[Dịch] Ký Túc Xá Mãnh Quỷ: Nạp Thiếp Là Trở Nên Mạnh Hơn

/

Chương 3: Hai lần đạp cửa, tôi mới là chủ phòng

Chương 3: Hai lần đạp cửa, tôi mới là chủ phòng

[Dịch] Ký Túc Xá Mãnh Quỷ: Nạp Thiếp Là Trở Nên Mạnh Hơn

Tam Vận Chân Nhân

9.726 chữ

18-09-2026

"Vãi cả chưởng!!!"

Hứa Lãng vốn không định để tâm, nhưng khi nhìn thấy thông tin của Tào Nhã Toàn, trong lòng không khỏi giật mình thảng thốt.

Giường nhỏ Ác Mộng mới có 10 điểm thoải mái, thế mà cô nàng kéo thẳng một phát lên tận 96 điểm thoải mái luôn?!

Giờ thì hắn coi như đã ngộ ra một chân lý.

Có "kỹ thuật viên", cái giường hẹp nửa mét cũng đáng giá ngàn vàng!

Không có "kỹ thuật viên", đệm lò xo êm ái cũng nhạt nhẽo vô vị!

"Đàn chị Tào, chị tìm tôi có việc gì không?" Hứa Lãng không tỏ ra quá kích động mà chỉ bình thản hỏi.

Nghe Hứa Lãng gọi mình bằng cái danh xưng khó nghe này, sắc mặt Tào Nhã Toàn bất giác chùng xuống.

Tào Nhã Toàn vô cùng nổi tiếng ở Đại học Tình Không, là một "phú nhị đại" lái Maybach, quan hệ xã hội lại rộng, đúng chuẩn một đàn chị ăn chơi đẳng cấp.

Kiểu đàn chị này có sức sát thương cực lớn đối với đám đàn em khóa dưới.

Chỉ cần là sinh viên năm nhất, ai nấy đều không kìm được mà gọi cô ta một tiếng "đàn chị Tào".

"Thầy Lưu bảo chị hỏi cậu, gói quà tân thủ của cậu mở ra được những đạo cụ gì rồi. Bọn chị đã thành lập Liên Minh Tương Trợ, mọi người có thể chia đều vật tư cho nhau." Tào Nhã Toàn nén giận, lên tiếng.

Chia đều á?

Hứa Lãng suýt thì bật cười thành tiếng.

Trong môi trường khắc nghiệt thế này, mới qua 24 giờ mà đã đòi hơn hai trăm con người chia đều vật tư!

Tưởng mình là Lý Thế Dân chuyển thế chắc?

Mọi người là sinh viên đại học, chứ có phải lũ ngốc đâu!

Trong tình cảnh ốc còn không mang nổi mình ốc, ai lại sẵn lòng nhường thức ăn cho bạn học chứ? Kể cả khi đứa bạn đó sắp chết đói đi chăng nữa!

"Xin lỗi, tôi không có hứng thú với cái Liên Minh Tương Trợ của các người đâu." Hứa Lãng dứt khoát lắc đầu từ chối.

Tào Nhã Toàn khẽ cau đôi mày thanh tú: "Vậy chị dùng tiền mua, cậu muốn bao nhiêu?"

"Tiền gì cơ?"

"Một triệu tệ, đợi trò chơi kết thúc chị sẽ chuyển khoản ngay—"

"Đàn chị à, nếu chị còn nói mấy lời nhảm nhí này nữa thì cút đi cho khuất mắt." Hứa Lãng không chút nể nang ngắt lời cô ta.

Dám vơ vét đến tận đầu hắn cơ à?!

Đừng nói là bản thân có "bàn tay vàng", cho dù không có, câu trả lời của hắn vẫn sẽ y hệt như vậy!

Mấy trò luồn cúi bẩn thỉu của đám sinh viên với nhau, đừng tưởng hắn không biết!

