[Dịch] Lâm Thánh

/

Chương 69: Độc (1)

Chương 69: Độc (1)

[Dịch] Lâm Thánh

Mại Báo Tiểu Lang Quân

6.029 chữ

08-06-2026

Khuê phòng đèn đuốc sáng trưng, lư hương kim thú nhả ra từng làn khói mỏng lượn lờ.

A Yến dường như không còn cảm giác thèm ăn, ngẫm nghĩ câu nói của hắn, cất lời: "Ý ngươi là..."

Nhan Thời Tự sức ăn lớn, việc bàn sự cũng chẳng ảnh hưởng đến chuyện ăn uống, bèn nói:

"Nhờ tình báo về Cổ Chu Ly quốc, vị trực học sĩ ở Đạo Học quán kia đã nói với ta, thủ đoạn có thể khống chế tâm trí ở Nhân cảnh chỉ có túng hoành thuật và cổ thuật. A Yến, ngươi có hiểu biết gì về hai loại thuật này không?"

Thân là tuần quan nắm giữ tình báo, A Yến đương nhiên biết rõ. Nàng nhớ lại rồi đáp:

"Túng hoành thuật tiếng xấu đồn xa, là biểu tượng của tai ương và chiến loạn. Sử sách ghi lại, thời kỳ túng hoành thuật hoạt động mạnh mẽ nhất là thời Chiến Quốc. Sau khi Đại Ung vương triều thống nhất thiên hạ, đã ra sức lùng sục truy sát túng hoành gia, các triều đại sau đó cũng noi theo, khiến túng hoành gia dần tuyệt tích.

"Đến tận ngày nay, số người tu luyện túng hoành thuật cực kỳ ít ỏi, hành tung cũng bí ẩn nhất. Bọn họ có thể nhìn thấu tư dục trong lòng người khác, miệng lưỡi dẻo dai, khéo léo dẫn dụ, từ đó đạt được mục đích khống chế nhân tâm.

"Đây không phải là chuyện kẻ mới bước vào Nhân cảnh có thể làm được. Theo tình báo của Sát Sự sảnh, túng hoành thuật ở Nhân cảnh được chia làm ba giai đoạn: Quan tâm, Xảo thiệt và Họa tâm.

"Trước tiên có thể loại trừ Họa tâm. Cao thủ ở cảnh giới này chỉ cần dăm ba câu là có thể khống chế mục tiêu, muốn tìm ra ngươi thì chỉ tốn một ngày là cùng."

Nhan Thời Tự hít sâu một hơi: "Nhị giai Xảo thiệt thật sự có thể dùng lời nói khống chế nhân tâm, khiến một võ giả Nhân cảnh không có lấy nửa điểm sức lực phản kháng sao?"

A Yến gắp cho hắn một đũa thức ăn: "Còn về cổ thuật..."

Nàng lắc đầu: "Cổ thuật lại càng thần bí hơn, lưu truyền ở Nam Cương, tận ngoài Lĩnh Hải. Nhưng ngay cả người Nam Man cũng chẳng phải ai cũng biết. Ta ở Đông Đô mười mấy năm nay, chưa từng thấy qua cổ thuật bao giờ."

Hắn nghiêng về túng hoành thuật hơn. Cẩn thận xâu chuỗi lại mọi chuyện, những manh mối vụn vặt từ trước đến nay đã sớm hé lộ thủ đoạn của kẻ thủ ác đứng sau màn.

Ví như đêm thăm dò tàng trân các, Tề Thiếu Du từng nói một câu: Các hạ đang bán mạng cho ai, chi bằng thẳng thắn với nhau, biết đâu lại là người một nhà.

Lúc đó hắn còn thấy kỳ lạ, giữa các phiên trấn với nhau, hay giữa phiên trấn với triều đình, vốn dĩ đều tự trị một phương, minh tranh ám đấu.

Lại ví như chuyện Trình Tư Liệt, Tề Thiếu Du và hung thủ giật dây phía sau, ba kẻ này lại là đồng bọn.

Điều này quả thực khó tin.

Phải biết rằng, Sát Sự sảnh cũng mới cài cắm được hai người vào đây, hai phe phái của Tinh Xoa Độ mỗi bên cũng chỉ đưa vào được một người.

Nhìn lại phe địch, không những cài cắm được ba người, mà trong đó hai kẻ còn là võ giả Nhân cảnh. Kẻ đứng sau màn lại càng là một túng hoành gia Nhân cảnh nhị giai, thậm chí là tam giai.

Thế lực nào lại đáng sợ đến thế?

Nhưng nếu ba người bọn họ đến từ các phiên trấn khác nhau, và kẻ đứng sau màn đã dùng túng hoành thuật để lôi kéo Tề Thiếu Du cùng Trình Tư Liệt thì sao?

