[Dịch] Lâm Thánh

/

Chương 45: Manh mối

Chương 45: Manh mối

[Dịch] Lâm Thánh

Mại Báo Tiểu Lang Quân

10.772 chữ

29-05-2026

Nam tông nữ chân nhân?

Nhan Thời Tự khẽ giật mình, thầm nghĩ Cố Hàm Chương đang bận giảng bài, sao có thể xuất hiện ở tàng thư các được.

Ngay sau đó, trong đầu hắn hiện lên một khuôn mặt trái xoan thanh lệ tuyệt trần.

"Nam tông nữ chân nhân?" Nhan Thời Tự hạ giọng hỏi: "Ngươi chắc chắn là người của Nam tông chứ?"

Thư lại đáp lời chắc nịch: "Đương nhiên là Nam tông nữ chân nhân rồi."

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Nhan Thời Tự nhìn về phía trước bên trái. Cạnh khung cửa sổ chạm trổ tinh xảo, một nữ tử vận đạo bào đang tựa mình, mượn ánh nắng hắt vào để đọc sách.

Làn da nàng trắng muốt, sắc môi nhàn nhạt, khuôn mặt tựa như mỹ ngọc được điêu khắc tinh xảo, chỉ là hơi thiếu đi chút sinh khí.

Nhan Thời Tự từng gặp nàng hai lần. Một lần là vào ngày nhập học, tình cờ chạm mặt ở hành lang.

Lần khác là khi trà trộn trong đám đồng môn đứng nhìn từ xa, thấy nàng và Cố Hàm Chương sánh bước bên nhau, đẹp tựa một bức tranh phong cảnh.

Nàng vậy mà lại là người của Nam tông?

Ban đầu, Nhan Thời Tự cứ ngỡ nàng và Cố Hàm Chương là sư tỷ muội, nhưng sau đó lại thấy không đúng. Trực học sĩ chỉ có ba vị, Nam tông và Bắc tông đã chiếm mất hai, vị còn lại thuộc về Thượng Thanh tông.

Cho nên Bạch Mẫu Đơn phải là người của Thượng Thanh tông mới đúng.

Sao nàng có thể là Nam tông nữ chân nhân được?

Trừ phi nàng không phải trực học sĩ.

Nhưng ngẫm lại, chức vị tuy chỉ có một, song vẫn có thể luân phiên đảm nhiệm mà.

Như Vong Cơ học sĩ vốn không đáng tin cậy kia, vị trí của hắn chẳng phải cũng do ba vị đạo trưởng bối chữ Vong luân phiên trực đó sao.

Đang mải suy nghĩ, tên thư lại bỗng dừng bước, chỉ vào giá sách trước mặt, nói: "Đều ở cả đây."

Tàng thư của Đạo Học quán vô cùng phong phú, không chỉ có địa chí nội địa trong bản đồ Đại Thánh triều, mà còn có địa chí của chư quốc bốn phương, thậm chí là cả các nước hải ngoại.

Có điều, từ sau loạn tam vương, phiên trấn cát cứ, địa chí các nơi không còn được cập nhật thêm nữa.

Nhan Thời Tự lướt tìm tên sách, rút ra một cuốn 《Tứ Hải Phương Dư Kỷ Yếu》. Hắn không đọc nội dung mà lật thẳng phần mục lục, nhưng chẳng tìm thấy chút thông tin nào về Cổ Chu Ly quốc.

Lại rút thêm một cuốn 《Liệt Quốc Cương Khảo》 ra tra cứu, kết quả vẫn hoàn toàn trắng tay.

Tự dưng lại thấy nhớ internet ghê... Nhan Thời Tự nhìn những giá sách xếp kín cả bức tường, khẽ day day mi tâm.

Hắn đành phải gọi tên thư lại đến lần nữa, hỏi: "Ở đây có sách nào liên quan đến Cổ Chu Ly quốc không?"

Nhan Thời Tự không rõ Cổ Chu Ly quốc có thực sự tồn tại hay không, nhắc đến có phạm phải điều cấm kỵ gì không, nên hắn không dám trực tiếp dò hỏi sư trưởng. Nhưng thư lại chỉ là kẻ làm công mọn, hỏi hắn sẽ an toàn hơn nhiều.