Một vài kẻ tính cách nhu nhược bị ép uổng trước tình thế, lúc này đã bắt đầu than vãn trên kênh chat rằng không nên nộp vật tư cho tập thể rồi.

Hứa Lãng tuy ngủ suốt, nhưng sau khi tỉnh dậy, từng tin nhắn trong kênh chat hắn đều lướt xem qua cả.

Sắc mặt Tào Nhã Toàn lập tức trở nên khó coi, suýt nữa thì không giữ nổi bình tĩnh.

Rơi vào cái hoàn cảnh quái quỷ này, có mấy ai mà tâm lý không sụp đổ cơ chứ?

Cô ta có thể bình tĩnh nói chuyện với Hứa Lãng thế này đã là kiềm chế lắm rồi.

"Được rồi, chị nói thẳng luôn, chị muốn đổi phòng với cậu!" Tào Nhã Toàn hít sâu một hơi, trầm giọng nói.

Đây mới là mục đích thực sự của cô ta.

Hứa Lãng ở tầng mười, lại còn là phòng ký túc xá độc lập nằm ở tận cùng hành lang.

Vị trí này quả thực là cực phẩm!

Phải biết rằng, trò chơi sinh tồn lần này có gần bốn trăm người tham gia, nhưng những kẻ may mắn sở hữu ký túc xá độc lập đếm đi đếm lại cũng không quá mười người.

"Chị nằm mơ à." Hứa Lãng bĩu môi.

"Đừng trách chị không nhắc nhở cậu, cái vị trí này của cậu đã có người nhắm tới rồi. Bây giờ nhượng quyền chủ phòng cho chị, chị còn có thể cho cậu làm người thuê phòng. Nếu đợi bọn họ mò tới, cậu đến tư cách ở lại bên trong cũng không có đâu!" Tào Nhã Toàn sốt ruột, nói một lèo.

Ý đe dọa lộ rõ mồn một, không cần nói cũng hiểu.Sắc mặt Hứa Lãng bỗng biến đổi, hắn mở toang cửa phòng.

Tào Nhã Toàn nét mặt mừng rỡ, còn chưa kịp mở miệng nói gì thì cổ tay trắng ngần đã bị Hứa Lãng túm chặt, giật mạnh lôi tuột vào trong phòng.

Rầm!

Cửa phòng đóng sầm lại.

"Cậu..." Tào Nhã Toàn vừa hoảng hốt vừa tức giận.

Bình thường cô hay tập leo núi và gym nên thể lực khá tốt, lại có gan dạ. Hai tay cô lập tức gồng lên toan phản kháng.

Nhưng ngay giây tiếp theo!

Một bàn tay to lớn đã bóp chặt lấy cổ họng cô, theo quán tính đè nghiến cả người cô vào tường, vang lên một tiếng "rầm" trầm đục.

"Không muốn chết thì ngoan ngoãn chút đi!" Đôi mắt đen kịt tưởng chừng vô hồn của Hứa Lãng lúc này lại toát ra sự tàn độc thấu xương.

Tào Nhã Toàn rùng mình khiếp sợ, chỉ thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, sởn cả gai ốc.

Dù sao thì chênh lệch thể lực giữa nam và nữ trưởng thành vẫn quá lớn, nếu Hứa Lãng thật sự quyết tâm giết cô...

Nghĩ tới đây, Tào Nhã Toàn bỗng thấy khó thở, thầm hối hận vì đã một mình tìm đến tận cửa.

Chẳng phải ai cũng bảo cậu đàn em này là một tên yếu sinh lý, bình thường cũng chìm nghỉm không thích thể hiện sao, cớ gì lại hung hãn đến mức này?!

Cô đâu biết rằng, nỗi sợ hãi của bản thân không đơn thuần chỉ là sự khiếp vía của kẻ yếu trước kẻ mạnh.