Như vậy thì hoàn toàn hợp lý.

Hơn nữa, cũng chỉ có túng hoành thuật mới nhìn thấu được điểm yếu của nhân tâm, buông một câu nhẹ tênh đã khiến Lý Ngạn Trinh ngoan ngoãn biến thành quân cờ.

Nếu sau đó hắn trực tiếp đi tìm Lý Ngạn Trinh thì chắc chắn đã trúng kế. Nhưng kẻ giật dây kia e là chẳng ngờ được, hắn lại đi một nước cờ khác, trực tiếp đi tố giác luôn.

Lúc này Bùi Diễn vẫn chưa biết hắn đã nắm được những thông tin ấy. Binh quý hồ thần tốc, tập kích bất ngờ ngay đêm nay chính là lựa chọn tốt nhất.

A Yến khẽ nhíu đôi mày thanh tú: "Vẫn chưa rõ ngọn ngành lai lịch của kẻ địch, ngươi làm vậy quá mạo hiểm rồi."

"Lai lịch của kẻ địch phải thử mới biết được. Ta ở Đạo Học quán thân cô thế cô, muốn sống sót thì chỉ có thể mạo hiểm. A Yến, ngươi là tuần quan, ta là điệp tử, đừng quá coi trọng mạng sống của ta." Nhan Thời Tự nhàn nhạt đáp.Nét mặt A Yến cứng đờ, cười lạnh nói: "Ngươi có chết ta cũng mặc kệ."

"Vừa rồi ta đã nói, đêm đó hắn không hề bước vào tàng trân các." Nhan Thời Tự phân tích: "Hoặc là hắn định để hai tên đồng bọn đi dò đường, hoặc là hắn không giỏi võ đạo. Ta sẽ không gặp nguy hiểm đâu, hôm nay vừa xảy ra án mạng, các trực học sĩ của Đạo Học quán sẽ thay phiên nhau trực đêm."

Có thế lực thứ ba cường đại hơn trấn nhiếp, rất khó xảy ra tử chiến.

Mục tiêu đêm nay của hắn là xác định rõ kẻ thủ ác đứng sau màn, chỉ cần kiểm chứng được Bùi Diễn không phải là học tử bình thường thì coi như đã đạt được mục đích.

A Yến giữ vẻ mặt vô cảm, nói: "Nếu Bùi Diễn thực sự có vấn đề, ta sẽ bẩm báo lên phán quan. Sau kỳ hưu mộc, Sát Sự sảnh sẽ cử cấp sự lang đến bắt người."

Nhan Thời Tự gật đầu: "Như vậy rất tốt."

......

Đầu giờ Hợi, Kim Hà quán đang vào lúc náo nhiệt nhất.

Ngược lại, Đạo Học quán lại tĩnh lặng như tờ, những lại viên tuần đêm xách đèn lồng đi xuyên qua các điện vũ, lầu các và hành lang.

Nhan Thời Tự lẻn về học xá, vừa đóng cửa lại, Tuyết Y đang rúc trong đống quần áo cũ bỗng đạp mạnh hai chân, giật mình tỉnh mộng, kêu lên:

"Có quỷ, có quỷ kìa, cứu mạng..."

Mở mắt ra, vừa thấy là Nhan Thời Tự, chỏm lông vũ đang dựng đứng trên đầu nó lập tức cụp xuống, nó kêu lên: "Ta mơ thấy có ác quỷ bò vào trong phòng, đòi ăn tim gan của chúng ta đấy!"

Nhan Thời Tự hơi hối hận vì đã cho nó đọc chí quái tiểu thuyết.

Hắn thay một bộ viên lĩnh trường sam màu trơn giản dị cùng hắc bào, trang bị tụ tiễn, mực đấu và đoản đao, rồi móc ra một nắm túc mễ: "Ăn chút gì đi, đêm nay có hành động."

Tuyết Y lập tức tỉnh táo tinh thần: "Tìm được hung thủ giết người rồi sao?"

Nhan Thời Tự xé thô chỉ nhét vào tai, nói: "Đã xác định được một mục tiêu, ta cần ngươi giúp ta cảnh giới."

Một lát sau, cửa sổ mở ra, Tuyết Y vỗ cánh bay vút vào màn đêm.

Nhan Thời Tự đóng chặt cửa, mượn bóng đêm rời khỏi tiểu viện.

Nhập học gần mười ngày, hắn đã sớm nắm rõ vị trí chỗ ở của tất cả tân sinh. Viện tử của Bùi Diễn nằm ở phía đông học xá, hai nơi cách nhau khá xa.

Nhờ tường viện và cây cối che chắn, hắn vô thanh vô tức tiếp cận tiểu viện.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!