Hơn nữa, người quản lý sách cũng có thể xem như một công cụ tra cứu đắc lực.

Thư lại trầm ngâm hồi lâu, lắc đầu đáp: "Chưa từng nghe nói đến 'Cổ Chu Ly quốc'."

Chẳng lẽ là do ta nghĩ nhiều rồi, giấc mộng kia thực chất chỉ là một giấc mơ đơn thuần thôi sao?

Sở dĩ mơ thấy nó, là vì khi ta dung hợp linh hồn với nguyên chủ, hai luồng ký ức đan xen đã sinh ra mớ thông tin rác, nên mới xuất hiện một giấc mộng ảo ảnh mà cả ta và nguyên chủ đều chẳng có chút ấn tượng nào?

Nhan Thời Tự đang mải phân tích, chợt nghe tên thư lại lên tiếng: "Nếu đã có chữ 'Cổ', công tử sao không thử tìm trong sử sách xem sao?"

Ngươi quả là lanh trí. Nhan Thời Tự mừng rỡ: "Mau dẫn ta qua đó."

Vương triều thay đổi là chuyện thường tình, tiểu quốc hưng suy lại càng như cơm bữa. Địa chí đương thời do Đại Thánh triều biên soạn, ghi chép lại tình hình của chư quốc bốn phương ở thời điểm hiện tại.

Cổ Chu Ly quốc, nghe cái tên đã biết đây là một quốc gia cổ xưa từng tồn tại trong dòng chảy lịch sử.

Thư lại dẫn hắn đi tới khu vực chứa sử sách.

Sử sách là một trong những môn thi chính của khoa cử, thế nên một phần ba tàng thư trong toàn bộ Đông ốc đều là sử sách.

"Ngươi tìm cùng ta đi." Nhan Thời Tự nói.

Thư lại lộ vẻ khó xử: "Tiểu nhân vẫn còn công vụ trong người..."

Nhan Thời Tự dứt khoát móc ra hai mươi tiền.Thư lại mặt mày hớn hở cười nói: "Sẵn lòng dốc sức vì công tử, điển thủ phòng vẫn còn hai vị đồng liêu..."

Nhan Thời Tự lại lấy ra bốn mươi văn tiền, nhét vào tay hắn.

Thư lại nhận tiền, mừng rỡ chạy ra ngoài gọi người.

Có tiền sai quỷ khiến thần, không gì là không thể, Tử Dao huynh quả nhiên không lừa ta... Nhan Thời Tự nhìn theo bóng lưng thư lại rời đi, thu hồi ánh mắt, chuyên tâm vào giá sách trước mặt.

Thời gian trôi qua rất nhanh.

Nhan Thời Tự ngụp lặn trong dòng chảy sử sách suốt nửa canh giờ, thông tin về Cổ Chu Ly quốc thì chẳng thấy đâu, nhưng lại phát hiện ra những khiếm khuyết trong cách ghi chép biên niên sử của thế giới này.

Từ thời Chiến quốc đến Đại Thánh quốc, khoảng thời gian kéo dài đằng đẵng sáu ngàn năm, thế nhưng sử sách ghi chép lại vô cùng rời rạc, chắp vá và thiếu hụt.

Lấy Chiến quốc làm ví dụ, thất quốc phân tranh kéo dài một ngàn hai trăm năm, nhưng sử sách chỉ ghi lại bảy trăm năm, ba trăm năm sau đó hoàn toàn trống vắng sử liệu.

Hậu nhân phải dựa vào thời điểm Đại Ung vương triều thống nhất thiên hạ lập quốc (vương triều đại nhất thống sau thời Chiến quốc), mới có thể suy ngược ra số năm loạn thế của thời kỳ này kéo dài bao lâu.

Tình trạng tương tự cũng thường xuyên xảy ra ở các vương triều đời sau.

Suy cho cùng, nguyên nhân là do loạn thế quá đỗi dằng dặc, còn thịnh thế lại vô cùng ngắn ngủi.

Điều này kéo theo một thực tế mà Nhan Thời Tự cảm thấy hết sức hoang đường: Từ Chiến quốc đến Đại Thánh quốc, trải qua năm triều đại, vận nước của mỗi triều đại đều xấp xỉ bảy trăm năm.