Thần thái và động tác của Hứa Lãng đều học từ đám yêu ma quỷ quái trong ác mộng, nên rùng rợn một chút cũng là lẽ đương nhiên. Cộng thêm không gian ký túc xá u ám cùng với việc bị bóp nghẹt chỗ hiểm, cô có sợ vãi ra quần cũng chẳng có gì lạ.

Hứa Lãng mặt mày âm u nhìn chằm chằm cánh cửa gỗ, không buồn để ý tới Tào Nhã Toàn nữa.

Mẹ kiếp, sắp bị người ta đánh tới tận cửa rồi, còn lề mề chậm chạp thì khác quái gì tìm chết.

【Mộng yểm tệ -10】

Cánh cửa gỗ lóe lên một vệt sáng, trong nháy mắt đã hoàn tất nâng cấp.

……

【Cửa sắt】

【Loại: Cơ sở vật chất】

【Cấp: 1】

【Điểm phòng ngự: 12】

【Độ bền: 30/30】

【Phân giải nhận được: Sắt vụn x18, Lõi khóa x1】

【Điều kiện nâng cấp: 100 mộng yểm tệ】

【Mô tả: Trời xanh có mắt! Một cánh cửa như ta cuối cùng cũng có thể đường đường chính chính đứng vững giữa cõi đời này rồi. Tới đây nào cưng, tông mạnh vào ta đi!】

Ngay khoảnh khắc Hứa Lãng nâng cấp thành công, ngoài hành lang bỗng vang lên tiếng bước chân lẹp xẹp vọng tới.

"Cấm lên tiếng, càng không được dùng kênh chat. Đàn chị, tôi tin chị là người thông minh." Hứa Lãng ghé sát vào tai Tào Nhã Toàn, buông lời đe dọa trắng trợn.

Trong lúc nói chuyện, lực tay của hắn lại siết chặt thêm vài phần. Mặt Tào Nhã Toàn đã tái mét đi, điều này khiến cô nhận ra Hứa Lãng hoàn toàn không hề nói đùa.

Hứa Lãng nhìn xoáy vào mắt Tào Nhã Toàn như muốn xác nhận điều gì đó, rồi đột ngột buông tay, khiến cô mềm nhũn ngã nhào vào lòng hắn.

Cả thân hình mềm mại của Tào Nhã Toàn run rẩy nhè nhẹ, co rúm đầy sợ hãi, nhưng vì mất hết sức lực nên đành phải tựa vào người hắn.

Đôi mắt cô đảo quanh, chợt nhìn thấy cánh cửa gỗ chẳng biết từ lúc nào đã biến thành cửa sắt, trong đôi mắt đẹp không khỏi xẹt qua một tia ngỡ ngàng.

"Hứa Lãng, mở cửa nhanh, bọn tao tìm mày... Ơ, cửa sắt?!" Bên ngoài, Chu Đào vừa định gõ cửa thì chợt khựng lại.

"Anh Đào, có khi nào gói quà tân thủ của thằng ranh Hứa Lãng mở ra được bản vẽ công trình không?" Hoàng Hạo hùa theo.

Một sinh viên khác sốt sắng gào lên: "Hứa Lãng, mau mở cửa ra, bây giờ là mạt thế rồi, chính là lúc cần phải đoàn kết!"

"Đúng đấy Hứa Lãng, tao với anh Đào vào bảo vệ mày, bọn tao còn mang theo cả đồ ăn nữa. Bây giờ vừa có cái ăn, vừa có cánh cửa sắt này của mày, bọn mình nắm chắc phần thắng!" Hoàng Hạo tiếp lời ngay tắp lự."Hứa Lãng, có phải mày vẫn còn để bụng chuyện tao giành chỗ không, đàn ông con trai gì mà hẹp hòi thế!" Chu Đào vừa đập cửa vừa gào tướng lên: "Tao xin lỗi mày ở đây luôn, được chưa?"

Giọng gã vừa đắc ý vừa hớn hở, cứ như thể phòng ký túc xá của Hứa Lãng đã là của gã vậy.

