ngọc Vân lúc này đã hoàn toàn sụp đổ.

Hắn nhìn vị sư bá đã trẻ lại, rồi lại nhìn Trương Tiên đang chấn động ra mặt.

Tiêu rồi!

Sư bá đã trẻ lại rồi.

Tên lão tặc trấn quốc công kia chẳng phải sẽ càng thêm hăng hái sao?!

"Chúc mừng đạo trưởng." Trương Tiên chắp tay. Hắn có thể nhìn ra đạo thương của Lý Diệu Âm đã hồi phục đôi chút, cảnh giới cũng cao hơn so với ngày hôm qua.

"Đều nhờ có linh thạch của trấn quốc công." Lý Diệu Âm trịnh trọng đáp lễ. Số linh thạch này đối với nàng và Huyền Vi mà nói, chẳng khác nào ơn tái tạo."Ta thấy bên trong cơ thể trấn quốc công có từng tia linh khí lưu chuyển, xem ra đã tiến bộ không ít." Lý Diệu Âm ngước mắt nhìn Trương Tiên, thoáng chút kinh ngạc.

Nàng vạn vạn không ngờ tới, chỉ sau một đêm ngắn ngủi mà Trương Tiên lại có bước tiến lớn đến vậy. Lẽ nào hắn thực sự có thể luyện khí thành công?

"Không sai. Mộc chủ về sinh trưởng, ta định bắt tay vào từ thuộc tính mộc, mượn nhờ linh lực của linh thạch để ngưng tụ giả đan."

"Cách nghĩ này của trấn quốc công thật tuyệt diệu! Mộc ứng với vị trí Thanh Long ở phương Đông, chủ về sinh cơ bừng bừng. Ta thấy chân khí trong cơ thể ngươi miên man bất tuyệt, sắc xanh tràn trề, thật là đáng chúc mừng." Huyền Vi cười tươi, nói thêm vào.

Trong lòng Ngọc Vân chợt đau thắt lại.

Sư phụ, người đừng nói nữa, kẻ bị "xanh" không phải hắn, mà là người đó!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!