Năm triều đại này đều có chung một đặc điểm: thời kỳ thái bình thịnh trị chưa tới trăm năm, nhưng loạn thế lại kéo dài trọn vẹn sáu trăm năm.

So ra, sau khi Đại Thánh quốc lập quốc, thiên hạ thái bình được một trăm bốn mươi năm, loạn thế hai trăm năm, đã coi như là vô cùng nổi bật rồi.

Vương triều hưng suy vốn có quy luật riêng. Nhan Thời Tự thân là tạp gia, đọc làu sử sách, thừa biết những vương triều tập quyền trung ương lấy nông nghiệp làm gốc, do bị hạn chế bởi năng suất và trình độ công nghiệp nên rất khó tồn tại quá ba trăm năm.

Thế giới này tồn tại sức mạnh siêu phàm, vận nước kéo dài bảy trăm năm cũng là điều dễ hiểu.

Chỉ có điều, tỷ lệ giữa loạn thế và thịnh thế thực sự khiến người ta phải kinh hồn bạt vía.

"Thì ra việc ta đang sống trong loạn thế... lại chính là trạng thái bình thường của lịch sử." Nhan Thời Tự lẩm bẩm tự ngữ.

Phải chăng đây chính là hậu quả của việc sức mạnh siêu phàm bị phân tán trong dân gian?

"Công tử, quả thực là không tìm thấy." Một tên thư lại vò đầu bứt tai nói.

Bọn hắn lật sách ròng rã suốt nửa canh giờ, hoa cả mắt rồi.

"Cổ Chu Ly quốc rốt cuộc là nơi nào? Bọn ta chưa từng nghe nói đến. Biển sử mênh mông, tìm kiếm thế này chẳng khác nào mò kim đáy bể, chi bằng công tử đi hỏi thử các vị học sĩ trong học quán xem sao?" Một tên thư lại khác lên tiếng đề nghị.

Nhan Thời Tự trừng mắt liếc xéo bọn hắn: "Trời vẫn còn sớm."

Nhận của ta bao nhiêu tiền như vậy mà muốn lười biếng hả?

Đừng có mơ!

Đột nhiên, một giọng nói trong trẻo mà thanh lãnh vang lên: "Các ngươi đang tìm Cổ Chu Ly quốc sao?"

Nhan Thời Tự xoay người nhìn lại, chỉ thấy vị Nam tông nữ chân nhân kia đang đứng cách đó vài bước chân, ánh mắt ngơ ngẩn nhìn về phía bọn hắn.

Trong lòng Nhan Thời Tự khẽ động, vội chắp tay thi lễ: "Tiên sinh biết Cổ Chu Ly quốc ư?"

Nữ chân nhân lắc đầu: "Ta không phải tiên sinh của học quán."

Sau đó nàng lại gật đầu: "Nhưng cái tên này ta có chút ấn tượng."

Nàng hết lắc đầu rồi lại gật đầu, điệu bộ cứng nhắc rập khuôn chẳng khác nào một con rối gỗ.

Nhan Thời Tự chẳng mảy may mừng rỡ, ngược lại trong lòng dâng lên cỗ lo âu, cất lời: "Tiền bối, tại hạ rất hứng thú với Cổ Chu Ly quốc, kính xin tiền bối chỉ giáo."

Nếu Cổ Chu Ly quốc thực sự tồn tại, vậy thì giấc mộng kia... là thật.

Con quái vật trong mộng đó cũng là thật sao?

Nữ chân nhân khẽ rũ mi mắt, đôi mày thanh tú hơi nhíu lại: "Ta không nhớ nữa."

Hả? Vẻ mặt Nhan Thời Tự lập tức ngây ra như phỗng.Ngươi đùa ta đấy à?!

Nữ Chân nhân nhìn hắn: "Ta mất trí nhớ rồi."

Nhan Thời Tự: "......"

Thật trùng hợp, ngươi cũng mất trí nhớ sao?

Hắn nhìn ba tên thư lại, nói: "Ở đây không còn việc gì nữa, các ngươi về đi."