Ba người lại "hết nước hết cái" khuyên nhủ thêm vài câu, nhưng mãi không thấy động tĩnh gì, giọng điệu liền bắt đầu thay đổi.

Cuối cùng, đám Chu Đào giở giọng chửi bới om sòm, còn ra sức tông cửa, nhưng cánh cửa vẫn không nhúc nhích lấy một ly.

Đừng thấy cửa sắt và cửa gỗ chỉ chênh nhau một cấp, hiệu quả phòng ngự lại cách biệt một trời một vực. Người bình thường có dùng hết sức bình sinh tông vào một cú cũng chưa chắc đã làm tụt nổi 1 điểm độ bền.

Lát sau, bên ngoài vang lên tiếng bước chân rời đi.

Bỗng nhiên, tay áo của Hứa Lãng bị ai đó giật nhẹ.

Hắn quay sang thì thấy Tào Nhã Toàn đang lắc đầu, ra hiệu người bên ngoài có thể vẫn chưa đi hẳn.

"Cô ả này đúng là khôn ngoan, đục nước béo cò không xong là quay xe đổi phe ngay tắp lự."

Hứa Lãng cười thầm.

Loại phụ nữ như Tào Nhã Toàn hoàn toàn khác biệt so với những nữ sinh đại học bình thường!

Trên tài khoản Douyin của cô ta, nếu không phải mặc váy dạ hội tham dự sự kiện trường thì cũng là đi du lịch khắp nơi trên thế giới. Hiểu biết rộng, đầu óc lại linh hoạt, nếu có chí tiến thủ thì tốt nghiệp xong làm CEO chẳng khó, tệ nhất cũng là một phu nhân nhà giàu.

Hứa Lãng chỉ vào chiếc cổ đang hằn vết bầm tím của cô, rồi lại xoa đầu cô.

Tào Nhã Toàn lắc đầu, gượng gạo nặn ra một nụ cười, ra hiệu mình không sao.

Thực ra, trong lòng cô đang buồn nôn muốn chết.

Cậu coi tôi là mấy em gái nhỏ ngây thơ đấy à?

Xem anime cho lắm vào!

Đồ trạch nam chết tiệt!

Nếu là trước kia, Hứa Lãng mà dám xoa đầu cô, cô đã tát thẳng vào mặt hắn ngay tại chỗ rồi.

Bây giờ vì tình thế ép buộc, cô vẫn phải nịnh nọt tươi cười, dáng vẻ chẳng khác nào mấy tên bám đuôi từng theo đuổi cô rồi bị cô "vô tình" hạ nhục!

Thời gian chầm chậm trôi qua, Tào Nhã Toàn chủ động kết bạn với Hứa Lãng trên kênh chat. Hai người nhắn tin qua lại vài câu rồi rơi vào im lặng.

Nguyên nhân là do Tào Nhã Toàn đã lỡ miệng hỏi một câu liên quan đến cánh cửa sắt.

Kể từ lúc đó, Hứa Lãng không gửi thêm cho cô lấy nửa tin nhắn, chỉ dùng đôi mắt u ám kia lạnh lẽo nhìn chằm chằm vào cô.

Tào Nhã Toàn cười gượng gạo, nịnh nọt lấy lòng, liên tục nhận sai, chỉ thiếu nước quỳ rạp xuống đất dập đầu.

Nói dối? Bịa chuyện? Lảng tránh?

Xin lỗi nhé!

Mấy thứ đó hoàn toàn không nằm trong từ điển của Hứa Lãng!

Nhìn rõ tình thế đi, trong phòng ký túc xá này, hắn mới là chủ, kẻ cần phải đưa ra lời giải thích là Tào Nhã Toàn!

—— Mẹ kiếp, cô lấy tư cách gì mà đòi tọc mạch bí mật của tôi? Ai cho cô cái gan đó!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!