Đám thư lại hớn hở rời đi. Nửa canh giờ kiếm được ba trăm văn, hiệu suất này đúng là sánh ngang với cô nương chốn thanh lâu.

Đợi bọn họ ra khỏi đông ốc, Nhan Thời Tự mới lên tiếng thăm dò: "Tiền bối cũng trúng Vô Tướng Ấn của Định Huệ Tự sao?"

Nữ Chân nhân lắc đầu.

Nếu không phải trúng Vô Tướng Ấn, vậy thì hẳn là phần đầu từng bị trọng thương nên mới mất đi ký ức... Nhan Thời Tự chợt dấy lên chút thương xót, cân nhắc từ ngữ rồi hỏi:

"Nếu tiền bối đã mất trí nhớ, vậy sao lại biết đến Cổ Chu Ly quốc?"

Đôi mắt trong như làn thu thủy của Nữ Chân nhân ngây dại nhìn chằm chằm xuống sàn nhà, giọng nói mờ mịt: "Ta đã quên mất tên họ và xuất thân, ta vẫn luôn tìm kiếm quá khứ của mình. Nghe các ngươi nhắc đến Cổ Chu Ly quốc, ta chợt thấy quen thuộc... nhưng lại chẳng thể nhớ ra."

Nói đoạn, nàng ngẩng đầu lên, trong đôi mắt xinh đẹp ánh lên tia mong mỏi: "Ngươi biết Cổ Chu Ly quốc sao?"

Hóa ra ngươi không phải đến để giải đáp nghi hoặc cho ta, mà là tìm ta để được giải đáp nghi hoặc!

Nhan Thời Tự lựa lời đáp: "Ta đã lật tìm khắp các sử sách nhưng không thấy tư liệu nào về Cổ Chu Ly quốc. Trong chư quốc chí cũng chẳng có ghi chép liên quan. Theo ta suy đoán, đây hẳn là một cổ quốc đã tiêu vong từ lâu, sao tiền bối lại có ấn tượng về nó?"

Ánh sáng trong mắt Nữ Chân nhân dần mờ đi, nàng khẽ lắc đầu:

"Ta cũng không biết. Hàm Chương nói ta trôi dạt trên biển, lúc đó nàng ấy vừa hay đang lịch luyện ở Đông Hải nên đã vớt ta lên. Nàng ấy đưa ta về Nam tông, bảo sẽ giúp ta tìm người thân, nhưng tìm ròng rã suốt ba năm vẫn bặt vô âm tín."

Manh mối chẳng phải tự tìm đến cửa rồi sao.

Nhan Thời Tự xốc lại tinh thần, nói: "Liệu có khả năng ngươi là người hải ngoại, Cổ Chu Ly quốc kia cũng nằm ở hải ngoại, thế nên Đạo Học quán mới không có ghi chép gì về nó?"

Khuôn mặt thanh lệ của Nữ Chân nhân không chút biểu cảm, lại trở về dáng vẻ lạnh lùng ngây dại như trước: "Hàm Chương nói, lúc vớt ta lên, ta đang mặc y phục của người Trung Nguyên."

Mọi chuyện bỗng trở nên kỳ lạ.

Một nữ tử Trung Nguyên bị mất trí nhớ, lại có ấn tượng sâu sắc với một cổ quốc đã tiêu vong (chưa xác định)?

Nhan Thời Tự nhỏ giọng dò hỏi: "Ban đêm... ngươi có hay mơ thấy một con quái vật, cứ luôn miệng gào thét đòi tìm Cổ Chu Ly quốc không?"

Nữ Chân nhân nhìn hắn, ánh mắt lộ vẻ mờ mịt.

Nhan Thời Tự cười gượng: "Ta chỉ tiện miệng hỏi bừa thôi, tiện miệng thôi."

Là do hắn nghĩ nhiều rồi.

"Ngày nào ta cũng đến đây đọc sách," Nữ Chân nhân mang vẻ mặt đờ đẫn, nhưng đôi mắt lại nhìn hắn chằm chằm, "Nếu ngươi tra ra được thông tin gì về Cổ Chu Ly quốc, hãy đến đây báo cho ta biết."

"Được!" Nhan Thời Tự gật đầu.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!